Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين الهروب من بلدك وهي في أمس الحاجة اليك
Bosnian[bs]
Pobjegla bi kad te zemlja najviše treba?
Czech[cs]
Utekla bys ve chvíli, kdy tě Jemen potřebuje nejvíc?
Danish[da]
Vil du flygte, når landet har mest brug for dig?
Greek[el]
Θα τρέχει μακριά όταν σας χρειάζεται το περισσότερο;
English[en]
You would run away when she needs you the most?
Spanish[es]
¿Huirías cuando ella más te necesita?
Estonian[et]
Sa lased jalga, kui sind enim vajatakse.
Persian[fa]
وقتی کشور بهت نیاز داره ، فرار می کنی ؟
Finnish[fi]
Pakenisitko, kun maasi tarvitsee sinua eniten?
Croatian[hr]
Pobjegla bi kada te zemlja najviše treba?
Hungarian[hu]
Elmeneküljek a szükség idején?
Italian[it]
Vorresti scappare ora che c'è più bisogno di te?
Polish[pl]
Uciekać w chwili, gdy kraj jest w potrzebie?
Portuguese[pt]
Tu vais fugir, agora que mais precisamos de ti?
Romanian[ro]
Tu ai fugi atunci când ţara are nevoie de tine cel mai mult?
Russian[ru]
Ты сбежишь когда страна нуждается в тебе больше всего?
Slovak[sk]
Ty by si ušla, keby ťa krajina najviac potrebovala?
Slovenian[sl]
Bi ti pobegnila, ko bi te najbolj potrebovali?
Serbian[sr]
Da li bi ti pobegla kada si najpotrebnija?
Turkish[tr]
Yemen'in sana en çok ihtiyacı olduğu an sen kaçıp gider miydin?
Vietnamese[vi]
Con sẽ bỏ chạy khi đất nước cần đến con nhất sao?