Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det rumænske folk har netop stemt for en politisk ændring for anden gang siden revolutionen.
English[en]
– Mr President, the Romanian people have just voted a different political party into power for the second time since the revolution.
Spanish[es]
– Señor Presidente, el pueblo rumano acaba de llevar al poder a un partido político diferente por segunda vez desde la revolución.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, Romanian kansa vaihtoi äskettäin pidetyissä vaaleissa toisen kerran vallankumouksen jälkeen vallanpitäjäksi uuden poliittisen puolueen.
French[fr]
- Monsieur le Président, le peuple roumain vient de voter l’alternance politique pour la deuxième fois depuis la révolution.
Italian[it]
– Signor Presidente, il popolo rumeno ha votato a favore di un partito politico all’opposizione per la seconda volta dopo la rivoluzione.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, het Roemeense volk heeft zich zojuist voor de tweede maal sinds de revolutie uitgesproken voor een politieke wisseling van de wacht.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, o povo romeno acaba de aprovar a alternância política pela segunda vez depois da revolução.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det rumänska folket har just röstat fram ett annat politiskt parti till makten för andra gången sedan revolutionen.