Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме... ваши покорни слуги, кралице.
Czech[cs]
My všichni jsme tví skromní služebníci, má královno.
German[de]
Wir alle sind Eure demütigen Diener, meine Königin.
Greek[el]
Είμαστε όλοι... ταπεινοί σου υπηρέτες, βασίλισσά μου.
English[en]
We are all... your humble servants, my queen.
Spanish[es]
Somos todos... vuestros humildes siervos, mi reina.
Estonian[et]
Me oleme kõik teie alandlikud teenrid, mu kuninganna.
French[fr]
Nous sommes tous... vos humble serviteurs, ma reine.
Croatian[hr]
Svi smo mi... ponizni sluge. Moja kraljice.
Hungarian[hu]
Mindannyian az alázatos szolgái vagyunk királynőm.
Indonesian[id]
Kita semua... hamba yang rendah hati Anda, ratu saya.
Italian[it]
Siamo tutti... vostri umili servitori... mia regina.
Norwegian[nb]
Vi er alle Deres ydmyke tjenere, min dronning.
Dutch[nl]
Wij zijn allen... uw nederige dienaren, mijn Koningin.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy... twymi pokornymi sługami, królowo.
Portuguese[pt]
Somos todos... seus humildes servos, minha rainha.
Russian[ru]
Мы все... ваши преданные слуги, моя королева.
Slovenian[sl]
Vsi smo vaše ponižne sluge, kraljica moja.
Swedish[sv]
Vi är allihop era tjänare, min drottning.
Turkish[tr]
Hepimiz senin sadik hizmetkâriniz Kraliçem.