Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قارن هذا الفلم مع فلم عام 1939 "ساحرة أوز".
Bulgarian[bg]
Сравнете този филм с "Вълшебникът от Оз" от 1939 г.
Czech[cs]
Porovnejte toto s „Čarodějem ze země Oz“ z roku 1939.
Danish[da]
Sammenlign dette med 1939 med "Troldmanden fra Oz."
German[de]
Vergleichen Sie das mit „Der Zauberer von Oz“ von 1939.
Greek[el]
Συγκρίνετέ το με το 1939 με τον «Μάγο του Οζ».
English[en]
Compare this to 1939 with "The Wizard of Oz."
Spanish[es]
Comparemos esto con “El mago de Oz” de 1939.
Persian[fa]
این فیلم را با سال ۱۹۳۹ و با فیلم "جادوگر شهر اُز" مقایسه کنید.
Finnish[fi]
Verratataan tätä vuoden 1939 "Ihmemaa Oziin".
French[fr]
Comparons ça au "Magicien d'Oz" de 1939.
Hebrew[he]
השוו מצב דברים זה ל"קוסם מארץ עוץ" בגרסת 1939.
Croatian[hr]
Usporedite to s 1939. godinom i "Čarobnjakom iz Oza".
Hungarian[hu]
Hasonlítsuk ezt össze az 1939-es "Óz, a csodák csodájával".
Indonesian[id]
Bandingkanlah film ini dengan "The Wizard of Oz" di tahun 1939.
Italian[it]
Confrontiamolo con "Il Mago di Oz" del 1939.
Japanese[ja]
一方 1939年の 「オズの魔法使い」で
Korean[ko]
이 영화와 1939년에 나온 "오즈의 마법사"와 비교하면, 도로시는 어떻게 영화에서 승자가 될 수 있었을까요?
Lithuanian[lt]
Palyginus tai su 1939 „Ozo šalies Burtininku.“
Macedonian[mk]
Споредете го ова со „Волшебникот од Оз“ од 1939.
Mongolian[mn]
Энэ киног 1939 оны "Оoзийн шидтэн" кинотой харьцуулъя.
Dutch[nl]
Vergelijk dit met 'De tovenaar van Oz' uit 1939.
Polish[pl]
W "Czarodzieju z Oz" z 1939 r. jak wygrywa Dorotka?
Portuguese[pt]
Comparem isto a 1939, com "O Feiticeiro de Oz".
Romanian[ro]
Comparaţi cu „Vrăjitorul din Oz" din 1939.
Russian[ru]
Сравните всё это с вышедшим в 1939-м «Волшебником страны Оз».
Slovak[sk]
Porovnajte to s Čarodejníkom z krajiny Oz z roku 1939.
Slovenian[sl]
Primerjajte to s "Čarovnikom iz Oza" iz leta 1939.
Serbian[sr]
Uporedite ovo sa 1939. i "Čarobnjakom iz Oza".
Thai[th]
เปรียบเทียบหนังเรื่องนี้กับหนังเรื่อง "พ่อมดแห่งออซ" ในปี 1939
Turkish[tr]
Bunu 1939'un "Oz Büyücüsü" ile karşılaştıralım.
Ukrainian[uk]
Порівняйте цю стрічку з "Чаклуном країни Оз" 1939 року.
Chinese[zh]
对比一下1939年的《绿野仙踪》。