Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kinders geniet dit as ons as ’n gesin saam gaan draf, swem, tennis of basketbal speel of fietsry.
Amharic[am]
በቤተሰብ አንድ ላይ ሆነን መሮጥ፣ መዋኘት፣ ቴኒስ ወይም ቅርጫት ኳስ መጫወት አሊያም ብስክሌት መንዳት ልጆቻችንን ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
ويستمتع اولادنا كثيرا حين نمارس معا نشاطات رياضية مثل الهرولة، السباحة، كرة المضرب، كرة السلة، وركوب الدراجة.
Bemba[bem]
Abana besu balomfwa bwino nga tulebutukako, tuleowa, tuleteya umupila, nelyo ukucofa incinga capamo.
Bulgarian[bg]
Децата ни обичат да бягаме, да плуваме, да играем тенис или баскетбол и да караме колело заедно.
Bislama[bi]
Ol pikinini blong mitufala oli laekem tumas taem mifala evriwan i go ronron, swimswim, pleplei tenis, basket bol, mo ron long baskel.
Cebuano[ceb]
Gusto kaayo nila kon kami mag-jogging, maglangoylangoy, magdulag tennis o basketball, o magbisikleta.
Czech[cs]
Naše děti mají moc rády, když si jako rodina jdeme zaběhat, zaplavat, zahrát tenis nebo basketbal nebo se projet na kole.
Danish[da]
Børnene elsker når vi jogger, svømmer, spiller tennis eller basketball eller tager på cykelture sammen.
German[de]
Die Kinder gehen echt gern mit uns joggen, schwimmen, Tennis oder Basketball spielen und Rad fahren.
Ewe[ee]
Ne míedo go yi ɖale du ƒum alo le tsi ƒum, ne míele bɔl ƒom alo le gasɔ dom ɖekae abe ƒome ene la, edoa dzidzɔ na mía viwo ŋutɔ.
Greek[el]
Τα παιδιά μας τρελαίνονται να πηγαίνουμε οικογενειακώς για τρέξιμο, κολύμπι, τένις, μπάσκετ ή βόλτα με τα ποδήλατα.
English[en]
Our children love it when we jog, swim, play tennis or basketball, or ride bicycles together as a family.
Spanish[es]
A nuestros hijos les encanta cuando vamos a correr, a nadar, a jugar al tenis o al baloncesto o a montar en bicicleta.
Estonian[et]
Lastele meeldib väga, kui me koos perega tervisejooksu teeme, ujume, tennist või korvpalli mängime või jalgratastega sõidame.
Finnish[fi]
Lapset pitävät siitä, että lenkkeilemme, uimme, pelaamme tennistä tai koripalloa tai pyöräilemme yhdessä perheenä.
Fijian[fj]
Eratou marautaka sara ga na gone na tereni, qalo, tenisi, basketball, se vodo basikeli vakavuvale.
French[fr]
Nos enfants adorent faire en famille du jogging, de la natation, du tennis, du basket ou du vélo.
Hebrew[he]
אנחנו אוהבים לרוץ, לשחות, לשחק טניס או כדורסל ולרכוב יחד על אופניים, וילדינו נהנים מפעילויות אלה.
Hiligaynon[hil]
Nanamian gid ang amon kabataan kon ululupod kami nga nagadyaging, nagaswiming, nagahampang sing tennis, basketbol, ukon nagabisikleta.
Croatian[hr]
Njima se jako sviđa kad svi zajedno trčimo, plivamo, igramo tenis ili košarku ili se vozimo biciklima.
Hungarian[hu]
A gyermekeink élvezik, amikor együtt kocogunk, úszunk, teniszezünk, kosarazunk vagy biciklizünk.
Armenian[hy]
Երեխաներին դուր է գալիս, երբ ընտանիքով զբոսնում ենք, լողում ենք, թենիս կամ բասկետբոլ ենք խաղում, հեծանիվ ենք քշում։
Indonesian[id]
Anak-anak kami suka lari pagi, berenang, main tenis atau basket, atau bersepeda bersama-sama.
Igbo[ig]
Ha na-enwe obi ụtọ ma anyị na ha na-egwu egwuregwu ndị dị ka ịgba ọsọ, igwu mmiri, ịkụ tenis, ịtụ bọl, ma ọ bụkwanụ ịgba ígwè.
Iloko[ilo]
Magustuan ti annakmi no sangapamiliaankami nga ag-jogging, ag-swimming, ag-tennis, ag-basketball, wenno agbisikleta.
Italian[it]
Ai nostri figli piace molto quando facciamo jogging, nuotiamo, giochiamo a tennis o a basket e andiamo in bicicletta tutti insieme.
Japanese[ja]
子どもたちは家族でジョギングや水泳,テニス,バスケットボール,サイクリングなどをするのが好きです。
Georgian[ka]
მათ უხარიათ, როცა ჩოგბურთს ან კალათბურთს ერთად ვთამაშობთ, დავრბივართ, ვცურავთ ან ველოსიპედებით ვსეირნობთ.
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು, ಈಜುವುದನ್ನು, ಟೆನ್ನಿಸನ್ನೋ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲನ್ನೋ ಆಡುವುದನ್ನು, ಸೈಕಲ್ ತುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
우리 아이들은 가족이 함께 조깅, 수영, 테니스, 농구를 하고 자전거 타는 걸 아주 좋아해요.
Kyrgyz[ky]
Балдарыбыз биз менен чогуу чуркаганды, сууда сүзгөндү, теннис же баскетбол ойногонду, велосипед тепкенди жакшы көрүшөт.
Lingala[ln]
Bana na biso basepelaka ntango tokimaka mwa mbangu, tobɛtaka mai, tobɛtaka bale ya tenisi to ya baskɛti to ntango topusaka velo libota mobimba elongo.
Lozi[loz]
Bana ba luna ba tabelanga ku mata, ku tapa, ku bapala tenesi kamba mbola ya mazoho (basketball), kamba ku coba linjinga hamoho sina lubasi.
Lithuanian[lt]
Vaikams patinka kartu su šeima bėgioti, plaukioti, žaisti tenisą, krepšinį ar važinėtis dviračiais.
Latvian[lv]
Bērniem ļoti patīk kopā ar mums skriet, peldēt, spēlēt tenisu un basketbolu un braukt ar velosipēdu.
Malagasy[mg]
Faly ny ankizy rehefa miaraka mihazakaza izahay, na milomano, na manao tenisy na baskety, na mitaingina bisikileta.
Macedonian[mk]
Нашите деца уживаат кога сите заедно трчаме, пливаме, играме тенис или кошарка или кога возиме велосипед.
Maltese[mt]
It- tfal jieħdu pjaċir meta niġġoggjaw, ngħumu, nilagħbu t- tennis jew il- baskitbol, jew insuqu r- roti flimkien bħala familja.
Norwegian[nb]
Barna våre elsker at hele familien jogger sammen eller svømmer, spiller tennis eller basketball eller sykler.
Dutch[nl]
Onze kinderen vinden het leuk als we met z’n allen gaan hardlopen, zwemmen, tennissen, basketballen of fietsen.
Nyanja[ny]
Ana athu amasangalala kwambiri tikamathamanga nawo limodzi, tikamachita nawo masewera osiyanasiyana monga kusambira, kusewera mpira, kapena kukwera njinga.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਜਾਗਿੰਗ ਤੇ ਸਵਿਮਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਟੈਨਿਸ ਜਾਂ ਬਾਸਕਟ-ਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Nasze dzieci bardzo lubią, gdy całą rodziną idziemy pobiegać, popływać, pojeździć na rowerze albo pograć w tenisa czy koszykówkę.
Portuguese[pt]
Eles amam quando saímos todos juntos para correr, nadar, jogar tênis ou basquete e andar de bicicleta.
Rarotongan[rar]
Reka ana ta maua tamariki me aere matou i te orooro, te pai vai, pa poro e te keteporo, me kore i te akaorooro patikara ei pamiri.
Rundi[rn]
Birashimisha abana bacu igihe uko tugize umuryango twiruka buhorobuhoro, igihe twoga, igihe dukina tenisi canke basiketi, canke igihe tugendeye ku makinga.
Russian[ru]
Вместе с ними мы любим гулять пешком, плавать, играть в теннис и баскетбол, а также кататься на велосипеде.
Kinyarwanda[rw]
Abana bacu bashimishwa no kubona twese abagize umuryango dukora siporo yo kwiruka, koga, gukina tenisi, umupira w’intoki cyangwa kugenda ku magare.
Sinhala[si]
අපි පවුලක් හැටියට දුවන්න යනවා. බයිසිකලුත් පදිනවා. දරුවන් ඒකට හුඟක් කැමතියි.
Slovak[sk]
Naše deti milujú, keď si ideme ako rodina spoločne zabehať, zaplávať, zahrať tenis či basketbal alebo keď ideme s nimi na bicykle.
Slovenian[sl]
Najinim otrokom je všeč, kadar skupaj tečemo, plavamo, igramo tenis ali košarko oziroma kolesarimo.
Samoan[sm]
E fiafia la ma fanau pe a matou tāmoʻemoʻe, feʻausi, tenisi, pasiketipolo, po o le tiʻetiʻe uila faatasi o se aiga.
Shona[sn]
Vana vedu vanonakidzwa patinomhanya, kutuhwina, kuchovha mabhasikoro kana kutamba mimwe mitambo tiri pamwe chete semhuri.
Albanian[sq]
Fëmijëve u pëlqen shumë kur vrapojmë, notojmë, luajmë tenis a basketboll ose kur dalim me biçikleta të gjithë si familje.
Serbian[sr]
Naša deca uživaju dok zajedno trčimo, idemo na plivanje, igramo tenis ili košarku, ili dok svi vozimo bicikl.
Southern Sotho[st]
Bana ba rōna ba thabela ha re matha, re sesa, re bapala tenese kapa basketball kapa re palama libaesekele hammoho re le lelapa.
Swedish[sv]
Barnen gillar när vi sticker ut och joggar, simmar, cyklar och spelar tennis eller basket tillsammans.
Swahili[sw]
Watoto wetu hufurahi tunapokimbia, tunapoogelea, tunapocheza mpira pamoja au kuendesha baiskeli pamoja tukiwa familia.
Congo Swahili[swc]
Watoto wetu hufurahi tunapokimbia, tunapoogelea, tunapocheza mpira pamoja au kuendesha baiskeli pamoja tukiwa familia.
Thai[th]
ลูก ๆ ของ เรา ชอบ มาก ที่ ได้ ไป ออก กําลัง กาย ร่วม กัน ทั้ง ครอบครัว เช่น วิ่ง จ๊อกกิ้ง ว่าย น้ํา เล่น เทนนิส เล่น บาสเกตบอล หรือ ขี่ จักรยาน.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ng mga bata kapag magkakasama kaming nagdya-jogging, nagsu-swimming, naglalaro ng tennis o basketball, o nagbibisikleta.
Tswana[tn]
Bana ba rona ba rata fa re taboga, re tshameka tenese, baseketebolo kgotsa re palama dibaesekele mmogo re le lelapa.
Tongan[to]
‘Oku sai‘ia ‘ema fānaú ‘i he‘emau tōtō, kaukau tahi, tenisi pe pasiketipolo, pe heka pasikala fakataha ko ha fāmili.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana besu balayanda kulunduka-lunduka, kusaya, kusobana bbola, alimwi akuccovwa ncinga antoomwe mbuli mukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i amamas tru taim mipela famili wantaim i ran, swim, pilai tenis o basketbal, o raun long baisikol.
Turkish[tr]
Ailece koşuya, yüzmeye, tenis ya da basketbol oynamaya gidiyoruz veya bisiklete biniyoruz; bu, çocukların çok hoşuna gidiyor.
Tsonga[ts]
Vana va hina va tsaka loko hi tsutsuma, hi hlambela, hi tlanga thenisi, basketball kumbe hi khandziya swikanyakanya tanihi ndyangu.
Twi[tw]
Sɛ yɛbom sɛ abusua tu mmirika, guare asu, bɔ tɛnis, anaa baskɛtbɔɔl, anaa yɛtena baesekre so a, mmofra no ani gye.
Ukrainian[uk]
Діти люблять, коли ми всі разом бігаємо, плаваємо, граємо в теніс чи баскетбол і їздимо на велосипедах.
Urdu[ur]
ہم اُن کے ساتھ جوگنگ اور تیراکی کرتے ہیں، ٹینس اور باسکٹبال کھیلتے ہیں اور سائیکل پر سیر کے لئے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.
Xhosa[xh]
Abantwana bethu bayonwaba xa sibaleka, siqubha, sidlal’ intenetya, ibhola okanye sonke sikhwele iibhayisekile zethu.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ wa fẹ́ràn kí ìdílé wa máa sáré kúṣẹ́kúṣẹ́, ká máa lúwẹ̀ẹ́, ká máa gbá tẹníìsì, bọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀ tàbí ká gun kẹ̀kẹ́ pa pọ̀.
Chinese[zh]
孩子很喜欢全家一起慢跑、游泳、打网球和篮球,或骑单车。
Zulu[zu]
Izingane zethu ziyajabula uma sigijima, sibhukuda, sidlala ibhola lomphebezo noma i-basketball nalapho sigibela amabhayisikili ndawonye njengomkhaya.