Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица ***II (разискване)
Czech[cs]
Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné ***II (rozprava)
Danish[da]
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II (forhandling)
German[de]
Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben ***II (Aussprache)
Greek[el]
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών που ασκούν ανεξάρτητη δραστηριότητα ***II (συζήτηση)
English[en]
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II (debate)
Spanish[es]
Igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma ***II (debate)
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***II (arutelu)
Finnish[fi]
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin ***II (keskustelu)
French[fr]
Égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante ***II (débat)
Hungarian[hu]
Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód ***II (vita)
Italian[it]
Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma ***II (discussione)
Lithuanian[lt]
Vienodas požiūris į vyrus ir moteris, kurie savarankiškai verčiasi darbine veikla ***II (diskusijos)
Latvian[lv]
Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā ***II (debates)
Maltese[mt]
Trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa li jeżerċitaw attività li fiha jaħdmu għal rashom ***II (dibattitu)
Dutch[nl]
Gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen ***II (debat)
Polish[pl]
Równe traktowanie kobiet i mężczyzn prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą ***II (debata)
Portuguese[pt]
Igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente ***II (debate)
Romanian[ro]
Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă ***II (dezbatere)
Slovak[sk]
Rovnaké zaobchádzanie so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby ***II (rozprava)
Slovenian[sl]
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***II (razprava)
Swedish[sv]
Likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare ***II (debatt)