Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لـ ( فينش ) علاقة بالفيروس ، فمُتأكّد أنّه كان لديه أسبابه.
Bulgarian[bg]
Ако Финч има нещо общо с вируса, сигурен съм, че е имал своите причини.
Catalan[ca]
Si en Finch va tenir res a veure amb el virus, n'estic segur que va tenir les seves raons.
Czech[cs]
Jestli měl s tím virem Finch něco společného, tak měl určitě své důvody.
Danish[da]
Hvis virusset var Finchs værk, havde han sikkert sine grunde.
German[de]
Falls Finch etwas mit dem Virus zu tun hatte, bin ich mir sicher, er hatte seine Gründe.
Greek[el]
Αν είχε σχέση με τον ιό είμαι σίγουρος ότι είχε τους λόγους του.
English[en]
If Finch had something to do with the virus, I'm sure he had his reasons.
Spanish[es]
Si Finch tuvo algo que ver con el virus, estoy seguro que tuvo sus razones.
Estonian[et]
Kui ta oli viirusega seotud, olid tal kahtlemata oma põhjused.
Finnish[fi]
Jos hänellä oli tekemistä viruksen kanssa, varmasti hänellä oli syynsä.
French[fr]
Si Finch a quelque chose à voir avec le virus, je suis sûr qu'il avait ses raisons.
Croatian[hr]
Ako je Finč imao nešto sa tim virusom, sigurno je imao razlog.
Hungarian[hu]
Ha Finchnek volt valami köze a vírushoz, biztos jó oka volt rá.
Italian[it]
Se Finch ha avuto qualcosa a che fare con il virus... sono sicuro che ha avuto le sue ragioni.
Dutch[nl]
Als Finch iets met het virus te maken had, had hij er vast een reden voor.
Polish[pl]
Gdyby Finch miał coś wspólnego z wirusem, miałby swoje powody.
Portuguese[pt]
Se o Finch tivesse alguma coisa a ver com o vírus, tenho a certeza que ele teria as suas razões.
Romanian[ro]
Dacă Finch a avut ceva de-a face cu virusul, sunt sigur că a avut motivele sale.
Russian[ru]
Если Финч как-то связан с вирусом, я уверен у него были на то причины.
Serbian[sr]
Ako je Finč imao nešto sa tim virusom, sigurno je imao razlog.
Swedish[sv]
Om Finch hade något med viruset att göra hade han säkert sina skäl.
Turkish[tr]
Finch'in virüsle bir alakası varsa bir nedeni olduğuna eminim.