Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن ذلك الوقت فصاعدا، بدأت اذهب الى قاعة الملكوت برفقة زميلين من كنيستي السابقة.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, nagsugod ako sa pagtambong sa Kingdom Hall uban sa akong duha ka kauban sa akong relihiyon kanhi.
Czech[cs]
Od té doby jsem ještě se dvěma členy této církve začal chodit do sálu Království.
Danish[da]
Fra da af begyndte jeg at overvære møderne i rigssalen sammen med to venner fra kirken.
German[de]
Von da an ging ich gemeinsam mit zwei anderen aus meiner ehemaligen Kirche in den Königreichssaal.
Greek[el]
Έκτοτε, άρχισα να πηγαίνω στην Αίθουσα Βασιλείας, μαζί με άλλα δύο άτομα από την εκκλησία στην οποία ανήκα προηγουμένως.
English[en]
From then on, I began to attend the Kingdom Hall with two associates from my former church.
Spanish[es]
Desde entonces empecé a asistir al Salón del Reino con dos compañeros de mi anterior iglesia.
Estonian[et]
Sellest peale hakkasin käima kuningriigisaalis ning kaks kirikuliiget ühinesid minuga.
Finnish[fi]
Aloin siitä lähtien käydä valtakunnansalissa kahden muun entisen kirkkoni jäsenen kanssa.
French[fr]
À partir de ce moment- là, j’ai commencé à aller à la Salle du Royaume, et deux de mes anciens coreligionnaires ont fait de même.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, nagtambong na ako sa Kingdom Hall upod ang duha anay ka miembro sang akon relihion.
Croatian[hr]
Otada sam zajedno s još dvoje ljudi iz svoje bivše Crkve počeo dolaziti na sastanke Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Attól kezdve korábbi egyházam két tagjával rendszeresen eljártam a Királyság-terembe.
Indonesian[id]
Sejak itu, saya mulai menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan bersama dua rekan dari bekas gereja saya.
Iloko[ilo]
Manipud idin, inrugik ti tumabuno iti Kingdom Hall agraman ti dua a gagayyemko manipud iti dati a relihionko.
Italian[it]
Da allora in poi iniziai ad andare regolarmente alla Sala del Regno con due della mia stessa chiesa.
Japanese[ja]
それ以後,教会の仲間二人と共に,王国会館での集会に出席しはじめました。
Korean[ko]
그때부터 나는 이전에 함께 교회에 다니던 동료 두 명과 함께 왕국회관에 참석하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanatrika fivoriana tany amin’ny Efitrano Fanjakana, niaraka tamin’ny mpiara-miangona roa aho, nanomboka tamin’izay.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ രാജ്യഹാളിൽ യോഗങ്ങൾക്കു സംബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒപ്പം എന്റെ പള്ളിയിൽനിന്നുള്ള രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ကစပြီး ချာ့ခ်ျကသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့အတူ နိုင်ငံတော်ခန်းမမှာ အစည်းအဝေးတွေ စတက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Fra da av begynte jeg å gå på møtene i Rikets sal sammen med to andre fra den kirken jeg hadde tilhørt.
Dutch[nl]
Van toen af aan ging ik met twee vrienden uit mijn vroegere kerk naar de Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Od tamtej pory razem z dwójką znajomych z dotychczasowego kościoła zacząłem chodzić do Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Dali em diante, comecei a ir ao Salão do Reino com dois companheiros da minha ex-igreja.
Romanian[ro]
De atunci, eu şi alte două persoane din fosta mea biserică am început să asistăm la întrunirile de la Sala Regatului.
Russian[ru]
С того времени я и еще двое из церкви, в которую я раньше ходил, стали посещать Зал Царства.
Slovak[sk]
Odvtedy som začal chodiť do sály Kráľovstva a pridali sa ku mne aj dvaja ďalší členovia mojej bývalej cirkvi.
Albanian[sq]
Që nga ajo kohë nisa të shkoja në Sallën e Mbretërisë, bashkë me dy veta nga kisha ime e mëparshme.
Serbian[sr]
Od tada sam s još dvoje njih iz moje nekadašnje crkve počeo da idem u Dvoranu Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ho tloha moo, ke ile ka qala ho ea Holong ea ’Muso le batho ba bang ba babeli bao ke neng ke kena kereke le bona.
Swedish[sv]
Efter detta började jag gå till Rikets sal tillsammans med två andra från min gamla kyrka.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo nimekuwa nikihudhuria mikutano kwenye Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
அப்போது முதற்கொண்டு, நானும், சர்ச்சிலிருந்த இன்னும் இரண்டு நண்பர்களும் ராஜ்ய மன்றத்திற்குப் போக ஆரம்பித்தோம்.
Tagalog[tl]
Mula noon, ako at ang dalawa kong kasamahan sa dati kong relihiyon ay nagsimulang dumalo sa Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho ndzi sungule ku ya eHolweni ya Mfumo ni van’wana vambirhi lava a hi kereka swin’we.
Ukrainian[uk]
Відтоді я почав приходити до Залу Царства разом з двома членами моєї колишньої церкви.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, ndaqalisa ukuya kwiHolo yoBukumkani namanye amalungu amabini ecawa endandihamba kuyo.
Chinese[zh]
从那时起,我和两名教友开始到王国聚会所参加聚会。
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, ngaqala ukuya eHholo LoMbuso nabanye ababili engangikade ngisonta nabo.