Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
FIKSIE: JESUS IS GELYK AAN GOD
Amharic[am]
ውሸቱ፦ ኢየሱስ ከአምላክ ጋር እኩል ነው
Arabic[ar]
معتقد باطل: يسوع مساوٍ لله
Baoulé[bci]
ATO’N: ZEZI NIN ƝANMIƐN BE SƐ
Bemba[bem]
UBUFI: YESU ALILINGANA NA LESA
Bulgarian[bg]
МИТ: ИСУС Е РАВЕН НА БОГА
Bislama[bi]
I GIAMAN: PAOA BLONG JISAS I SEM MAK LONG PAOA BLONG GOD
Cebuano[ceb]
TUMOTUMO: SI JESUS KATUMBAS SA DIYOS
Chuukese[chk]
PWORAUS MI MWÄÄL: JISES A LÖLLÖ NGENI KOT
Seselwa Creole French[crs]
ZEZI I EGAL AVEK BONDYE: FO
Czech[cs]
VÝMYSL: JEŽÍŠ JE ROVEN BOHU
Danish[da]
MYTE: JESUS ER LIG GUD
German[de]
UNWAHR: JESUS UND GOTT STEHEN AUF EINER STUFE
Ewe[ee]
NYAKPAKPA: YESU SƆ KPLE MAWU
Efik[efi]
ABIAN̄A: JESUS EDI N̄KA YE ABASI
Greek[el]
ΜΥΘΟΣ: Ο ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΟ
English[en]
FICTION: JESUS IS EQUAL TO GOD
Spanish[es]
JESÚS ES IGUAL A DIOS: FALSO
Estonian[et]
EKSIARVAMUS: JEESUS ON JUMALAGA VÕRDNE
Finnish[fi]
TARUA: JEESUS ON YHDENVERTAINEN JUMALAN KANSSA
Fijian[fj]
ERAU TAUTAUVATA O JISU KEI NA KALOU: LASU
French[fr]
JÉSUS EST ÉGAL À DIEU : FAUX
Gilbertese[gil]
TE RONGORONGO AE KEWE: E BORAOI IESU MA TE ATUA
Gujarati[gu]
ખોટી માન્યતા: ઈસુ ઈશ્વરની સમાન છે
Hebrew[he]
מיתוס: ישוע שווה לאלוהים
Hiligaynon[hil]
SALA: SI JESUS TUPONG SA DIOS
Hiri Motu[ho]
KOIKOI: IESU BE DIRAVA IDA IA HEGEREGERE
Croatian[hr]
ZABLUDA: ISUS JE JEDNAK BOGU
Haitian[ht]
SA KI PA VERITE: JEZI EGAL AK BONDYE
Hungarian[hu]
TÉVHIT: JÉZUS EGYENLŐ ISTENNEL
Indonesian[id]
FIKSI: YESUS SETARA DENGAN ALLAH
Igbo[ig]
ỤGHA: JIZỌS NA CHINEKE HÀ
Iloko[ilo]
DI PUDNO: NI JESUS KET KAPADA TI DIOS
Italian[it]
GESÙ È UGUALE A DIO: FALSO
Japanese[ja]
偽り: イエスは神と同等である
Georgian[ka]
სიცრუე: იესო ღვთის თანასწორია
Kongo[kg]
DYAMBU YA LUVUNU: YEZU KELE KITESO MOSI TI NZAMBI
Kikuyu[ki]
MAHEENI: JESU NA NGAI NĨ MAIGANAINE
Kuanyama[kj]
EHONGO LOIPUPULU: JESUS OKU FIKE PAMWE NAKALUNGA
Kalaallisut[kl]
EQQUNNGITSOQ: JIISUSIP GUUTI NALIGAA
Khmer[km]
រឿង ប្រឌិត: លោក យេស៊ូ ស្មើ នឹង ព្រះ
Kimbundu[kmb]
ILONGESU IA MAKUTU: JEZÚ NI NZAMBI MUTHU UMOXI NGÓ
Korean[ko]
예수는 하느님과 동등하다—거짓
Kwangali[kwn]
KAPISI USILI: JESUS KWA HETAKANA NAKARUNGA
Lingala[ln]
LOKUTA: YESU AKOKANI NA NZAMBE
Lithuanian[lt]
PRAMANAS: JĖZUS LYGUS DIEVUI
Luba-Katanga[lu]
BUBELA: YESU UDINGAKENE PAMO NA LEZA
Lushai[lus]
THU DIK LO: ISUA CHUAN PATHIAN A TLUK
Morisyen[mfe]
JÉSUS EGAL AR BONDIÉ: FAUSSE
Malagasy[mg]
IRAY IHANY ANDRIAMANITRA SY JESOSY: DISO
Macedonian[mk]
ЗАБЛУДА: ИСУС Е ЕДНАКОВ СО БОГ
Mòoré[mos]
A ZEZI ZEMA WẼNNAAM: ZIRI
Burmese[my]
ယေရှုဟာ ဘုရားသခင်နဲ့တန်းတူဖြစ်တယ်– မှားတယ်
Norwegian[nb]
JESUS ER JEVNBYRDIG MED GUD. GALT.
Nepali[ne]
गलत: येशू र परमेश्वर बराबर हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
SHOKA KAASHI SHI SHOSHILI: JESUS OKU THIKE PAMWE NAKALUNGA
Niuean[niu]
NAKAI MOOLI: FAKATAUFATA A IESU MO E ATUA
Dutch[nl]
NIET WAAR: JEZUS IS GELIJK AAN GOD
South Ndebele[nr]
AMALA: UJESU ULINGANA NOZIMU
Northern Sotho[nso]
BOIKGOPOLELO: JESU O LEKANA LE MODIMO
Nyanja[ny]
MFUNDO YABODZA: YESU NDI WOFANANA MPHAMVU NDI MULUNGU
Nyaneka[nyk]
OMATUTU: JESUS NA HUKU OMUNTHU WIKE VALA
Nzima[nzi]
ADALƐ EDWƐKƐ: GYISƐSE NEE NYAMENLE SƐ
Papiamento[pap]
HESUS TA IGUAL KU DIOS. INKOREKTO
Palauan[pau]
KLSUUL: A JESUS A DI OSISIU NGII ME A DIOS
Polish[pl]
JEZUS JEST RÓWNY BOGU — KŁAMSTWO
Portuguese[pt]
MITO: JESUS É IGUAL A DEUS
Quechua[qu]
MANA RASUN KAQ: JESUSQA DIOSWAN IGUALMI
Rundi[rn]
NI UKWIHENDA: YEZU ARANGANA N’IMANA
Ruund[rnd]
RINGANY: YESU WILIKEN NI NZAMB
Russian[ru]
ВЫМЫСЕЛ: ИИСУС РАВЕН БОГУ
Kinyarwanda[rw]
IKINYOMA: YESU ANGANA N’IMANA
Sango[sg]
TËNË TI WATAKA: JÉSUS NA NZAPA ALINGBI TERE
Sinhala[si]
අසත්යය: යේසුස් එකම සැබෑ දෙවියි
Slovak[sk]
MÝTUS: JEŽIŠ JE ROVNÝ BOHU
Slovenian[sl]
MIT: JEZUS JE ENAK BOGU.
Samoan[sm]
TALAFATU: E TUTUSA IESU MA LE ATUA
Shona[sn]
NHEMA: JESU AKAENZANA NAMWARI
Albanian[sq]
TRILLIM: JEZUI ËSHTË I BARABARTË ME PERËNDINË
Serbian[sr]
ZABLUDA: ISUS JE JEDNAK BOGU
Swati[ss]
EMANGA: JESU UYALINGANA NANKULUNKULU
Southern Sotho[st]
SE IQAPETSOENG: JESU O LEKANA LE MOLIMO
Swedish[sv]
FEL: JESUS ÄR JÄMLIK GUD
Swahili[sw]
SI KWELI: YESU NI SAWA NA MUNGU
Congo Swahili[swc]
SI KWELI: YESU NI SAWA NA MUNGU
Thai[th]
เรื่อง เท็จ: พระ เยซู เท่า เทียม กับ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
የሱስ ማዕረ ኣምላኽ እዩ።—ጌጋ
Tagalog[tl]
SI JESUS AY KAPANTAY NG DIYOS. MALI
Tswana[tn]
SE E SENG BOAMMAARURI: JESU O LEKANA LE MODIMO
Tongan[to]
LOI: ‘OKU TATAU ‘A SĪSŪ MO E ‘OTUÁ
Papantla Totonac[top]
JESÚS XTACHUNA DIOS: NI XLIKANA
Tok Pisin[tpi]
BILIP NATING: JISAS I WANKAIN OLSEM GOD
Turkish[tr]
İSA TANRI’YA EŞİT KONUMDADIR: YANLIŞ
Tsonga[ts]
MAVUNWA: YESU U RINGANA NI XIKWEMBU
Tuvalu[tvl]
TALA ‵KAI: A IESU E ‵PAU MO TE ATUA
Tahitian[ty]
E TUEA IESU I TE ATUA. HAPE
Ukrainian[uk]
ВИГАДКА: ІСУС РІВНИЙ БОГОВІ
Urdu[ur]
جھوٹ: یسوع مسیح خدا ہے
Vietnamese[vi]
CHÚA GIÊ-SU NGANG HÀNG VỚI ĐỨC CHÚA TRỜI. SAI.
Wolaytta[wal]
WORDDUWAA: YESUUSI XOOSSAARA LAGGE
Wallisian[wls]
TE LOI: ʼE TATAU IA SESU MO TE ʼATUA
Xhosa[xh]
UBUXOKI: UYESU UYALINGANA NOTHIXO
Yapese[yap]
BIN NI DE RIYUL’: JESUS E TAAREB ROGON NGAK GOT
Yoruba[yo]
JÉSÙ BÁ ỌLỌ́RUN DỌ́GBA: IRỌ́
Chinese[zh]
谬误:耶稣的地位跟上帝相等
Zande[zne]
ZIREE NGA: YESU RENGBE ARENGBA NA MBORI
Zulu[zu]
INKOLELO-ZE: UJESU ULINGANA NONKULUNKULU