Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو قد يقولوا: "لا يمكن أن يوجد اتصال حقيقي بين شخصين من البشر.
Bulgarian[bg]
Или ще кажат: "Не може да има истинска духовна връзка между две човешки същества.
Bosnian[bs]
Ili će reći, "Pravo zajedništvo dvoje ljudi ne postoji.
German[de]
Oder sie werden sagen: "Es kann keine wahre Gemeinschaft zwischen zwei Menschen geben.
Greek[el]
Ή λένε «Δεν μπορεί να υπάρξει αληθινή επικοινωνία μεταξύ δύο ανθρώπων.
English[en]
Or they'll say, "There can be no true communion between two human beings.
Spanish[es]
O dicen: «No puede haber una verdadera comunión entre dos seres humanos.
Persian[fa]
یا میگویند: «یک اتحاد واقعی نمیتواند بین دو انسان شکل بگیرد.
Finnish[fi]
He voivat sanoa: "Kahden ihmisen välillä ei voi olla todellista yhteyttä.
French[fr]
» Ou ils disent : « Il ne peut pas y avoir de vraie communion entre deux êtres humains.
Galician[gl]
Ou dirán: "Non pode haber auténtica comunión entre dous seres humanos.
Hebrew[he]
או: "לא יכול להיות שום קשר אמיתי "בין שני בני-אדם.
Croatian[hr]
Ili će reći, "Nije moguća prava bliskost između dvoje ljudi.
Hungarian[hu]
Vagy azt mondják, úgysem lehetséges két ember között a valós kapcsolat.
Italian[it]
Oppure diranno "non può esistere una vera unione fra due esseri umani.
Japanese[ja]
結局 皆死んでいくだけだよ」 あるいは「2人の人間の間で 真実のやり取りなんて存在しない
Korean[ko]
결국은 죽게 되어 있어." 혹은 "인간 사회에 진정한 교감은 존재하지 않아.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆتاییدا هەموومان هەر دەمرین یان ئەوەتا ئەڵێن، "ناکرێت هیچ لێکنزیکبوونەوەیەکی گیانی ڕاستەقینە هەبێت .
Macedonian[mk]
Или ќе ви речат, "Не може да постои вистинска поврзаност помеѓу две човечки битија.
Dutch[nl]
Of: "Er kan geen echte communicatie bestaan tussen twee menselijke wezens.
Portuguese[pt]
Ou dirão: "Não pode haver uma verdadeira comunhão entre dois seres humanos.
Romanian[ro]
Sau vor spune: „Nu poate exista o uniune adevărată între doi oameni.
Russian[ru]
Или: «Между людьми не бывает истинной близости.
Serbian[sr]
Ili: "Ne može biti istinske bliskosti između dva ljudska bića.
Swedish[sv]
Eller, ”Det finns inte någon sann gemenskap mellan två människor.
Thai[th]
สุดท้ายแล้วเราก็ต้องตายในที่สุด" หรือไม่พวกเขาก็จะพูดว่า "มันไม่มีความผูกพันที่แท้จริง ระหว่างคนสองคน
Turkish[tr]
Ya da diyeceklerdir ki, "İki insan arasında gerçek bir birliktelik mümkün değildir.
Vietnamese[vi]
Hoặc nói: "Chả còn sự gắn kết thực sự giữa hai con người nữa đâu.
Chinese[zh]
最终都是要死的。” 或者他们说,“两个人之间 是不可能有真正的亲密交往的,