Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В прессъобщението ще включа обръщение към всички, ползващи някой от двата автобуса, както и всички, които редовно изминават пътя.
Czech[cs]
A v novinách ať zveřejní výzvu všem, kdo těmi autobusy jezdí, a také všem, kdo pravidelně jezdí po té silnici.
Greek[el]
Θα κάνω έκκληση στον τύπο μήπως βρούμε κόσμο που χρησιμοποιεί αυτές τις δύο γραμμές καθώς και σε όποιον κάνει τη διαδρομή τακτικά.
English[en]
I'll include in the press release an appeal to anyone who uses either of those two buses, as well as anyone who travels up and down that road regularly.
Spanish[es]
Voy a incluir en la prensa lanzar un llamamiento a cualquier persona que utiliza cualquiera de esos dos autobuses, así como cualquier persona que viaja y por ese camino con regularidad.
Basque[eu]
Prentsaurrekoan linea horien erabiltzaileei... eta errepide horretan ibiltzen direnei deia egingo diet.
French[fr]
Dans le communiqué de presse, j'inclurai un appel aux passagers de ces deux bus, et quiconque prend cette route régulièrement.
Croatian[hr]
U presici ću apelirati na sve koji koriste ta dva autobusa kao i one koji se redovno voze tom cestom.
Hungarian[hu]
A sajtótájékoztatóban benne lesz, hogy jelentkezzenek azok, akik valamely busszal járnak ezek közül, és akik rendszeresen az úton járnak.
Italian[it]
Aggiungerò al comunicato stampa un appello a chiunque usi uno di quei due autobus, come a chiunque percorra regolarmente quella strada.
Dutch[nl]
Ik doe in het persbericht een beroep op iedereen die deze lijnen gebruik, alsmede iedereen die daar regelmatig rijdt.
Polish[pl]
Zaapelujemy w mediach do podróżujących na obu liniach, oraz do tych, którzy często tamtędy przejeżdżają.
Portuguese[pt]
Farei um apelo no boletim de imprensa para quem usa qualquer um desses dois ônibus, e para qualquer um que passa por aquela estrada.
Romanian[ro]
Voi include în comunicatul de presă un apel către oricine foloseşte cele două autobuze precum şi către cei care călătoresc regulat pe acel drum.
Russian[ru]
Я включу в пресс-релиз обращение к тем, кто пользуется одним из этих двух автобусных маршрутов или регулярно проезжает по этой дороге.