Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jeden z nejvážnějších případů otravy lidí směsí rtuti se stal v Japonsku v období let 1953 až 1960.
Danish[da]
En af de mest alvorlige forgiftninger med kviksølv fandt sted i Japan i 1953-1960.
German[de]
Einer der schlimmsten Fälle von Vergiftung durch Quecksilberverbindungen fand zwischen 1953 und 1960 in Japan statt.
Greek[el]
Μία από τις σοβαρότερες περιπτώσεις δηλητηρίασης με ενώσεις υδραργύρου συνέβη στην Ιαπωνία το 1953 και 1960.
English[en]
One of the most serious cases of poisoning with mercury compounds took place in Japan between 1953 and 1960.
Spanish[es]
Uno de los casos más graves de intoxicación por compuestos de mercurio se produjo en Japón entre los años 1953 y 1960, durante los que enfermaron, de manera multitudinaria, los habitantes del golfo de Minamata.
Estonian[et]
Üks raskemaid elavhõbedaühenditest tingitud mürgistuse juhte leidis aset Jaapanis aastatel 1953-1960.
Finnish[fi]
Yksi vakavimmista elohopeayhdisteiden aiheuttamista myrkytystapauksista tapahtui Japanissa vuosina 1953-1960.
French[fr]
L'un des plus graves empoisonnements avec des composés de mercure a eu lieu au Japon entre 1953 et 1960.
Hungarian[hu]
A higanyelemekkel elkövetett egyik legsúlyosabb mérgezés Japánban következett be, 1953 és 1960 között.
Italian[it]
Uno dei casi più gravi di avvelenamento da composti di mercurio ha avuto luogo in Giappone tra il 1953 e il 1960.
Lithuanian[lt]
Vienas iš rimčiausių apsinuodijimo gyvsidabriu atvejų įvyko Japonijoje tarp 1953 ir 1960 metų.
Latvian[lv]
Viens no visnopietnākajiem saindēšanās gadījumiem ar dzīvsudrabu noticis Japānā no 1953. līdz 1960. gadam.
Dutch[nl]
Een van de ernstigste gevallen van vergiftiging door kwikverbindingen vond tussen 1953 en 1960 in Japan plaats.
Polish[pl]
Jedno z największych zatruć związkami rtęci miało miejsce w Japonii w latach 1953-1960.
Portuguese[pt]
Um dos casos mais sérios de envenenamento por compostos de mercúrio ocorreu no Japão, entre 1953 e 1960.
Slovak[sk]
Jeden z najvážnejších prípadov otravy ľudí zmesou ortuti sa stal v Japonsku v období rokov 1953 až 1960.
Slovenian[sl]
Eden od najhujših primerov zastrupitve s spojinami živega srebra se je zgodil na Japonskem med 1953 in 1960.
Swedish[sv]
Ett av de allvarligare fallen av förgiftning av kvicksilverföreningar inträffade i Japan mellan 1953 och 1960.