Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم مُحاكمتك بعد أسبوعين على مقتل الملك...
Bulgarian[bg]
След две седмици ще ви съдят за убийството на краля.
Bosnian[bs]
Sudice vam za dva tedna zbog ubistva kralja.
Catalan[ca]
Us jutjaran en quinze dies per assassinar el rei.
Czech[cs]
Že za čtrnáct dní půjdeš před soud pro vraždu krále.
Danish[da]
For mordet på kongen.
German[de]
In 14 Tagen steht Ihr vor Gericht, wegen Mordes am König.
Greek[el]
Σε ένα δεκαπενθήμερο θα γίνει η δίκη σου για το φόνο του βασιλιά.
English[en]
You're to stand trial in a fortnight for murdering the king.
Spanish[es]
Será juzgado dentro de quince días por asesinar al Rey.
Estonian[et]
Te astute kahe nädala pärast kuninga mõrva eest kohtu ette.
Persian[fa]
شما قراره تا 14 روز دیگه پای میز محاکمه برین برای قتل پادشاه
Finnish[fi]
Joudutte oikeuteen kahden viikon päästä kuninkaan murhasta syytettynä.
French[fr]
Votre procès est prévu dans deux semaines pour le meurtre du roi.
Galician[gl]
Xulgaranvos en quince días por asasinar ao rei.
Hungarian[hu]
Két hét múlva bíróság elé állsz a király meggyilkolásáért.
Italian[it]
Sosterrai un processo tra due settimane... per l'assassinio del Re.
Japanese[ja]
二 週間 後 に 裁判 が 開 か れ ま す 国王 殺害 の 罪 で す
Macedonian[mk]
Ќе имате судење за две недели за убиство на кралот.
Dutch[nl]
Dat je over twee weken terecht zult staan voor de moord op de koning.
Portuguese[pt]
Sereis conduzido a julgamento daqui a uma quinzena pelo assassínio do rei.
Romanian[ro]
Vei fi judecat peste două săptămâni pentru uciderea regelui.
Russian[ru]
Что через две недели вас будут судить за убийство короля.
Slovak[sk]
Budete stáť za dva týždne pred súdom za vraždu kráľa.
Slovenian[sl]
V štirinajstih dneh vam bodo sodili za kraljev umor.
Serbian[sr]
Биће ти суђено за убиство краља кроз две недеље.
Swedish[sv]
Ni ställs inför rätta om fjorton dagar. För mord på kungen.
Thai[th]
จะมีไต่สวนในอีกสิบสี่วันขอรับ ข้อหาฆ่ากษัตริย์
Turkish[tr]
15 gün içerisinde kralı öldürme suçundan duruşmaya çıkacaksınız.
Vietnamese[vi]
Ngài sắp phải ra tòa trong 2 tuần nữa vì tội giết hại nhà vua.
Chinese[zh]
两周 后 您 将 接受 一场 谋杀 国王 的 的 审判