Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това слънчево изригване създаде огромен електромагнитен импулс който е безвреден за органичния живот, но предизвиква късо-съединение в рободинозаврите.
Czech[cs]
Slunčení erupce vyvolala obrovský elektromagnetický puls, který zkratoval robo-dinosaury, ale neublížil organickým bytostem.
German[de]
Die Sonneneruption erschuf einen gewaltigen elektromagnetischen Impuls, der, während er für organisches Leben harmlos war, die Robosaurier kurzgeschlossen hatte.
Greek[el]
Αυτός ο ο ηλιακός πίδακας δημιούργησε έναν τεράστιο ηλεκτρομαγνητικό παλμό που, ενώ είναι άκακος για την οργανικά όντα βραχυκύκλωσε τους ρομπο-δεινοσαύρους.
English[en]
That solar flare created a huge electromagnetic pulse that, while harmless to organic life, short-circuited the robo-dinosaurs.
Finnish[fi]
Auringonpurkaus loi suuren sähkömagneettisen pulssin, - joka tuhosi robottidinosaurukset, mutta oli harmiton elollisia kohtaan.
Hebrew[he]
התפרצות געשית יצרה זרם אלקטרומגנטי ענק שבזמן שהוא פוגע בצורות החיים האורגניות, גרם לקצר-חשמלי ברובו-דינוזאורים.
Croatian[hr]
Ta sunčeva baklja je stvorila ogroman elektromagnetski puls koji je bezopasan za organski život, ali je kratko-spojio robo-dinosauruse.
Hungarian[hu]
A napkitörés létrehozott egy akkora eletromágneses hullámot ami nem árt a szerves lényeknek de rövidre zárta a robo-dinoszauruszokat.
Italian[it]
Quel brillamento solare ha generato un enorme impulso elettromagnetico che, seppur innocuo per la vita organica, ha mandato in cortocircuito i robo-sauri.
Polish[pl]
Ten rozbłysk słoneczny stworzył ogromny ładunek elektromagnetyczny, który jest nieszkodliwy dla istot organicznych, ale śmiertelny dla robo-dinozaurów.
Portuguese[pt]
A labareda solar criou um enorme pulso eletromagnético, que embora inofensivo à vida orgânica, deu um curto-circuito nos robôs-dinossauros.
Russian[ru]
Эта солнечная вспышка создала огромный электромагнитный импульс который безвреден для органической жизни, но вызывает короткие замыкания у робо-динозавров.
Slovak[sk]
Tá solárna žiara vytvorila obrovský elektromagnetický pulz ktorý nezranil organický život a zoskratoval robosaurov.
Turkish[tr]
Güneş patlaması, organik canlılara zararı olmayan bir elektromanyetik etki yarattı. Tüm robo-dinozorlar kısa devre oldu.