Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Браво на Европейския съюз, защото с ненаучния култ към предизвиканото от човека изменение на климата, вие наистина доказвате правотата на злощастното пророчество на сър Едуард.
Czech[cs]
Bravo, Evropská unie, protože svojí posedlostí nevědeckým kultem lidského zavinění klimatických změn naplňuješ neblahé proroctví Sira Edwarda.
Danish[da]
Bravo EU! Med Deres besættelse af den uvidenskabelige dyrkelse af menneskeskabte klimaændringer beviser De, at Sir Edwards triste profeti vil gå i opfyldelse.
German[de]
Gut gemacht, Europäische Union: Mit Ihrer Fixierung auf den unwissenschaftlichen Kult um den künstlichen Klimawandel unterstützen sie nämlich Sir Edwards unselige Prophezeiung in ihrer Richtigkeit.
Greek[el]
Μπράβο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, διότι, με την εμμονή σας στη μη επιστημονική ιδεοληψία της οφειλόμενης στον άνθρωπο κλιματικής αλλαγής, αυτό που κάνετε είναι να αποδεικνύετε σωστή την ατυχή προφητεία του Sir Edward.
English[en]
Well done to the European Union, because, with your obsession with the unscientific cult of man-made climate change, what you are doing is proving Sir Edward's unfortunate prophecy to be correct.
Spanish[es]
Bien hecho, Unión Europea, porque, gracias a tu obsesión por el anticientífico culto al cambio climático, creado por el hombre, lo que estás haciendo es demostrar que la funesta profecía de Sir Edward era correcta.
Estonian[et]
See sobiks hästi Euroopa Liidule, sest oma kiindumusega inimese põhjustatud kliimamuutuse ebateaduslikku kultusesse tõestate te, et söör Edwardi õnnetu ettekuulutus on õige.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pakkomielle ihmisen aiheuttamaan ilmastonmuutokseen, jolle ei ole tieteellisiä todisteita, tekee Sir Edwardin ennustuksesta valitettavasti totta.
French[fr]
Bravo, l'Union européenne! Obsédés comme vous l'êtes par ce culte voué au changement climatique dû à l'activité humaine qui ne repose sur aucune base scientifique, vous montrez par vos agissements que les prédictions de malheur de Sir Edward s'avèreront justes.
Hungarian[hu]
Csak gratulálni tudok az Európai Uniónak, hiszen az ember által okozott éghajlatváltozás tudománytalan kultuszával történő megszállottság végül oda fog vezetni, hogy tényleg valóra válik Sir Edward szerencsétlen jóslata.
Italian[it]
Complimenti all'Unione europea che, con la sua ossessione per il cambiamento climatico provocato dall'uomo e mai provato scientificamente sta confermando l'infausta profezia del ministro Grey.
Lithuanian[lt]
Taip dabar gali atsitikti Europos Sąjungoje, nes nemokslinis žmogaus sukeltos klimato kaitos kultas netrukus leis pasiekti, kad sero Edwardo pranašystišsipildytų.
Latvian[lv]
Labi pastrādāts, Eiropas Savienība, jo ar savu apsēstību ar nezinātnisku kultu par cilvēka izveidotām klimata pārmaiņām jūs parūpējāties, lai sera Edward nelaimīgais pravietojums piepildītos.
Dutch[nl]
Hoera voor de Europese Unie, want door haar obsessie met de onwetenschappelijke cultus van kunstmatige klimaatverandering doet zij de onzalige voorspelling van Sir Edward uitkomen.
Polish[pl]
Bardzo trafne w kontekście Unii Europejskiej, gdyż - z waszą obsesją na punkcie kultu niepopartej dowodami naukowymi teorii antropogenicznych zmian klimatu - to, co robicie, dowodzi słuszności proroctwa sir Edwarda.
Portuguese[pt]
Bem feito para a União Europeia, pois, com sua obsessão com o culto não-científico das alterações climáticas causadas pelo Homem, o que está a acontecer é a prova de que a desafortunada profecia de Sir Edward estava correcta.
Romanian[ro]
Nu pot decât să felicit Uniunea Europeană pentru că, prin obsesia schimbărilor climatice provocate de om care nu se bazează pe dovezi ştiinţifice, nu face decât să adeverească nefericita profeţie a lui Sir Edward.
Slovak[sk]
Blahoželám Európskej únii k dobrej práci, pretože svojou posadnutosťou nevedeckého kultu zmeny klímy vyvolanej človekom spôsobuje, že nešťastné proroctvo Sira Edwarda napokon môže byť správne.
Slovenian[sl]
Čestitam Evropski uniji, saj s svojo obsedenostjo s tem neznanstvenim kultom okrog podnebnih sprememb, ki naj bi jih povzročil človek, dokazuje, da je bila ta žalostna prerokba sira Edwarda še kako pravilna.
Swedish[sv]
Gratulerar, Europeiska unionen! Med din fixering vid den ovetenskapliga kulten om av människan framkallade klimatförändringar bevisar du att Sir Edwards olycksaliga profetia var korrekt.