Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن ( كلير ) سرقت البوصلة ، ويمكنني المراهنة بالمال أنكما ذهبتما إلى الكرنفال سوياً.
Czech[cs]
Vím, že Claire ukradla kopas a vsadil bych se, že jste společně jely do lunaparku.
German[de]
Ich weiß, dass Claire den Kompass gestohlen hat, und ich könnte wetten, ihr beiden seid zusammen zu diesem Rummel gefahren.
English[en]
I know that claire stole the compass, And I would bet good money The two of you drove out to the carnival together.
Estonian[et]
Tean, et ta varastas kompassi ja võin kihla vedada, et käisite kahekesi koos lõbustuspargis.
Finnish[fi]
Tiedän, että Claire varasti kompassin ja uskon, että ajoitte karnevaalille yhdessä.
French[fr]
Je sais qu'elle a volé la boussole, je serai prêt à parier que vous vous êtes rendues à la fête foraine ensemble.
Croatian[hr]
Znam da je Claire ukrala kompas, i smio bih se kladiti da ste se vas dvije odvezle da vidite cirkus.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nála van az iránytű, és azt is lefogadnám, hogy együtt mentetek el a Karneválba.
Italian[it]
So che Claire ha rubato la bussola e scommetterei una bella cifra che siete andate al luna park insieme.
Macedonian[mk]
Знам дека Клер го украде компасот, и би вложил големи пари дека вие две заедно отидовте на карневалот.
Polish[pl]
Wiem, że Claire ukrałda kompas, oraz postawię dużo pieniędzy, że pojechaliście obie do miasteczka.
Portuguese[pt]
Sei que ela roubou a bússola, e apostaria muito dinheiro que vocês duas dirijam para o parque juntas.
Romanian[ro]
Ştiu, Claire a furat busola, şi aş putea să pariez că aţi fost împreună, cu maşina, la bâlci.
Slovak[sk]
Viem, že Claire ukradla ten kompas a stavím sa, že vy dve ste išli do lunaparku spoločne.
Slovenian[sl]
Vem, da sta mi z Claire ukradli kompas in stavim velik denar, da sta skupaj odšli na karneval.
Serbian[sr]
Znam da je Claire ukrala kompas, i kladio bih se u puno novca... da ste vas dve išle zajedno u cirkus.
Vietnamese[vi]
Chú biết Claire đã lấy cái la bàn và cá rằng hai đứa đã lái xe đến hội chợ cùng nhau.