Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يحتّم علينا ، حين يخذلنا النظام ، أن نسعى وراء تحقيق عدالتنا الخاصة.
Bulgarian[bg]
Точно за това когато системата ни провали, ние трябва да излезем и да раздадем свое собствено правосъдие.
Czech[cs]
A proto, když systém selže, musíme vzít spravedlnost do vlastních rukou.
German[de]
Deshalb müssen wir, wenn das System uns im Stich lässt, rausgehen und unsere eigene Gerechtigkeit durchsetzen.
English[en]
Which is why, when the system fails us, we must go out and seek our own justice.
Spanish[es]
" Por lo que cuando el sistema falla debemos salir y buscar nuestra propia justicia ".
French[fr]
C'est pourquoi, quand le système nous laisse tomber, nous devons partir et chercher notre propre justice.
Croatian[hr]
Zbog toga, kada nas sistem izneveri, moramo istupiti i zahtevati sopstvenu pravdu.
Hungarian[hu]
Ezért ha a rendszerre nem számíthatunk, nekünk kell megtalálnunk a saját igazságunkat.
Indonesian[id]
Itulah kenapa saat sistem mengecewakan kita kita harus keluar mencari keadilan kita sendiri.
Italian[it]
Ecco perche', quando il sistema ci delude, dobbiamo andare a cercare da soli la nostra giustizia.
Georgian[ka]
რჲფნჲ ჱა რჲგა კჲდარჲ ჟთჟრვმარა ნთ ოპჲგალთ, ნთვ რპწბგა ეა თჱლვჱვმ თ ეა პაჱეაევმ ჟგჲვ ჟჲბჟრგვნჲ ოპაგჲჟყეთვ.
Dutch[nl]
Daarom is het dat, wanneer het systeem faalt, we ons eigen rechtvaardigheid moeten vinden.
Portuguese[pt]
Por isso é que, quando o sistema não nos ajuda, temos de procurar a nossa própria justiça.
Romanian[ro]
De aceea, atunci când sistemul greşeşte faţă de noi, trebuie să mergem să ne facem singuri dreptate.
Russian[ru]
Вот почему, когда система в отношении нас не работает, мы должны вырваться и искать собственного правосудия.
Slovenian[sl]
In ko se nam pravosodni sistem izneveri, sami poiščemo pravico.
Serbian[sr]
Zbog toga, kada nas sistem izneveri, moramo istupiti i zahtevati sopstvenu pravdu.