Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът по това дело е класификацията на териториите, описани от Съда като предмет на постоянно задължение.
Czech[cs]
Uvedená věc se týkala klasifikace lokalit, kterou Soudní dvůr popisuje jako trvalý závazek.
Danish[da]
Spørgsmålet i den sag var udpegning af lokaliteter, som Domstolen beskriver som værende underlagt en løbende forpligtelse.
German[de]
In dieser Rechtssache ging es um die Ausweisung von Gebieten, die der Gerichtshof als eine kontinuierliche Verpflichtung ansieht.
Greek[el]
Η υπόθεση αυτή αφορούσε την κατάταξη τόπων, την οποία η απόφαση περιγράφει ως διαρκή υποχρέωση.
English[en]
The issue in that case was the classification of sites, which the Court describes as being subject to an ongoing obligation.
Spanish[es]
El objeto de dicho litigio era la clasificación de lugares, que el Tribunal de Justicia describe sujetos a una obligación permanente.
Estonian[et]
Austria, punkt 20. Nimetatud kohtuasi käsitles alade klassifitseerimist, mis Euroopa Kohtu sõnul on kestev kohustus.
Finnish[fi]
Itävalta, tuomio 23.3.2006, 20 kohta. Tässä asiassa oli kyse alueiden luokittelusta, joka kyseisessä asiassa katsotaan jatkuvaksi velvoitteeksi.
French[fr]
Cette affaire concernait le classement de sites, que l’arrêt décrit comme une obligation continue.
Hungarian[hu]
Ezen ügy tárgya természeti területek minősítése volt, amit a Bíróság folyamatban lévő kötelezettségnek nyilvánított.
Italian[it]
Tale causa verteva sulla classificazione dei siti che la Corte descrive come un obbligo costante.
Lithuanian[lt]
Toje byloje buvo ginčijamas teritorijų klasifikavimas, kurį Teisingumo Teismas apibrėžia kaip nuolatinį įpareigojimą.
Latvian[lv]
Šajā lietā jautājums bija par teritoriju klasifikāciju, ko Tiesa apraksta kā pastāvīgu pienākumu.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni f’dik il-kawża kienet il-klassifikazzjoni tas-siti, li l-Qorti tal-Ġustizzja tiddeskrivi bħala li hija suġġetta għal obbligu kontinwu.
Dutch[nl]
In die zaak ging het over de aanwijzing van gebieden, volgens het Hof een voortdurende verplichting.
Polish[pl]
Zagadnieniem w tamtej sprawie była klasyfikacja terenów, którą Trybunał określił jako będącą przedmiotem zobowiązania ciągłego.
Portuguese[pt]
Nesse processo, a questão era a classificação de sítios, que o Tribunal de Justiça descreve como sendo objecto de uma obrigação permanente.
Romanian[ro]
Această cauză privea clasificarea de situri, pe care Curtea o descrie ca fiind o obligație continuă.
Slovak[sk]
Táto vec sa týkala klasifikácie lokalít, ktorú rozsudok opisuje ako trvalú povinnosť.
Slovenian[sl]
Ta zadeva se je nanašala na določitev območij, kar Sodišče opiše kot neprekinjeno obveznost.
Swedish[sv]
Det förefaller mig som om samma princip kan tillämpas på införande av bevarandeåtgärder.