Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني
Bulgarian[bg]
Толкова се страхувах да изляза от Айфеловата кула, че се парализирах.
Czech[cs]
Měla jsem takový strach jít na Eifelovku, až mě to ochromilo.
Danish[da]
Jeg var så bange for at gå ved foden af Eiffeltårnet, at det paralyserede mig.
Greek[el]
Ο φόβος του να πρέπει να ανέβω με τα πόδια το Πύργο του'ιφελ, με είχε παραλύσει.
English[en]
I was so afraid of walking at the foot of the Eiffel Tower that it paralysed me.
Spanish[es]
Tenía tanto miedo de pasear por la torre Eiffel que me paralizó.
Estonian[et]
Ma ei suutnud kõndida Eifeli torni esisel jalamil, hirm haaras mind.
French[fr]
La crainte d'avoir à marcher jusqu'à la Tour Eiffel m'a paralysée.
Croatian[hr]
Toliko sam se plašila proći ispod Eiffelovog tornja, da sam se paralizirala.
Hungarian[hu]
A félelem, hogy sétálok a Eiffel-torony körül, megbénított.
Indonesian[id]
Aku begitu takut berjalan disekitar Eiffel sampai tubuhku menjadi kaku.
Italian[it]
La paura di dover camminare ai piedi della Torre Eiffel mi paralizzò.
Dutch[nl]
Ik was bang onder de Eiffeltoren te lopen, ik was als verlamd.
Polish[pl]
Bałam się wejść na Wieżę Eiffla, tak bardzo, że byłam prawie sparaliżowana.
Portuguese[pt]
Fiquei com tanto medo de andar na base da Torre Eiffel que paralisei.
Romanian[ro]
Teama de a merge pe jos la baza Turnului Eiffel m-a paralizat.
Slovenian[sl]
Tako sem se bala iti mimo vznožja Eifflovega stolpa, da sem otrpnila.
Serbian[sr]
Toliko sam se plašila da prođem ispod Eiffelovog tornja, da sam se paralisala.
Swedish[sv]
Jag var så rädd för att gå under Eiffeltornet att jag blev förlamad.
Thai[th]
ฉันกลัวการเดินที่ฐานหอไอเฟลมาก จนก้าวขาไม่ออก
Turkish[tr]
Eyfel kulesinin altında yürümek zorunda kalmak beni felç ederdi.
Vietnamese[vi]
Nỗi sợ phải đi bộ đến tháp Eiffel đã làm tôi tê liệt.