Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet for reformen var at kompensere landbrugerne for indkomsttab, som skyldtes nedsættelsen af de institutionelle priser til et gennemsnitligt fællesskabsniveau.
German[de]
Ziel der Reform war es, den Landwirten einen Ausgleich für die Einkommensverluste zu gewähren, die entstanden durch Kürzung der institutionellen Preise auf ein Durchschnittsniveau innerhalb der Gemeinschaft.
Greek[el]
Στόχο της μεταρρύθμισης αποτελούσε η αντιστάθμιση των απωλειών εισοδήματος των κατόχων γεωργικής εκμετάλλευσης που οφείλονται στη μείωση των θεσμικών τιμών στο μέσο κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
The objective of the reform was to compensate farmers for income losses due to the reduction in institutional prices to an average Community level.
Spanish[es]
El objetivo de la reforma era compensar a los agricultores por las pérdidas originadas por la reducción de los precios institucionales a un nivel medio comunitario.
Finnish[fi]
Uudistuksen tarkoituksena oli korvata viljelijöille aiheutuneet tulonmenetykset, jotka johtuivat virallisten hintojen laskusta yhteisön keskimääräiselle tasolle.
French[fr]
La réforme visait à compenser la perte de revenu des exploitants agricoles imputable à la réduction des prix institutionnels à un niveau communautaire moyen.
Italian[it]
L'obiettivo della riforma era di compensare gli agricoltori per le perdite di reddito causate dalla riduzione dei prezzi istituzionali ad un livello medio comunitario.
Dutch[nl]
Het doel van de hervorming was, de landbouwers compensatie te bieden voor inkomensverliezen ten gevolge van de verlaging van de regelingsprijzen tot een communautair gemiddelde.
Portuguese[pt]
O objectivo da reforma consistia em compensar os agricultores pelas perdas de rendimento provocadas pela redução dos preços institucionais para um nível comunitário médio.
Swedish[sv]
Reformens mål var att kompensera jordbrukarna för de inkomstförluster som beror på sänkningen av de institutionella priserna till en genomsnittlig gemenskapsnivå.