Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lehčí vína ve střední cenové kategorii jsou považována za zaměnitelná za silné pivo.
Danish[da]
Lettere vine i middelprisklassen anses for at kunne substitueres med starköl.
German[de]
Leichtere Weine in der mittleren Preisklasse gelten als gegen Starkbier austauschbar.
Greek[el]
Οι ελαφρότεροι οίνοι της μέσης κατηγορίας τιμών θεωρούνται εναλλάξιμοι με τον ενισχυμένο οίνο.
English[en]
Lighter wines in the middle price range are regarded as being interchangeable with strong beer.
Spanish[es]
Se considera que los vinos más ligeros de precio medio son equiparables a la cerveza fuerte.
Estonian[et]
Kergemaid, keskmise hinnatasemega veine peetakse kange õllega võrdseks.
Finnish[fi]
Keskihintaluokkaan kuuluvia kevyempiä viinejä pidetään vahvaa olutta vastaavina.
French[fr]
Le vin léger à prix moyen et la bière forte sont considérés comme des produits substituables l'un à l'autre.
Hungarian[hu]
Közepes árkategóriájú könnyebb borok az erős sörrel kerülnek azonos elbírálás alá.
Italian[it]
Vini meno alcolici, compresi in una categoria di prezzo intermedia, sono considerati sostituibili alla birra forte.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad stiprusis alus vidutinės kainos požiūriu pakeičia lengvesnį vyną.
Latvian[lv]
Vieglie vīni vidējā cenu kategorijā tiek uzskatīti par aizstājamiem ar stipro alu.
Dutch[nl]
Lichtere wijnen in de gemiddelde prijsklasse worden als vervangbaar door zwaar bier beschouwd.
Polish[pl]
Lekkie wina w średnim przedziale cenowym są postrzegane jako produkt zamienny z mocnym piwem.
Portuguese[pt]
Considera-se que os vinhos ligeiros de uma gama de preços média são equiparáveis à cerveja forte.
Slovak[sk]
Ľahšie vína v strednej cenovej kategórii sú posudzované ako zameniteľné so silným – vysokostupňovým pivom.
Slovenian[sl]
Lažja vina v srednjem cenovnem razredu veljajo za zamenljiva z močnim pivom.
Swedish[sv]
Lättare viner i medelprisklassen anses utbytbara mot starköl.