Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy word kruispos na meer as vyf nuusgroepe. Asseblief heroorweeg hetsy hierdie is rerig bruikbare en verwyder groepe in wat jou artikel is off-topic. Doen Jy wil hê na re-edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
Arabic[ar]
أنت إلى المزيد خمسة هو أزِل بوصة مقالة هو موقف موضوع إلى NULL حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?
Bulgarian[bg]
Задали сте повече от # групи за новини. Моля, прегледайте още веднъж групите и премахнете тези, които не съответстват на темата. Искате ли да редактирате статията или статията да бъде изпратена така както е?
Bangla[bn]
আপনি একই সঙ্গে ৫-টির বেশী নিউজ-গ্রুপ-এ পাঠাচ্ছেন । অনুগ্রহ করে ভেবে দেখুন সবকটিতে আপনার বার্তাটি প্রাসঙ্গিক কি না এবং যে যে গ্রুপ-এ তা নয় সেগুলি সরিয়ে ফেলুন । আপনি কি আপনার বার্তাটি সম্পাদন করতে চান না যেমন আছে তেমনই পাঠাতে চান?
Catalan[ca]
S' està enviant a més de cinc grups de notícies. Si us plau, reconsidereu el que sigui realment útil i elimineu els grups que quedin fora del tema de l' article! Desitgeu reeditar l' article o enviar-lo igualment?
Czech[cs]
Odesíláte příspěvek současně do více než pěti diskusních skupin. Prosím znovu zvažte, zda je to potřebné a vyřaďte diskusní skupiny, do nichž váš příspěvek nepatří. Chcete příspěvek upravit nebo jej i tak odeslat?
Welsh[cy]
Yr ydych yn croes-hysbysu i fwy na phump o grwpiau newyddion. A wnewch ail-ystyried a ydy hyn yn wir ddefnyddiol a gwaredu' r grwpiau lle mae' ch erthygl yn amherthnasol. A ydych eisiau ail-olygu' ch erthygl neu' i hanfon beth bynnag?
Danish[da]
Du skriver til mere end fem nyhedsgrupper. Overvej hellere om dette er nyttigt og fjern grupper, hvor din artikel er væk fra emnet. Vil du omredigere artiklen og sende den alligevel?
German[de]
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als # Newsgruppen. Bitte prüfen Sie, ob dies wirklich sinnvoll ist und entfernen Sie die Newsgruppen, in die Ihr Artikel thematisch nicht hineingehört. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Greek[el]
Αποστέλλετε ταυτόχρονα σε πάνω από πέντε ομάδες συζήτησης. Παρακαλώ ξανασκεφτείτε αν αυτό είναι σκόπιμο και αφαιρέστε τις ομάδες στις οποίες το άρθρο σας είναι εκτός θέματος. Θέλετε να επεξεργαστείτε το άρθρο ή να το στείλετε όπως είναι
English[en]
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Esperanto[eo]
Vi afiŝos al pli ol kvin diskutgrupojn. Bonvolu rekonsideri, ĉu tio estas vere utila kaj forigi la grupojn, al kiu via mesaĝo ne apartenas. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi tamen?
Spanish[es]
Está copiando a más de cinco grupos. Por favor reconsidere que sea realmente útil y elimínelo de los grupos en los que su artículo esté fuera de lugar. ¿Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Estonian[et]
Sa ristpostitad rohkem kui viide uudistegruppi. Palun mõtle järele, kas see on tõesti vajalik ning eemalda grupid, mille teemaga sinu artikkel pole seotud. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see igal juhul ära?
Basque[eu]
Bost berri-talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. Pentsa ezazu ea hau erabilgarria den eta zure artikulua lekuz kanpo badago, kendu ezazu berri-talde horretatik. Artikulua berriro editatu edo horrela bidali nahi duzu?
Persian[fa]
در حال ارسال چندگانه به بیش از ۵ گروه خبر هستید. لطفاً ، دوباره در نظر بگیرید که واقعاً مفید باشد ، و گروههایی که مقالۀ شما در آن عنوان ندارد را حذف کنید. می‌خواهید مقاله را مجدداً ویرایش کنید ، یا به هر صورت آن را ارسال می‌کنید ؟
Finnish[fi]
Olet lähettämässä viestiä yli viidelle uutisryhmälle. Oletko varma, että viesti kuuluu kaikkien ryhmien aihealueeseen? Haluatko muokata viestiä, vai lähettää sen joka tapauksessa?
Western Frisian[fy]
Jo binne oan it krúsposten yn mear as fiif nijsgroepen. Graach efkes neigean oft dit echt needsaaklik is en wiskje alle groepen wêryn' t jo artikel net relevant is. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere?
Galician[gl]
Está a publicar cruzadamente en máis de cinco grupos de novas. Por favor, reconsidere se é realmente útil e borre os grupos nos que o artigo podería sairse do tema. Quere reeditar o artigo ou quere envialo así?
Hebrew[he]
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ#-קבוצות דיון במקביל. שקול שוב האם דבר זה באמת שימושי, והסר את הקבוצות שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Croatian[hr]
Šaljete članak u više od pet grupa vesti. Razmotrite je li to korisno i uklonite grupe u kojima je vaš članak van teme. Želite li ponovo da uredite članak ili da ga pošaljete?
Hungarian[hu]
Egyszerre több mint # hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Biztosan ezt szeretné? Ellenőrizze a felsorolt hírcsoportokat. Módosítani szeretné a cikket vagy elküldi így, ahogy van?
Icelandic[is]
Þú ert að senda þetta bréf á meira en # ráðstefnur. Íhugaðu vel hvort þetta sé gagnlegt og fjarlægðu þær ráðstefnur sem koma þessu bréfi ekki við. Viltu breyta greininni eða bara senda hana samt?
Kazakh[kk]
Мақаланы бестен артық жаңалық тобына жарияламақсыз. Қайта қарап, мақала тақырыбына сәйкес келмейтін топтарды өшіріңіз. Мақаланы қайта өңдейсіз бе, әлде осы түрде жібере бересіз бе?
Korean[ko]
개 이상의 뉴스그룹에 교차투고를 하였습니다. 주제가 잘못된것은 그룹에서 지워주고 주제에 맞는 글인가 재고 하시기 바랍니다. 다른곳에 보내거나 기사를 다시 고치시겠습니까?
Lithuanian[lt]
Jūs skelbiate kryžmiškai į daugiau nei # naujienų grupes. Peržiūrėkite ar tai tikrai reikalinga ir pašalinkite naujienų grupes, kuriose Jūsų straipsnis bus ne į temą. Ar norite perredaguoti straipsnį, ar vis tiek siųsti?
Malay[ms]
Anda menyilang tampal kepada lebih daripada lima kumpulan berita. Pertimbangkan semula adakah ia betul-betul berguna dan buang kumpulan di mana artikel anda keluar topik. Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?
Norwegian[nb]
Du kryssposter til mer enn # diskusjonsgrupper. Du bør vurdere om dette virkelig er nødvendig, og fjerne grupper der innlegget ikke hører hjemme. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?
Low German[nds]
Du wullt de Naricht na mehr as fief Krinken sennen. Bitte prööv nochmaal, wat dat redig richtig is un maak all Krinken weg, na de se nich redig tohöört. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr afsennen?
Nepali[ne]
तपाईँले ५ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ । कृपया यो वास्तवमै उपयोगी छ वा छैन पुनर्विचार गर्नुहोस् र तपाईँको लेख सान्दर्भिक नभएका समूह हटाउनुहोस् । तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
vijf nieuwsgroepen. Ga a.u.b. even na of dit echt noodzakelijk is en verwijder alle groepen waarin uw artikel niet relevant is. Wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
Norwegian Nynorsk[nn]
Du krysspostar til fleire enn fem diskusjonsgrupper. Du bør vurdera om dette verkeleg er naudsynt og fjerna gruppene der innlegget ikkje høyrer heime. Vil du redigera innlegget igjen eller senda det likevel?
Polish[pl]
Wysyłasz wiadomość do ponad pięciu grup równocześnie. Rozważ czy to na prawdę jest potrzebne i usuń grupy, których temat nie zgadza się z tematem Twojej wiadomości! Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Portuguese[pt]
Está a difundir para mais de cinco grupos. Por favor verifique se isto é verdadeiramente necessário e remova os grupos nos quais o seu artigo está fora de âmbito. Deseja reeditar o artigo ou quer enviá-lo mesmo assim?
Romanian[ro]
Trimiteţi articolul la mai mult de # grupuri de ştiri. Vă rog să vă gîndiţi dacă acest lucru vă este util şi eliminaţi toate grupurile de ştiri pentru care articolul nu respectă topica grupului. Doriţi să reeditaţi articolul sau îl trimit în aceste condiţii?
Russian[ru]
Вы послали эту статью в более, чем # групп новостей. Выберите те группы, где она будет действительно полезна и удалите те группы, где она будет не по теме. Вы хотите изменить список групп в статье или отправить её без изменений?
Slovak[sk]
Zasielate správu do viac ako piatich diskusných skupín. Prosím, zvážte, či je to potrebné a odstráňte všetky skupiny, do ktorých príspevok nepatrí. Chcete upraviť príspevok alebo ho zaslať aj tak?
Slovenian[sl]
Sporočilo pošiljate hkrati v več kot pet novičarskih skupin. Prosim razmislite, ali je to zares uporabno in odstranite skupine, kamor prispevek ne spada. Ali želite prispevek preurediti ali pa ga vseeno poslati?
Swedish[sv]
Du skickar samma meddelande till fler än fem diskussionsgrupper. Tänk efter om detta verkligen är meningsfullt och ta bort alla diskussionsgrupper där ditt meddelande inte hör hemma. Vill du redigera om meddelandet eller skicka det ändå?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஐந்துக்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குக் குழுக்களை அணுகுகிறீர்கள். இது பயனுள்ளதா என்பதை பரிசீலிக்கவும் சம்பந்தம் இல்லாத தலைப்புகளை நீக்கவும் கட்டுரையை திருத்த விருப்பமா அல்லது இப்படியே அனுப்ப வேண்டுமா?
Tajik[tg]
Шумо ин мақоларо ба зиёда аз # гурӯҳҳои ахборот фиристодед. Он гурӯҳҳоро интихоб кунед, ки он ҳақиқатан муфид бошад ва он гурӯҳҳое, ки вай берун аз мавзӯъ аст ҳузф кунед. Шумо мехоҳед рӯйхати гурӯҳро дар мақола таъғир диҳед ё онро бетаъғир бифиристед?
Thai[th]
คุณกําลังจะส่งไปยังกลุ่มข่าวมากกว่าห้ากลุ่มข่าว โปรดพิจารณาว่ากลุ่มข่าวใดบ้างที่ยังใช้อยู่ และลบกลุ่มข่าวทั้งหมดที่กระทู้ข่าวของคุณอยู่นอกประเด็น คุณต้องการจะทําการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน?
Turkish[tr]
' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. Lütfen konuyla doğrudan ilgisi olmayan haber gruplarını kaldırınız! Haberi yeniden düzenlemek mi istersiniz, yoksa yollamak mı?
Ukrainian[uk]
Ви відсилаєте статтю в більш ніж до # груп новин. Зважте, чи дійсно стаття стосується всіх цих груп, та вилучите всі групи новин, яких не стосується ця стаття. Хочете відредагувати статтю або відіслати як є?
Xhosa[xh]
Uthumelelana ngaphezulu kunamaqela eendaba angapha kwesihlanu. Nceda qwalasela kwakhona noba oku kuluncedo kwaye susa amaqela apho inqaku lakho lingekho-semxholweni. Ufuna ukuhlela-kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?
Chinese[zh]
您正将文章发到多于 # 个新闻组 。 请重新考虑是否真需要这样做, 并去掉您的文章属于偏题 的新闻组 。 您要重新编辑还是发出 ?