Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ХИПЦ имат за цел да улеснят съпоставянето в международен план на инфлацията на потребителските цени.
Czech[cs]
Účelem HISC je usnadnit mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen.
Danish[da]
HICP'er har til formål at gøre det nemmere at foretage internationale sammenligninger af forbrugerprisinflation.
German[de]
Die HVPI sollen internationale Vergleiche auf dem Gebiet der Verbraucherpreisinflation erleichtern.
Greek[el]
Οι ΕνΔΤΚ είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να διευκολύνουν διεθνείς συγκρίσεις του πληθωρισμού των τιμών καταναλωτή.
English[en]
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
Spanish[es]
Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de consumo.
Estonian[et]
THHId on kavandatud hõlbustama tarbijahindade inflatsiooni rahvusvahelist võrdlemist.
Finnish[fi]
YKHI:t on laadittu helpottamaan kuluttajahintainflaation kansainvälisiä vertailuja.
French[fr]
Les IPCH sont conçus pour faciliter les comparaisons, au niveau international, de l’évolution des prix à la consommation.
Hungarian[hu]
A HICP-k a fogyasztóiár-infláció nemzetközi összehasonlítását hivatottak megkönnyíteni.
Lithuanian[lt]
SVKI sudaromi siekiant tarptautiniu lygmeniu lyginti vartotojų kainų infliaciją.
Latvian[lv]
SPCI ir paredzēti, lai atvieglotu patēriņa cenu inflācijas starptautiskus salīdzinājumus.
Maltese[mt]
HICPs huma intiżi biex jiffaċilitaw il-paraguni internazzjonali tal-inflazzjoni fil-prezzijiet tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De GICP’s zijn bedoeld om internationale vergelijkingen van de inflatie van de consumptieprijzen te vergemakkelijken.
Polish[pl]
HICP zostały opracowane dla ułatwienia międzynarodowego porównywania inflacji cen konsumpcyjnych.
Portuguese[pt]
Os IHPC visam facilitar as comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor.
Romanian[ro]
IAPC au rolul de a facilita comparațiile internaționale ale inflației prețurilor de consum.
Slovak[sk]
Účelom HICP je zabezpečiť medzinárodné porovnanie inflácie spotrebiteľských cien.
Slovenian[sl]
HICP omogočajo lažje mednarodne primerjave inflacije cen življenjskih potrebščin.
Swedish[sv]
Syftet med HIKP är att underlätta internationella jämförelser av konsumentprisinflationen.