Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አልኮል በብዛት መጠጣት ገዳይ የሆኑ መርዞች በሰውነት ውስጥ እንዲከማቹ ሊያደርግ ይችላል፤ ይህ ደግሞ የተለያዩ የካንሰርና የጉበት በሽታዎች፣ የቆሽት መታወክ፣ በስኳር ሕመምተኞች ላይ የስኳር መጠን መቀነስ፣ የደም መርጋት፣ የልብ በሽታ እንዲሁም በፅንስ ላይ የአእምሮ ወይም የአካል ችግር ሊያስከትል ይችላል። እነዚህ አልኮል ከሚያስከትላቸው ብዙ ችግሮች መካከል ጥቂቶቹ ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
فالكميات الكبيرة من الكحول قد تتحول الى سم مميت يؤدي على سبيل المثال لا الحصر الى سرطانات متنوعة، التهاب وتشمع الكبد، التهاب البنكرياس، نقص سكر الدم لدى مرضى السكري، متلازمة العيوب الجنينية الناجمة عن الكحول، السكتة الدماغية، وقصور القلب.
Central Bikol[bcl]
An pagkaigwa nin dakol na alkohol sa hawak sarong nakakagadan na hilo na puedeng magresulta sa manlaenlaen na kanser, paggatok kan katoy, cirrhosis, paggatok kan pancreas, hababang asukar sa dugo sa mga diabetiko, fetal alcohol syndrome, istrok, o helang sa puso—na pira sana sa mga resulta kaiyan.
Bulgarian[bg]
Алкохолът, приеман в големи количества, може да се превърне в смъртоносна отрова, причинявайки много болести, като например различни видове рак, алкохолен хепатит, цироза на черния дроб, панкреатит, ниска кръвна захар при диабет, фетален алкохолен синдром, удар или сърдечна недостатъчност.
Cebuano[ceb]
Kon masobrahan, ang alkoholikong ilimnon mahimong hilo nga magpahinabog kanser, hepatitis, cirrhosis sa atay, pancreatitis, ubos nga blood sugar sa mga diabeteson, fetal alcohol syndrome (pagkadaot sa bata nga gisabak), estrok, o sakit sa kasingkasing—sa paghisgot lang ug pipila.
Chuukese[chk]
Watteen sakaw a usun chök poison, iwe, ikkeei ekkoch me lein ekkewe semwen ra tongeni fisitä ren sakaw: kanser, hepatitis, semwenin ammun, pwo lon luk (pancreatitis), nafangawen suke lon chchaan ekkewe mi semwenin suke, efeiengawa mönükol lon luken inan, stroke, me heart attack.
Seselwa Creole French[crs]
Ler en dimoun i annan bokou lalkol dan son lekor, sa lalkol i kapab vin en toksin danzere e i kapab fer li ganny diferan kanser, fetal alcohol syndrome, latak laservel oubyen latak leker, lepatit ki bann dimoun alkolik i gannyen, maladi lefwa, maladi pankreas, fer bann dimoun ki ganny dyabet annan disik ba, sa i zis detrwa konsekans.
Czech[cs]
Ve velkém množství působí alkohol jako jed a může mít smrtící účinky. Vede například k různým druhům rakoviny, alkoholické hepatitidě, cirhóze jater, zánětu slinivky, nízké hladině cukru u diabetiků, fetálnímu alkoholovému syndromu, mrtvici nebo selhání srdce.
Danish[da]
Alkohol i store mængder er et potentielt dødbringende giftstof der kan føre til forskellige former for kræft, alkoholbetinget leverbetændelse, skrumpelever, bugspytkirtelbetændelse, lavt blodsukker hos diabetikere, føtalt alkoholsyndrom, slagtilfælde og hjertestop — for blot at nævne nogle få mulige konsekvenser.
Ewe[ee]
Aha geɖe nono ate ŋu anye aɖi wuame si ahe kansadɔ vovovowo, aha muame ƒe aklãdɔ, aklãlialiadɔ, ƒomeɖe ƒe tete, sukli ƒe agbɔsɔsɔ si sɔ la ƒe ɖiɖi le ʋua me, nugbegblẽ le vinɔdɔme ŋu, tutudɔ alo gbagbadɔ loo, alo dzidɔ avae—eye esiawo nye nu siwo wòate ŋu agblẽ le ame ŋu la dometɔ ʋɛ aɖewo ko.
Efik[efi]
Ndisin̄wọn̄ mmịn awak akaha ekeme ndinọ owo nsio nsio udọn̄ọ kansa, udọn̄ọ edidiana ekpa, esisịt suka ke iyịp mbon oro ẹdọn̄ọde ikịm an̄wan n̄kụhọ, akpauben̄, m̀mê udọn̄ọ esịt—ke ndisiak ibat ibat mfịna.
Greek[el]
Το αλκοόλ σε μεγάλες ποσότητες αποτελεί εν δυνάμει θανατηφόρα τοξίνη η οποία μπορεί να προκαλέσει διάφορες μορφές καρκίνου, αλκοολική ηπατίτιδα, κίρρωση του ήπατος, παγκρεατίτιδα, υπογλυκαιμία στους διαβητικούς, εμβρυϊκό αλκοολικό σύνδρομο, εγκεφαλικό ή ανακοπή καρδιάς —και αυτές είναι μόνο λίγες από τις συνέπειες.
English[en]
Alcohol in large quantities is a potentially lethal toxin that can lead to various cancers, alcoholic hepatitis, cirrhosis of the liver, pancreatitis, low blood sugar in diabetics, fetal alcohol syndrome, stroke, or heart failure —to name but a few consequences.
Spanish[es]
Los médicos han confirmado que, tal como indica este versículo, el alcohol en grandes cantidades puede actuar como un veneno mortal. De hecho, se sabe que provoca diversos tipos de cáncer, hepatitis alcohólica, cirrosis, pancreatitis, hipoglucemia en los diabéticos, síndrome alcohólico fetal, derrames cerebrales y fallos cardíacos, entre otros.
Fijian[fj]
E vakarerevaki na alakaolo ke gunuvi vakasivia, e vu ni so na mate, me vaka na veimataqali kenisa, mateniyate, vakaleqa na liva, mate ni davuibuco, lailai na suka ni yagodra na matenisuka, vakaleqa na gone se qai kunekunetaki, strouk, se mateniuto, qo e vica mada ga na mate.
French[fr]
L’alcool, bu en grande quantité, est un poison potentiellement mortel qui peut provoquer différents cancers, une hépatite alcoolique, une cirrhose du foie, une pancréatite, un faible taux de sucre chez les diabétiques, un syndrome alcoolique fœtal, un accident vasculaire cérébral, un arrêt cardiaque — et cette liste n’est pas exhaustive.
Ga[gaa]
Dãa babaoo numɔ tamɔ ebɔɔ ni haa anáa kansai srɔtoi, ehaa flufla lɛ fuɔ, efiteɔ mlɛbo lɛ; efiteɔ nɔ ni yeɔ ebuaa ni niyenii kpɔtɔɔ yɛ gbɔmɔtso lɛ mli lɛ, ehaa sikli ni yɔɔ mɛi ni yeɔ sikli hela lɛ mli lɛ nɔ gbɔɔ kwraa, ehaa afɔɔ bii ni eje kpa, ehaa mɔ náa strok, loo tsui hela kɛ helai krokomɛi.
Gilbertese[gil]
Nimakin te kamanging ae rangi ni bati bon te boitin ae kamamate ae kona ni karikii aeka ni kaentia aika kakaokoro, te babobo ae riki man te tautoronaki n te kamanging, te bwakaato, te pancreatitis, uarereken te tioka n te raraa irouia aika tioka, te fetal alcohol syndrome, te boo, ke te mamaara ni buroo, aikai bon tii tabeua mai buakoia.
Guarani[gn]
Umi doktór heʼi avei jaʼu tuichaicháramo la vevída ikatuha ponsóñaicha ñandejukaite voi. Ojekuaa oprodusiha kánser, tirísia, cirrósis, pancreatitis, omboguejy rasa ijasuka umi huguy asukávagui, ombohasy umi mitã isy ryepýpe oĩvape, oprodusi avei derrame cerebral ha provléma ñane korasõme.
Hiri Motu[ho]
Alkahol lalonai be poisini muramura bamona gaudia idia noho dainai, alkahol momo inua karana ese gorere dikadia idia havaraia diba, hegeregere kensa gorere idauidau, hepataitis, asena ia hadikaia, bogana lalonai aniani ia makohia gauna ia hadikaia (pancreatitis), diabetiks tauna ena suga ia hadihoa, bogana lalonai beibi ena mauri ia hadikaia (fetal alcohol syndrome o FAS), strouk, kudouna gorere bona ma haida.
Western Armenian[hyw]
Մեծ քանակով ալքոլը կրնայ մահաբեր թոյն մը ըլլալ, որուն կարգ մը հետեւանքներն են. զանազան քաղցկեղներ, ալքոլական լերդատապ, լերդակարծրութիւն, շարոյրի բորբոքում, շաքարախտաւորներու մօտ արեան շաքարի սակաւութիւն, սաղմի ալքոլական համընթացութիւն, կաթուած եւ սրտի թերացում։
Indonesian[id]
Alkohol dalam jumlah yang banyak berpotensi menjadi racun yang memautkan yang dapat menimbulkan berbagai macam kanker, hepatitis alkoholis, sirosis hati, radang pankreas, kadar gula darah yang rendah bagi penderita diabetes, sindrom alkohol janin, stroke, atau gagal jantung —serta banyak konsekuensi lainnya.
Igbo[ig]
Mgbe mmanya na-aba n’anya buru oké ibu n’ahụ́, ọ na-aghọ nsí nke nwere ike ịkpata ụdị ọrịa kansa dị iche iche, ịba ọcha n’anya nke mmanya na-akpata, ọrịa imeju bụ́ cirrhosis, ọrịa anyịnya, obi nkụchi, nwaanyị dị ime ịmụ nwa nwere nkwarụ, ọrịa strok, ma ọ bụ na-eme ka shuga dị n’ahụ́ ndị ọrịa shuga belata—iji kpọtụ naanị ole na ole n’ime ihe ndị ọ na-akpata aha.
Iloko[ilo]
Makapapatay a sabidong ti adu unay nga arak ken pakaigapuan ti nagduduma a kanser, hepatitis, cirrhosis ti dalem, pancreatitis, nababa nga asukar kadagiti diabetiko, fetal alcohol syndrome, istrok, wenno sakit ti puso, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Áfengi í miklu magni getur reynst banvænt eitur sem leiðir til ýmiss konar krabbameins, áfengislifrarbólgu, skorpulifrar, briskirtilsbólgu, lágs blóðsykurs hjá sykursjúkum, fósturskemmda, heilablóðfalls eða hjartabilunar — svo fátt eitt sé nefnt.
Italian[it]
In grandi quantità l’alcol è tossico e potenzialmente letale, e può causare varie forme di cancro, epatite alcolica, cirrosi epatica, pancreatite, ipoglicemia nei diabetici, sindrome fetale da alcol, ictus e arresto cardiaco, per menzionare solo alcune delle conseguenze.
Kongo[kg]
Kunwa malafu mingi kibeni kele ti ndikila ya mbi mpenza ya lenda nata kansere ya mutindu na mutindu, hépatite alcoolique, cirrhose du foie, pancréatite, faible taux de sucre chez les diabétiques, syndrome alcoolique fœtal, accident vasculaire cérébral, arrêt cardiaque — mpi yo mesuka ve kaka pana.
Kuanyama[kj]
Okunwa omalodu sha pitilila okwa fa omunhu ta nu oudiyo, oo tau dulu okukwatifa omunhu komaludi eekankela, oudu wexuli, oudu wondabalamba, osuuka ya wa pedu mwaavo ve na oudu wosuuka, okudala ounona vehe na oukolele, ombada ile oudu womutima, okutumbula po ashike imwe.
Kalaallisut[kl]
Imigassartorujussuaraanni imigassaq toqunartutut toqussutaaratarsinnaasutut issinnaavoq assigiinngitsunik kræfteqalersitsisinnaalluni, imigassamik pissuteqartumik tingukkut aseruuttoortitsisinnaalluni, tingukkut eqittoortitsisinnaalluni, aqajaqqup sanilequtaani qinersikkut aseruuttoortitsisinnaalluni, sukkornermik nappaatilik aamigut sukkukippallaalersissinnaallugu, naartumik ajoqusiisinnaalluni, aanaartoortitsisinnaalluni uummammillu unittoortitsisinnaalluni — kingunerluutaasinnaasut ilaannaat eqqaassagaanni.
Korean[ko]
많이 마실 경우 술은 치명적인 유독 물질이 될 수 있으며, 여러 가지 암, 알코올간염, 간경변증, 췌장염, 당뇨병 환자의 저혈당증, 태아알코올증후군, 뇌졸중, 심부전 등 많은 질병의 원인이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kukizhamo kutoma maalwa kubika bulembe mu mubiji buleta kikola kya kabe, kikola kivimbisha machima, kikola kijitakanya machima, kikola kya ku machima, kuvimba ndulu, lukanko, kubika baana bakiji munda mu kizumba, kikola kya kinkanku nangwa kikola kya muchima ne bikwabotu.
Kwangali[kwn]
Kunwa unene yikorwesa kwa kara mo uhungu ou au vhuru kutwaredesera konokankera dokulisiga-siga ndi kouvera wosiponga wehuli ndi kufura ezimo ndi uvera wosuka ndi kureta urema nouvera womutjima ntani nayimwe hena.
San Salvador Kongo[kwy]
O nua malavu mayingi dilenda twasa kimbevo kia câncer, hepatite alcoólica, cirrose do fígado, pancreatite, baixo teor de açúcar no sangue de pessoas diabéticas, síndrome alcoólica fetal, derrame yovo insuficiência cardíaca.
Ganda[lg]
Okunywa ennyo omwenge kiyinza okuviirako omuntu okufuna endwadde ez’akabi gamba nga kookolo, endwadde z’ekibumba, obulwadde bw’akalulwe, obulwadde bwa sukaali, obulwadde obukosa obwongo bw’abaana abawere, okusannyalala, obulwadde bw’omutima, n’endala nnyingi.
Lingala[ln]
Komɛla masanga mingi ekoki kokóma pwazɔ oyo ebomaka, oyo ekoki kopesa bamaladi lokola kanser, hépatite, maladi ya libale (cirrhose du foie), maladi ya pancréas, kokitisa sukali na makila ya bato oyo babɛlaka diabète, kobebisa mwana oyo azali na libumu, kopesa maladi ya motema to ya bɔɔngɔ, mpe bamaladi mosusu.
Lozi[loz]
Ku nwa hahulu bucwala ku kona ku tahisa matuku a bulaya a cwale ka kansa ya mifuta-futa, butuku bwa ku luluha sibiti, lubete, butuku bwa shuka, ku sinya lupepo, ni butuku bwa ku batisa lineku la mubili, kamba butuku bwa pilu—ao ki a mañwi feela a matuku a tiswa ki ku nwa hahulu bucwala.
Luba-Katanga[lu]
Malwa mavulevule adi na bulembe butwala ku misongo ya maya palapala, misongo ya kuyulwa matyima, kubola kwa dityima, nsamba-bululu, kutyepeja munangilo wa mashi a sukadi mu bantu babela dyabeta, kona na malwa mwana udi munda, mutwilo umbi wa dityima ne kuyumbayumba—ne kubala nkonde i kuswa.
Luba-Lulua[lua]
Padi maluvu a bungi mu mubidi, adi alua lulengu ludi mua kufikisha muntu ku dipeta masama mavule bu mudi a kansere ka mishindu mishilashilangane, a mutshima (siroze ne epatite), a kanyonga, a diabete, a mioyo ne bana badi baledibua ne masama.
Luvale[lue]
Kunwa chikuma wala chapwa chaponde chikuma mwomwo chinahase kunehela mutu misongo yakufwana nge jikasa jakulisezaseza, nakwenyeka chipwe kujimbisa lisuli nachimbelema, nakalepa, namusongo wamuchima, namisongo yeka nayeka.
Lunda[lun]
Kusweja kunwa walwa hiwulembi wafwana wunateli kuleta yikatu yakansa yamboka-mboka, chikatu chakunana muchima, chikatu chakisañanaña kalulañandu, chikatu chashuga, kalepa, hela muchima kubula kuzatika chiwahi, iyi hiyikatu yantesha hakachi kayikatu yayivulu yafumañamu.
Luo[luo]
Madho kong’o ahinya en sum manyalo kelo kansa mopogore opogore, tuoche mag nyarogno, adundo kod tako, tuwo sukar, hinyruok ne nyathi manie ich, abach, magi gin mana hinyruok moko matin.
Lushai[lus]
Zu in hnem lutukna chuan natna chi hrang hrang cancer, thin vûng (hepatites), thin sâwng (cirrhosis of the liver), la natna (pancreatitis), thisena a thlum tlâk chhamna zunthlum natna chi khat, zu avânga taksa chhiatna hlauhawm tak, zeng thutna, a nih loh leh lung lam ṭhat lohna te leh thil dang dangte a thlen thei a ni.
Marshallese[mh]
Elañe ej lap an juõn irak arkool emaroñ kõmõn bwe en walok elõñ kain nañinmij ko einwõt cancer, nañinmij ko im rej kejorran aj, pancreatitis, tõñal, niñniñ ko reutame ñe rej lotak, mij rãjetin, im jorran menono. * Men kein rej baj jet wõt ian nañinmij ko remaroñ walok.
Mòoré[mos]
Bala b bilgdame tɩ rãamã tara zẽnem buudu, t’a sã n waoog ned yĩngẽ, bɩ a wat ne bãas buud toor-toore. Wala makre, kãnsɛɛr dãmba, sãoorã bãase, sɩkrã bãase, sũur bãas la bãas a taaba.
Norwegian[nb]
Alkohol i store mengder er en potensiell dødbringende gift som kan forårsake forskjellige typer kreft, alkoholisk hepatitt, skrumplever, betennelse i bukspyttkjertelen, lavt blodsukker hos diabetikere, føtalt alkoholsyndrom, slag eller hjertesvikt – for å nevne noe.
Nepali[ne]
धेरै मात्रामा रक्सी पिउँदा विषाक्त हुन्छ र यसले गराउन सक्ने केही घातक रोगहरू हुन्:- विभिन्न क्यान्सर, रक्सीले गर्दा हुने (अल्कोहोलिक) हेपाटाइटिस, कलेजोको सिरोसिस, आमाशयमा सुजन (प्यान्क्रियाटाइटिस), मधुमेहका रोगीहरूको रगतमा चिनीको मात्रा कमी, गर्भको बच्चामा पर्ने असर (फिटल अल्कोहल सिन्ड्रम), मस्तिष्कघात वा हृदयघात।
Ndonga[ng]
Okunwa sha pitilila okwa fa omuntu ta nu uuzigo mboka tawu vulu oku mu etela ookankela dhi ili nodhi ili, uuvu wehuli, ondambandamba, osuuka yi li pevi kaanuuvu yosuuka, okuvala aanona ye na uunkundi, ombanda nosho wo uuvu womutima okutumbula po owala yimwe.
Northern Sotho[nso]
Bjala bjo bontši kudu e ka ba mpholo o kotsi kudu o ka lebišago go beng le dikankere tša mehuta-huta, go ruruga ga sebete mo go bakwago ke go lemalela bjala, bolwetši bja go thatafala ga sebete, pancreatitis, swikiri e nyenyane mading a bao ba nago le bolwetši bja swikiri, fetal alcohol syndrome, go hwa lehlakore, goba bolwetši bja pelo—ge re bolela feela ka ditla-morago tše sego kae.
Nyaneka[nyk]
Okunwa unene tyipondola okueta omauvela omanyingi okasele okuvela ehuli, no momapunga, nokutepulula ohonde, nomauvela molutu, nomutima wahaundapa nawa—Ngotyo tuapopia po vala vimwe.
Pangasinan[pag]
Say dakdakel ya alak et posiblin makasamal tan pansengegan na nanduruman klase na kanser, hepatitis, cirrhosis, pancreatitis, abeban blood sugar ed saray diabetiko, fetal alcohol syndrome, atake, odino ikapuy na puso.
Papiamento[pap]
Alkohòl na gran kantidat ta un tóksiko sumamente peligroso ku por kousa vários tipo di kanser, hepatítis, sirósis di higra, inflamashon di pánkreas, nivel abou di suku serka diabétiko, atake selebral òf atake di kurason i por pone beibi nase ku defekto—pa menshoná djis un par di konsekuensia.
Palauan[pau]
A usbechel a betok el rrom a uai a omekodall el kar el sebechel el mo uchul a bebil er a rakt el uaikang, ngmekdubech a bek el bedengel a kasinoma, chedengaol el mengai er a rrom, medul a chedengal me ngmo er ngii a ultil a tellemall er ngii, oburk a aibuchel, mo kesai a sukal er a bedengel a chad, cheltelaol el ngalek el dirk ngar er a diil, meloched, me a lechub e ngmo diak el loureor a chaidirengul a chad.
Pijin[pis]
Wei for drink tumas savve poisonim body and killim man dae. Hem savve mekem man kasem difren kaen cancer, sik long liver and pancreas, hepatitis, low blood sugar, baby insaed bele savve nogud, stroke, heart problem, and staka nara problem.
Pohnpeian[pon]
Nanpwungen soumwahu tohto me Sakau laud kin kahrehda, iet ekei, soumwahu en kanser kan, soumwahu en eh me kohsang sakau, mengpenehn eh, mpwosdahn keisar, tikitiklahn suke ren me soumwahu en suke, seri me kin ipwidi oh paliwere kasalehda me pahpa de nohno kin kamamsakau, mwoatorala, de soumwahu en mohngiong.
Portuguese[pt]
O álcool em grandes quantidades é uma toxina potencialmente mortal que pode levar a vários tipos de câncer, hepatite alcoólica, cirrose, pancreatite, baixo teor de açúcar no sangue de pessoas diabéticas, síndrome alcoólica fetal, derrame ou insuficiência cardíaca — apenas para mencionar algumas das consequências.
Rundi[rn]
Inzoga nyinshi ni ubumara bushobora kwica, umuntu bugashobora gushikana ku kurwara ubwoko butandukanye bwa kanseri, indwara z’igitigu (hépatites) ziterwa n’inzoga, indwara ituma igitigu gicika nk’ibuye (Cirrhose du foie), indwara z’urwagasha (Pancréatites), ugutuma urugero rw’isukari iri mu maraso rugabanuka ku bantu barwaye igisukari, ubumuga buvuye ku nzoga abana bagira kuva bakiri mu nda (Syndrome d’alcoolisation foetale), indwara yonona ubwonko canke indwara z’umutima, izo zikaba ari inkurikizi nkeyi gusa.
Ruund[rnd]
Maar ma kuleushan mavud makweting ulemb wa kujipan ni makutwish kulet ma kanser kushalijan, mayej ma kunan kwa muchim utok, kuvund kwa muchim utok, kusheshik kwa karidish, kuburen kwa sukad mu mash, an avadikina pakad manangu, kunan kwa muchim—ni yibudikin yikwau yiyimp.
Romanian[ro]
Consumat în cantităţi mari, alcoolul devine toxină cu efect letal şi poate cauza diferite tipuri de cancer, hepatită alcoolică, ciroză, pancreatită, hipoglicemie diabetică, sindromul alcoolului la făt, accident vascular cerebral sau atac de cord, acestea fiind doar câteva dintre consecinţe.
Russian[ru]
В больших количествах алкоголь — это смертельно-опасный токсин, который вызывает рак, гепатит, цирроз печени, панкреатит, пониженное содержание сахара в крови у диабетиков, алкогольный синдром плода, паралич и сердечную недостаточность,— и это еще не все.
Sango[sg]
Gingo nda ti akobela so awanganga agi afa so tënë ti ndara so ayeke tâ tënë. Sämba so zo anyon mingi ayeke mbeni sioni yorö so alingbi ti sara si molenge so ade na yâ ti mama ti lo ayeke maï nzoni pëpe, a lingbi ti sara si zo awara cancer nde nde, hépatite, kobela ti foie, kobela ti pancréas, diabète, tension wala kobela ti bê; so ayeke gi ambeni aye ti sioni so aga na peko ti nyongo sämba mingi.
Sinhala[si]
මත්පැන්වල අඩංගු වන රසායනික ද්රව්ය නිසා විවිධ පිළිකා ඇති වීමට ඉඩ තිබෙනවා. එමෙන්ම මත්පැන් සීමාව ඉක්මවා පානය කිරීම නිසා හෙපටයිටිස්, සිරෝසිස්, අග්න්යාශයේ රෝග, දියවැඩියාව, ආඝාතය, හෘදයාබාධ වැනි රෝගද ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Alkohol vo veľkých dávkach môže byť smrtiacim toxínom, ktorý môže spôsobiť rôzne druhy rakoviny, alkoholickú hepatitídu, cirhózu pečene, pankreatitídu, mŕtvicu, zlyhanie srdca, u cukrovkárov môže znížiť hladinu cukru a u detí matiek alkoholičiek môže spôsobiť fetálny alkoholový syndróm — a to sme spomenuli len niektoré následky.
Slovenian[sl]
Alkohol v velikih količinah je potencialno smrtno nevaren strup, saj lahko povzroči različne vrste raka, alkoholni hepatitis, cirozo jeter, vnetje trebušne slinavke, znižanje krvnega sladkorja pri diabetikih, fetalni alkoholni sindrom, možgansko kap ali odpoved srca – če naštejemo le nekaj posledic.
Samoan[sm]
O le ʻava malosi, afai e tago tele i ai, e ono avea ma vailaau oona e oti ai ma o ni iʻuga e oo i ai, e maua ai i kanesa eseese ma le ate fefete, o faamaʻi o le ate ma le atealii, e afāina ai tagata maʻi suka ma pepe i manava o tinā, ma pē ai ma le tino faapea ma le fatu.
Shona[sn]
Kumedza doro kwakangofanana nokudya muchetura unogona kukonzera zvirwere zvakasiyana-siyana zvekenza, chirwere chechitaka uye kunyange kutoita kuti chiparare, kuzvimba kwerwatata, ropa shoma kune vane chirwere cheshuga, kukanganisa pfungwa nomuviri zvemwana asati azvarwa, sitiroko, kana kuti chirwere chemwoyo—kungotaura zvishomanana.
Albanian[sq]
Alkooli në sasi të mëdha është një toksinë që mund të jetë vdekjeprurëse, pasi mund të shkaktojë kancere të ndryshme, hepatitin alkoolik, cirrozën e mëlçisë, pankreatitin, nivel të ulët të sheqerit në gjak te diabetikët, sindromin fetal nga alkooli, iktus ose pamjaftueshmëri funksionale të zemrës—dhe këto janë vetëm disa nga pasojat.
Serbian[sr]
Alkohol u velikim količinama može biti smrtonosan otrov, koji između ostalog prouzrokuje različite vrste raka, alkoholičarski hepatitis, cirozu jetre, upalu pankreasa, hipoglikemiju, fetalni alkoholni sindrom, moždani udar i srčana oboljenja.
Swati[ss]
Tjwala nasebubunyenti buba yingoti ngobe bubangela umuntfu kutsi abe netinhlobo letehlukehlukene tekhensa, kuvuvuka kwesibindzi (hepatitis), kusha kwesibindzi (cirrhosis), kudleka kwelubendze (pancreatitis), umufutfo lophansi wengati kubantfu labanesifo sashukela, kuhlukubeteka kwembungu kulabo labakhulelwe (fetal alcohol syndrome), kufa luhlongotsi kanye nesifo senhlitiyo—nasibala nje imiphumela lembalwa.
Southern Sotho[st]
Ho noa joala haholo ho ka beha bophelo kotsing kaha ho ka baka mefuta e mengata ea kankere, ho ruruha ha sebete, ho thatafala ha sebete, ho ruruha ha manyeme, tsoekere e theohileng haholo maling bakeng sa batho ba nang le lefu la tsoekere, lesea le hlahang le holofetse ka lebaka la joala, setorouku, kapa ho ema ha pelo, ha re bolela tse seng kae feela.
Swedish[sv]
I stora mängder är alkohol ett dödligt gift som kan orsaka cancer, hepatit, levercirros (skrumplever), bukspottkörtelinflammation, låg blodsockernivå hos diabetiker, fosterskador, stroke och hjärtsvikt, för att bara nämna något.
Congo Swahili[swc]
Pombe inaweza kumwathiri mtu kama sumu hatari kwa kusababisha kansa mbalimbali, uvimbe na magonjwa mengine ya ini, ugonjwa wa kongosho, kiwango cha chini cha sukari katika damu ya watu wanaougua kisukari, kiharusi, ugonjwa wa moyo, na pia inaweza kuathiri kijusi.
Thai[th]
แอลกอฮอล์ ใน ปริมาณ มาก อาจ เป็น พิษ ถึง ตาย เนื่อง จาก นํา ไป สู่ โรค มะเร็ง หลาย ชนิด, โรค ตับ อักเสบ, ตับแข็ง, ตับ อ่อน อักเสบ, ทํา ให้ น้ําตาล ใน เลือด ต่ํา ใน คน ที่ เป็น เบาหวาน, โรค ทารก พิษ สุรา ใน ครรภ์, โรค เส้น เลือด สมอง, หรือ หัวใจ ล้มเหลว ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง บาง ส่วน เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ኣልኮላዊ መስተ ምስታይ ካብ ዜምጽኦ ገለ ሳዕቤናት፡ እተፈላለየ ዓይነት መንሽሮ፡ ወልፊ ኣልኮላዊ መስተ ዜስዕቦ ወይቦ፡ ፌጋቶ፡ ሕበጥ ላልሽ፡ ሽኮርያ ንዘለዎም ምንካይ መጠን ሽኮር፡ ንዚውለዱ ሕጻናት ዜስዕቦ ጕድኣት፡ ወቕዒ፡ ወይ ሕማም ልቢ ኺጥቀስ ይከኣል።
Tagalog[tl]
Ang pag-inom ng maraming alak ay lason sa katawan na maaaring magdulot ng iba’t ibang kanser, hepatitis, sakit sa atay, sakit sa lapay, mababang blood sugar sa mga may diabetes, fetal alcohol syndrome, istrok, o sakit sa puso —na ilan lamang sa maaari nating banggitin.
Tswana[tn]
Bojalwa jo bontsi bo na le botlhole jo bo bolayang jo bo ka nnang jwa baka malwetse a a farologaneng a kankere, bolwetse jwa sebete, go ruruga ga sebete, bolwetse jwa lobete, go fokotsega ga selekanyo sa sukiri mo mothong yo o tshwerweng ke bolwetse jwa sukiri, go tshwaetsa ngwana yo o iseng a tsholwe ka go nwa bojalwa thata [fetal alcohol syndrome], seterouku kgotsa go ema pelo—fa re umaka ditlamorago di se kae fela tsa go nwa bobe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciindizya kunywa bukoko kulakonzya kupa kuciswa malwazi aakkansa aaindene-indene, ikuzimba muni, ikuzimba kalulizya, kuvwula kwaccuka mumubili, kulemana kubana batanazyalwa, kulebuka mubili naa kupa kuti moyo kautabeleki kabotu alimwi amalwazi aamwi.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol man i dring planti tumas alkohol, dispela inap kamapim kain kain sik kensa, hepataitis, sirosis bilong liva, sik bilong pankrias, suga bilong blut bilong ol man i gat daiabitis i go daun, ol pikinini i stap long bel inap kisim bagarap, strok, o klok i no wok moa —na i gat planti hevi moa.
Tsonga[ts]
Ku nwa ku tlula mpimo swi ni khombo, swi nga endla leswaku munhu a khomiwa hi vuvabyi byo hambana-hambana bya khensa, vuvabyi bya xivindzi, vuvabyi bya rivengwana, vuvabyi bya chukele, vuvabyi lebyi vangiwaka hi byala eka n’wana loyi a ha riki ekhwirini (fetal alcohol syndrome), vuvabyi byo oma swirho kumbe vuvabyi bya mbilu.
Tatar[tt]
Медицина фәне әле борынгы заманда әйтелгән бу акыллы сүзләр белән ризалаша. Зур күләмдәге исерткеч эчемлек — бу токсин һәм ул үлемгә, рак авыруына, алкоголь гепатитына, бавыр циррозына, панкреатитка китерергә, диабет белән авыручыларның каннарында шикәр күләмен киметергә, туачак баланың алкоголь синдромына, параличка һәм йөрәк авыруларына китерергә мөмкин — бу нибары берничә мисал гына.
Tuvalu[tvl]
A te lasi o te kava e fakaaoga e poisini kae e mafai o iku atu ki vaega kese‵kese o te kenisa, te polepole, masaki o te ate, te sukā, mo fakailoga o te kava kolā e lavea atu i pepe fatoā fa‵nau, faka‵mate, io me ko te fatu vāivāi.
Twi[tw]
Nsã bebrebe yɛ awuduru a ebetumi ama obi anya kokoram ahorow, mmerɛbo mu yare, ne asikreyare. Ebetumi nso apira abofra a ɔhyɛ yafunu mu, ebetumi ama obi fã adwudwo, anaasɛ wanya komayare ne nyarewa afoforo.
Tzotzil[tzo]
Kʼuchaʼal chal li versikulo taje, li doktoretike yilojbeik lek skʼoplal ti mi ep tajek chichʼ uchʼel li poxe, li yipale xkoʼolaj xa kʼuchaʼal veneno ti chmilvane. Lek nabil ti oy jaytos chamel chakʼ ayanuke, ep ta tos kanser, hepatitis alcohólica, cirrosis, pancreatitis, li buchʼutik ipik ta askal chamele chaʼiik hipoglucemia, chil svokolik li uni ololetik kʼalal chiʼinbilik toe, derrames cerebrales xchiʼuk xuʼ chpaj ta abtel li koʼontontike xchiʼuk yan chameletik.
Ukrainian[uk]
Алкоголь у великих кількостях стає смертельною отрутою для організму. Він спричиняє ракові захворювання, гепатит, цироз печінки, панкреатит, синдром п’яного зачаття, інсульт, серцеву недостатність, а також понижує рівень цукру в діабетиків. І це всього кілька прикладів.
Urdu[ur]
اِس سے بہت سی بیماریاں لگنے کا امکان ہوتا ہے۔ جیسےکہ مختلف طرح کے کینسر، جگر میں زخم، ذیابیطس، فالج اور دل کا دورہ وغیرہ۔
Venda[ve]
U nwesa halwa ndi mulimo u vhulayaho, une wa nga vhanga khentsara dzo fhamba-fhambanaho, vhulwadze ha tshivhindi, u sa shuma zwavhuḓi ha pancreas, u ṱahela ha swigiri malofhani kha vha re na vhulwadze ha swigiri, u holefhadza muhumbulo wa ṅwana a sa athu bebwa (fetal alcohol syndrome), u oma ha lurumbu, kana vhulwadze ha mbilu—ri tshi tou bula mvelelo dzi si gathi dzi si dzavhuḓi.
Wolaytta[wal]
Daro ushshay worana danddayiya marzze; hegee kaalettiyoobaappe amaridaageeti, dumma dumma kansseriyaa, tiriyaanne lanxxiyaa harggiyaa, sukkariyaa harggee deˈiyoogeetu suuttan sukkaaree guuxxiyoogaa, yelettibeenna naatu asatettaaninne guuggiyan gakkiya qohuwaa, suuttay guuggiyan meqqiyoogaa woykko wozanaa harggiyaa.
Waray (Philippines)[war]
An daku nga porsyento han alkohol ha irimnon mahimo magresulta hin makamaratay nga sakit. An pipira hini amo an magkalain-lain nga kanser, hepatitis, sirosis han atay, pancreatitis, paghamubo han asukar ha lawas han mga diabitiko, fetal alcohol syndrome, istrok, o sakit ha kasingkasing.
Wallisian[wls]
Ko te ʼinu lahi ʼo te kava ʼe feala ai ke fakatupu kovi ki te sino heʼe feala ai ke maʼu he ʼu kōsea kehekehe: Te mahaki ʼo te hépatite B, te mahaki ʼate, te mahaki ʼo te ʼatepili, te suka, te fakatupu ʼo he toe māʼimoa, pea mo te mahaki mafu—ʼe kei lahi age mo ʼihi mahaki.
Xhosa[xh]
Ukuzintyintya ngotywala kunokubangela izifo zomhlaza ezahlukahlukeneyo, ihepatitis ebangelwa butywala, ukudumba kwesibindi nodakada, ukwehla komlinganiselo weswekile kwigazi labantu abanesifo seswekile, kubangele iingxaki kubantwana abangekazalwa, ukufa icala kunye nesifo sentliziyo—xa sibala izifo nje ezimbalwa.
Yapese[yap]
Ba kireb e unum nib pag rogon ni bochan e rayog ni nge k’aring boor mit e cancer, nge hepatitis, nge m’ar ko ad, nge pancreatitis, me warnag e racha’ ko girdi’ nib m’ar ko suga, nge stroke, nge m’ar ko gum’ircha’ nge ku boch e m’ar nib kireb.
Yucateco[yua]
Le doctoroʼoboʼ tsʼoʼok u yilkoʼobeʼ, jeʼex u yaʼalik le tekstoaʼ, le u píitmáan u yuʼukʼul le alcoholoʼ jeʼel u kíimsik máak jeʼex u beetik le venenooʼ. Tsʼoʼok u yilaʼaleʼ ku tsaʼaysik cáncer, hepatitis alcohólica, cirrosis, pancreatitis, hipoglucemia tiʼ le diabeticoʼoboʼ, síndrome alcohólico fetal, derrame cerebral, paro cardíaco yéetel uláakʼ kʼojaʼaniloʼob.
Zulu[zu]
Utshwala obuningi kakhulu bungaba ushevu obulalayo ongabangela izinhlobo ezihlukahlukene zomdlavuza, isifo sokuvuvuka kwesibindi (hepatitis), ukusha kwesibindi, ukudleka kwamanyikwe (pancreatitis), umfutho wegazi ophansi kubantu abanesifo sikashukela, ukuhlukumezeka kombungu ngenxa yotshwala (fetal alcohol syndrome), unhlangothi noma isifo senhliziyo—uma sibala izifo ezimbalwa nje.