Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ميئوس منك
Bulgarian[bg]
Ти си безнадежден.
Czech[cs]
S tebou nemá cenu se snažit.
Danish[da]
Du er håbløs.
Greek[el]
Είσαι αδιόρθωτος.
English[en]
You're hopeless.
Spanish[es]
Eres un caso perdido.
Estonian[et]
Sa oled lootusetu.
Basque[eu]
Ez daukazu erremediorik.
Persian[fa]
ای بی نوا
French[fr]
Vous êtes désespérant.
Hebrew[he]
אתה מקרה אבוד.
Indonesian[id]
Dasar tak berguna.
Icelandic[is]
Ūér er ekki viđbjargandi.
Italian[it]
Sei senza speranza.
Japanese[ja]
どう しよう も な い な
Lithuanian[lt]
Tu beviltiškas.
Malay[ms]
Awak ni memang tiada harapan.
Norwegian[nb]
Du er håpløs.
Dutch[nl]
Je bent hopeloos.
Polish[pl]
Jesteś beznadziejny.
Portuguese[pt]
Você não tem jeito.
Romanian[ro]
Eşti fără leac.
Russian[ru]
Ты безнадежен.
Slovak[sk]
Tebe niet pomoci.
Slovenian[sl]
– Ni ti pomoči.
Albanian[sq]
Ju jeni i pashpresë.
Swedish[sv]
Du är hopplös.
Turkish[tr]
Sen olmazsın.
Ukrainian[uk]
Ти безнадійний.
Vietnamese[vi]
Thật hết thuốc chữa.