Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لن أدعي أنني أستطيع أن أقرأهم.
Bulgarian[bg]
Защото няма да се преструвам, че мога да ги чета.
Czech[cs]
Protože už nebudu předstírat, že je přečtu.
German[de]
Denn ich werde nicht mehr so tun, als könnte ich sie lesen.
English[en]
Because I'm not gonna pretend I can read them.
Spanish[es]
Porque no voy a fingir que puedo leerlas.
Estonian[et]
Sest ma ei teeskle enam, et saan neid lugeda.
Finnish[fi]
Koska en aio teeskennellä pystyväni lukemaan niitä.
Croatian[hr]
Neću se pretvarati da ih mogu čitati.
Hungarian[hu]
Mert nem csinálok úgy, mintha olvasnám őket.
Dutch[nl]
Want ik ga niet net doen alsof ik ze kan lezen.
Polish[pl]
Nie będę udawał, że mogę je przeczytać.
Portuguese[pt]
Porque não vou fingir que as posso ler.
Russian[ru]
потому что я больше не собираюсь делать вид, будто могу их читать.
Slovenian[sl]
Ker se ne bom pretvarjal, da jih lahko berem.
Serbian[sr]
Zato što se neću praviti da mogu da ih čitam.
Swedish[sv]
För att jag tänker inte låtsas att jag kan läsa dem.
Turkish[tr]
Çünkü o notları okuyabiliyormuş numarası yapmayacağım.