Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Tomografie” kom van Griekse woorde wat ‘om ’n sny te skryf’ beteken, en dit is wat ’n RAT-aftaster doen.
Czech[cs]
„Tomografie“ pochází z řeckého slova, jež znamená ‚popsat plátek‘, a právě to snímač CAT dělá.
Danish[da]
Ordet tomografi kommer af et græsk ord der betyder ’at skrive et snit’, og det er netop hvad en CAT-skanner gør.
German[de]
Und der Begriff „Tomographie“ leitet sich von griechischen Wörtern her, die „eine Scheibe schreiben“ bedeuten, und genau das tut der CAT-Scanner.
Greek[el]
Η λέξη «τομογραφία» προέρχεται από δυο λέξεις που θα μπορούσαν να αποδοθούν ‘γράφω μια φέτα’, και αυτό ακριβώς κάνει ο αξονικός τομογράφος.
English[en]
“Tomography” comes from Greek words meaning ‘to write a slice,’ and that is what a CAT scanner does.
Spanish[es]
El término “tomografía” viene de unas palabras griegas que significan “escribir una sección”, y eso es justo lo que hace la TAC.
Hiligaynon[hil]
Ang “tomography” naghalin sa Griegong mga tinaga nga nagakahulugan sing ‘magsulat sing isa ka gulot,’ kag amo gid sina ang ginahimo sang CAT scanner.
Italian[it]
Il termine “tomografia” viene da parole greche che significano “scrivere su una fetta”, ed è quello che fa l’apparecchiatura per la TAC.
Japanese[ja]
英語の“Tomography”は,「スライスを書く」という意味のギリシャ語に由来しますが,CATスキャナーが行なうのはまさにそのことです。
Korean[ko]
“단층 촬영”이란 말은 ‘한 절단 부분을 기록하다’를 의미하는 그리스 단어에서 유래하였으며, 그것이 바로 CAT 주사계가 하는 일이다.
Norwegian[nb]
«Tomografi» kommer fra et gresk ord som betyr «å skrive en skive», og det er nøyaktig det computertomografen gjør.
Dutch[nl]
„Tomografie” is afgeleid van Griekse woorden die ’een plakje schrijven’ betekenen, en dat is nu precies wat de CT-scanner doet.
Portuguese[pt]
“Tomografia” provém de palavras gregas que significam ‘escrever uma fatia’, e é isso que faz um tomógrafo CAT.
Slovak[sk]
A slovo „tomografia“ pochádza z gréčtiny, znamená „zobrazovať vrstvu“ a práve toto prístroj CAT robí.
Slovenian[sl]
Izraz ”tomografija“ je izpeljanka iz grške besede, ki pomeni ’pisati po režnju‘, in ravno to počne CAT - scanner.
Serbian[sr]
A pojam „tomografija“ izvodi se od grčkih reči koje znače „režanj“ i „pisati“, a CT baš to i čini.
Tagalog[tl]
Ang “tomography” ay galing sa salitang Griego na nangangahulugang ‘isulat ang isang piraso,’ at iyan ang ginagawa ng isang CAT scanner.
Turkish[tr]
“Tomografi” sözcüğü Yunanca’da “bir dilimi yazmak” anlamına gelir ve aslında CAT tarayıcısının yaptığı da budur.
Zulu[zu]
Igama elithi “Tomography” livela emagameni esiGreki asho ‘ukubhala ucezu,’ futhi yilokho isipopolo seCAT esikwenzayo.