Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече разбирам важността на семейството в плана на Небесния Отец и светостта на сключения завет, толкова повече искам да помагам и на други семейства да приемат този обред.
Bislama[bi]
Moa mi andastan hamas famli i impoten long plan blong Papa long Heven, mo hamas kavenan we mitufala i mekem i tabu, moa mi wantem helpem ol nara famli blong kasem semfala odinens ia.
Cebuano[ceb]
Kon magkadako ang akong pagsabut sa kaimportante sa pamilya diha sa plano sa Langitnong Amahan ug sa ka sagrado sa pakigsaad nga among gihimo, mas magkadako ang akong gusto sa pagtabang sa ubang mga pamilya nga makadawat sa samang ordinansa.
Czech[cs]
Čím více rozumím důležitosti rodiny v plánu Nebeského Otce a posvátnosti smlouvy, kterou jsme uzavřeli, tím více toužím pomáhat druhým rodinám, aby mohly tentýž obřad přijmout také.
Danish[da]
Jo mere jeg forstår om familiens vægt i vor himmelske Faders plan og helligheden i de pagter, vi indgår, jo mere ønsker jeg at hjælpe andre familier til at modtage de samme ordinancer.
German[de]
Je mehr ich begreife, wie wichtig die Familie im Plan des himmlischen Vaters ist und wie heilig der Bund ist, den wir eingegangen sind, desto mehr möchte ich anderen Familien helfen, die gleiche heilige Handlung zu empfangen.
Greek[el]
Όσο περισσότερο καταλαβαίνω για τη σπουδαιότητα της οικογένειας στο σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα και για την ιερότητα της διαθήκης που συνήψαμε, τόσο περισσότερο θέλω να βοηθήσω άλλες οικογένειες να λάβουν την ίδια διάταξη.
English[en]
The more I understand about the importance of the family in Heavenly Father’s plan and the sacredness of the covenant we made, the more I want to help other families receive the same ordinance.
Spanish[es]
Cuanto más entiendo sobre la importancia de la familia en el plan del Padre Celestial y sobre la santidad del convenio que hicimos, más quiero ayudar a otras familias a recibir la misma ordenanza.
Estonian[et]
Mida enam mõistan pere tähtsust Taevase Isa plaanis ja sõlmitud lepingu pühadust, seda enam tahan aidata teistel peredel sama talitust saada.
Finnish[fi]
Mitä paremmin ymmärrän perheen tärkeyden taivaallisen Isän suunnitelmassa ja tekemämme liiton pyhyyden, sitä enemmän haluan auttaa muita perheitä saamaan saman toimituksen.
Fijian[fj]
Na levu cake ga ni noqu kila vinaka na bibi ni matavuvale ena ituvatuva nei Tamada Vakalomalagi ka sa ka tabu na veiyalayalati keirau sa cakava, na levu cake ni noqu vinakata meu vukei ira eso mera ciqoma talega na cakacaka vakalotu talega o ya.
French[fr]
Plus je comprends l’importance de la famille dans le plan de notre Père céleste et le caractère sacré de l’alliance que nous faisons, plus je veux aider d’autres familles à recevoir la même ordonnance.
Gilbertese[gil]
Ataakin riki kakawakin te utu n ana babaire te Tama are i Karawa ao mimitongin te berita ae tabu ae ti karaoia, n na rangin n tangiria riki ni buokiia utu riki tabeman bwa a na karekei naba otenanti aikanne.
Croatian[hr]
Što više shvaćam važnost obitelji u naumu Nebeskog Oca i svetost saveza koji smo sklopili, tim više želim pomoći drugim obiteljima primiti istu uredbu.
Hungarian[hu]
Minél jobban értem a család fontosságát Mennyei Atya tervében és az általunk megkötött szövetség szent voltát, annál jobban szeretnék segíteni más családoknak is részesülni ugyanebben a szertartásban.
Indonesian[id]
Semakin saya memahami mengenai pentingnya keluarga dalam rencana Bapa Surgawi dan kesakralan perjanjian yang kami buat, semakin saya ingin menolong keluarga-keluarga lain menerima tata cara yang sama.
Icelandic[is]
Því meiri skilning sem ég hlít um mikilvægi fjölskyldunnar í áætlun himnesks föður og helgi sáttmálans sem við gerðum, því dýpri verður þrá mín til að hjálpa öðrum fjölskyldum að taka á móti þessari sömu helgiathöfn.
Italian[it]
Più comprendo l’importanza della famiglia nel piano del Padre Celeste e la sacralità dell’alleanza che abbiamo stipulato, più desidero aiutare le altre famiglie a ricevere questa stessa ordinanza.
Japanese[ja]
天の御父の計画の中の家族の重要性と,交わした聖約の神聖さを理解すればするほど,同じ聖約をほかの家族も受けられるように助けたいと感じます。
Korean[ko]
하나님 아버지의 계획에서 가족이 얼마나 중요하며, 우리가 맺은 성약이 얼마나 성스러운지를 더 깊이 이해하면서, 다른 가족들도 이 의식을 받을 수 있게 돕고 싶다는 소망이 커진다.
Lithuanian[lt]
Kuo geriau suprantu šeimos svarbą Dangiškojo Tėvo plane ir sudarytų sandorų šventumą, tuo labiau noriu padėti kitoms šeimoms atlikti tokias pačias apeigas.
Latvian[lv]
Jo vairāk es saprotu, cik ļoti liela nozīme ģimenei ir Debesu Tēva iecerē un cik svēta ir derība, ko mēs noslēdzām, jo vairāk es vēlos palīdzēt citām ģimenēm saņemt šo priekšrakstu.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hahatakarako ny lanjan’ny fianakaviana ao anatin’ny drafitry ny Ray any An-danitra sy ny fahamasinan’ny fanekempihavanana nataonay no haniriko bebe kokoa hanampy ireo fianakaviana hafa handray izany ôrdônansy izany.
Marshallese[mh]
Toon wōt aō meļeļe kōn karōk eo an Jemedwōj Ilan̄ kōn aorōk eo an baam̧le im kwojarjar in bujen eo kōm̧ ar kōm̧m̧ane, enaaj toon wōt aō kōņaan jipan̄ baam̧le ko jet bōk ejja kain̄i in.
Mongolian[mn]
Би Тэнгэрлэг Эцэгийн төлөвлөгөөн дэх гэр бүлийн ач холбогдол болон хийсэн гэрээнийхээ ариун нандин байдлын тухай илүү ихийг мэдэх тусам бусад гэр бүлд уг ёслолыг хүлээн авахад нь туслахыг төдий чинээ хүсдэг.
Norwegian[nb]
Jo mer jeg forstår om hvor viktig familien er i vår himmelske Faders plan og hvor hellig pakten vi inngikk er, desto sterkere ønsker jeg å hjelpe andre familier å motta den samme ordinansen.
Dutch[nl]
Hoe meer ik besef dat het gezin belangrijk in het plan van onze hemelse Vader is, en dat de verbonden die we hebben gesloten heilig zijn, hoe meer ik andere gezinnen wil helpen om diezelfde verordeningen te ontvangen.
Polish[pl]
Im lepiej rozumiem, jak ważną rolę rodzina odgrywa w planie Ojca Niebieskiego oraz święty charakter zawartego przez nas przymierza, tym bardziej pragnę pomagać innym rodzinom, by mogły otrzymać ten sam obrzęd.
Portuguese[pt]
Quanto mais entendo sobre a importância da família no plano do Pai Celestial e sobre a santidade do convênio que fizemos, mais quero ajudar outras famílias a receber a mesma ordenança.
Romanian[ro]
Cu cât înţeleg mai multe despre importanţa familiei în planul Tatălui Ceresc şi caracterul sacru al legământului pe care l-am făcut, cu atât mai mult îmi doresc să ajut alte familii să primească aceeaşi rânduială.
Russian[ru]
Чем лучше я понимаю важное значение семьи в плане Небесного Отца и священную природу завета, в который мы вступили, тем больше хочу помочь другим семьям совершить это таинство.
Slovenian[sl]
Bolj razumem pomembnost družine v načrtu nebeškega Očeta in svetost zaveze, ki sva jo sklenila, bolj bi rada pomagala drugim družinam, da bi prejele isto uredbo.
Samoan[sm]
O le tele lava ona ou malamalama i le taua o le aiga i le fuafuaga a le Tama Faalelagi ma le paia o le feagaiga sa ma osia, o le tele foi lea ona ou manao e fesoasoani i isi aiga ia maua foi lea lava sauniga.
Swedish[sv]
Ju mer jag förstår om familjens betydelse i vår himmelske Fader plan och hur heliga förbunden som vi ingick är, desto mer vill jag hjälpa andra familjer att få samma förrättning.
Swahili[sw]
Kadiri ninavyozidi kuelewa kuhusu umuhimu wa familia katika mpango wa Baba wa Mbinguni na utukufu wa agano tulilofanya, ndivyo ninavyotaka kusaidia familia zingine kupokea ibada hiyo.
Tagalog[tl]
Habang lalo kong nauunawaan ang kahalagahan ng pamilya sa plano ng Ama sa Langit at ang kasagraduhan ng tipang ginawa namin, lalo kong gustong tulungan ang iba pang mga pamilya na matanggap ang ordenansang iyon.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ʻo e mahino kiate au e mahuʻinga ʻo e fāmilí he palani ‘a e Tamai Hēvaní pea mo hono toputapu ʻo e fuakava naʻá ma faí, ko e lahi ange ia ʻo ʻeku fie tokoni ki ha ngaahi fāmili kehe ke nau ma‘u ʻa e ouau tatau.
Tahitian[ty]
Te rahi ʼo tōʼu ta’araʼa nō ni’a i te faufaʼa rahi o te ʼutuāfare i roto i te ʼopuaraʼa ʼa te Metua i te Ao ra ’e te moʼaraʼa o te fafauraʼa tā māua i rave, te rahi ’ua hinaʼaro vau ’ia tauturu i te tahi atu mau ʼutuāfare ’ia fāriʼi i te hōʼē ā ʼōroʼa.
Ukrainian[uk]
Чим краще я розумію важливість сім’ї у плані Небесного Батька і священну природу завітів, які ми уклали, тим більше я хочу допомогти іншим сім’ям отримати цей обряд.
Vietnamese[vi]
Tôi càng hiểu về tầm quan trọng của gia đình trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng và sự thiêng liêng của giao ước mà chúng tôi đã lập thì tôi càng muốn giúp đỡ các gia đình khác nhận được cùng một giáo lễ đó.
Chinese[zh]
我越了解家庭在天父计划中的重要性,以及我们所立的圣约有多神圣,我就越想帮助其他家庭接受同样的教仪。