Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ فيما مضى نهايتي السعيدة وكنتُ نهايتك السعيدة
Czech[cs]
Kdysi jsi byla mým šťastným koncem a já byl tvým.
Greek[el]
Κάποτε ήσουν το ευτυχές τέλος μου και εγώ ήμουν το δικό σου.
English[en]
You were once my happy ending, and I was yours.
Spanish[es]
Tú fuiste una vez mi final feliz, y yo fui el tuyo.
Finnish[fi]
Olit onnellinen loppuni ja minä sinun.
French[fr]
Tu étais ma fin heureuse et j'étais la tienne.
Hebrew[he]
פעם היית הסוף השמח שלי, ואני הייתי שלך.
Croatian[hr]
Jednom si bila moj sretni svršetak, a ja tvoj.
Hungarian[hu]
Egyszer régen te voltál a boldog befejezésem és én a tiéd.
Indonesian[id]
Kau pernah menjadi kebahagianku, dan aku adalah milikmu.
Italian[it]
Una volta eri il mio lieto fine e io ero il tuo.
Dutch[nl]
Je was mijn gelukkige einde en ik die van jou.
Polish[pl]
Bylismy dla siebie szczesliwym zakonczeniem.
Portuguese[pt]
Já foste o meu final feliz, e eu fui o teu.
Romanian[ro]
Ai fost odată final fericit mea, și am fost a ta.
Russian[ru]
Ты была моим счастьем однажды, а я был твоим.
Slovak[sk]
Kedysi si bola môj šťastný koniec a ja som bol tvoj.
Slovenian[sl]
Nekoč si bila moj srečni konec, jaz pa tvoj.
Swedish[sv]
En gång var du mitt lyckliga slut och jag var ditt.
Turkish[tr]
Bir zamanlar birbirimizin mutlu sonuyduk.