Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De forskellige kommuner på halvøen Morrazo i den spanske Pontevedra-provins har anmodet den spanske regering om at udarbejde en omstillingsplan for fiskeriet med det formål at sprede de økonomiske aktiviteter i området, idet økonomien er meget svækket som følge af, at der ikke er indgået en ny fiskeriaftale med Marokko.
German[de]
Die Bürgermeister der Halbinsel Morrazo in der Provinz Pontevedra (Spanien) haben von der spanischen Regierung die Ausarbeitung eines Umstrukturierungsplans für den Fischereisektor zur Diversifizierung der Wirtschaft des Gebietes gefordert, die aufgrund des Fehlens eines neuen Fischereiabkommens mit Marokko sehr geschwächt ist.
Greek[el]
Οι δήμοι της χερσονήσου του Mοrrazο στην επαρχία της Pοnteνedra ( Ισπανία) ζήτησαν από την ισπανική κυβέρνηση το σχεδιασμό προγράμματος εκσυγχρονισμού του αλιευτικού τομέα με στόχο τη διαφοροποίηση της οικονομίας της περιοχής, η οποία έχει πληγεί σημαντικά λόγω της έλλειψης νέας αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο.
English[en]
The mayors of the Morrazo peninsula, in the province of Pontevedra (Spain) have asked the Spanish authorities to draw up a fisheries modernisation plan, with a view to diversifying the district's economy, badly hit by the fact that there has been no agreement with Morocco on fisheries.
Spanish[es]
Los alcaldes de la península del Morrazo, en la provincia de Pontevedra (España) han reclamado al Gobierno español el diseño de un plan de reconversión pesquera con el fin de diversificar la economía de la comarca, muy debilitada debido a la ausencia de un nuevo acuerdo pesquero con Marruecos.
Finnish[fi]
Morrazon niemimaan pormestarit Pontevedran maakunnassa Espanjassa ovat vaatineet maan hallitusta laatimaan suunnitelman kalatalouden uudistamiseksi alueen talouden monipuolistamiseksi, joka on hyvin heikentynyt sen johdosta, että Marokon kanssa ei ole tehty uutta kalastussopimusta.
French[fr]
Les maires de la péninsule du Morrazo, dans la province de Pontevedra (Espagne), ont demandé au gouvernement espagnol d'établir un plan de reconversion de la pêche en vue de diversifier l'économie de la région, très affaiblie par l'absence d'un nouvel accord de pêche avec le Maroc.
Italian[it]
I sindaci della penisola del Morrazo, nella provincia di Pontevedra (Spagna), hanno chiesto al governo spagnolo di progettare un piano di riconversione della pesca allo scopo di diversificare l'economia della regione, assai indebolita per il fatto che non è stato concluso un nuovo accordo di pesca con il Marocco.
Dutch[nl]
De burgemeesters van het schiereiland Morrazo in de provincie Pontevedra (Spanje) hebben bij de Spaanse regering aangedrongen op het opstellen van een omschakelingsprogramma voor de visserijsector met het oog op de diversificatie van de economie die door het ontbreken van een nieuwe visserijovereenkomst met Marokko ernstig is verzwakt.
Portuguese[pt]
Os presidentes da câmara da península do Morrazo, na província de Pontevedra (Espanha), exigiram que o Governo espanhol elaborasse um plano de reconversão do sector da pesca a fim de diversificar a economia da região, muito debilitada devido à ausência de um novo acordo de pesca com Marrocos.
Swedish[sv]
Borgmästarna på Morazzo-halvön i Pontevedra-provinsen (Spanien) har krävt att spanska regeringen utarbetar en omstruktureringsplan för fiskesektorn för att diversifiera regionens ekonomi, som på grund av avsaknaden av ett nytt fiskeavtal med Marocko är mycket svag .