Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot watter gevolgtrekking sal mense kom aangaande God en Christus as hulle die Bybel sonder vooropgesette gedagtes lees?
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tawo mobasa sa Bibliya nga wala ing gihunahuna-daan nga mga ideya, ngadto sa unsang konklusiyon ang ilang makab-ot maylabot sa Diyos ug kang Kristo?
Czech[cs]
K jakému závěru ohledně Boha a Krista by lidé došli, kdyby četli Bibli bez předem vytvořených představ?
Danish[da]
Hvilken slutning ville man komme til angående Gud og Kristus hvis man læste Bibelen uden forudfattede meninger?
German[de]
Was würde jemand, der die Bibel unbefangen liest, in bezug auf Gott und Jesus feststellen?
Greek[el]
Σε ποιο συμπέρασμα θα κατέληγαν οι άνθρωποι σχετικά με τον Θεό και τον Χριστό, αν διάβαζαν απροκατάληπτα την Αγία Γραφή;
English[en]
If people were to read the Bible without preconceived ideas, to what conclusion would they come regarding God and Christ?
Spanish[es]
Si la gente leyera la Biblia sin tener ideas preconcebidas, ¿a qué conclusión llegaría con relación a Dios y a Cristo?
Estonian[et]
Kui inimesed loeksid Piiblit ilma eelarvamuslike ideedeta, siis millisele järeldusele nad Jumala ja Kristuse kohta tuleksid?
Finnish[fi]
Jos ihmiset lukisivat Raamattua ilman ennakkoajatuksia, millaiseen johtopäätökseen he tulisivat Jumalan ja Kristuksen suhteen?
French[fr]
À quelle conclusion concernant Dieu et le Christ celui qui lirait la Bible sans idée préconçue aboutirait- il?
Hindi[hi]
अगर लोग पूर्वावधारित विचारों के बिना बाइबल पढ़ते, तो वे परमेश्वर और मसीह के बारे में किस निष्कर्ष पर पहुँचते?
Croatian[hr]
Kad bi ljudi čitali Bibliju bez unaprijed stvorenih predodžbi, do kojeg bi zaključka došli obzirom na Boga i Krista?
Hungarian[hu]
Ha az emberek minden előzetesen elfogadott elképzelések nélkül olvasnák a Bibliát, milyen következtetést vonhatnának le Istenről és Krisztusról?
Italian[it]
Leggendo la Bibbia senza preconcetti, a quale conclusione si arriverebbe riguardo a Dio e a Cristo?
Lithuanian[lt]
Jeigu žmonės skaitytų Bibliją be išankstinių idėjų, kokią išvadą jie turėtų padaryti apie Dievą ir Kristų?
Latvian[lv]
Ko cilvēki secinātu par Dievu un Kristu, ja viņi lasītu Bībeli bez iepriekšpieņemta uzskata?
Marathi[mr]
लोकांनी आधीच कोणतेही मत न ठरविता पवित्र शास्त्राचे वाचन केल्यास ते देव व ख्रिस्त यांच्याविषयी कोणत्या निष्कर्षास पोहंचतील?
Dutch[nl]
Als mensen de bijbel zonder enige vooropgezette denkbeelden zouden lezen, tot welke conclusie zouden zij dan komen betreffende God en Christus?
Portuguese[pt]
Se alguém lesse a Bíblia sem idéias preconcebidas, a que conclusão chegaria com respeito a Deus e a Cristo?
Slovak[sk]
K akému záveru vzhľadom na Boha a Krista by ľudia dospeli, keby čítali Bibliu bez vopred vytvorených predstáv?
Samoan[sm]
Afai e faitau e tagata le Tusi Paia e aunoa ma ni manatu ua uma ona fafau, faamata o le ā le faaiʻuga o le a latou oo i ai e uiga i le Atua ma Keriso?
Swedish[sv]
Om människor fick läsa bibeln utan någon förutfattad mening om en treenighet, till vilken slutsats skulle de komma beträffande Gud och Kristus?
Tamil[ta]
மக்கள் திரித்துவத்தைப் பற்றி முன்னதாகவே உருவாக்கி வைத்துள்ள எண்ணம் எதுவும் இல்லாமல் பைபிளை வாசித்தால், கடவுளையும் இயேசுவையும் பற்றி என்ன முடிவுக்கு வருவார்கள்?
Tagalog[tl]
Kung babasahin ng tao ang Bibliya nang walang patiunang ideya, ano ang mauunawaan nila hinggil sa Diyos at kay Kristo?
Tswana[tn]
Fa batho ba ne ba ka bala Bibela kwantle ga maikutlo a a rileng a ba setseng ba na nao, ke tshwetso efe eo ba neng ba tla fitlha go yone malebana le Modimo le Keresete?
Vietnamese[vi]
Nếu người ta đọc Kinh-thánh mà không có định kiến gì cả, họ sẽ kết luận ra sao về Đức Chúa Trời và đấng Christ?
Chinese[zh]
如果阅读圣经的人没有先入为主的观念,就会对上帝和耶稣基督作出什么结论?