Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Periferní krev se získává z ocasní žíly nebo jiné vhodné krevní cévy
German[de]
Das periphere Blut wird aus derSchwanzvene oder einem anderen geeigneten Blutgefäß entnommen
English[en]
Peripheral blood is obtained from the tail vein or other appropriate blood vessel
Spanish[es]
La sangre periférica se extrae de la vena caudal o de otro vaso sanguíneo adecuado
Estonian[et]
Perifeerne veri võetakse sabaveenist või muust sobivast veresoonest
Finnish[fi]
Perifeerinen veri kerätään häntälaskimosta tai muusta sopivasta verisuonesta
French[fr]
Le sang périphérique est prélevé dans la veine caudale ou un autre vaisseau sanguin approprié
Hungarian[hu]
A perifériás vért a farokvénából vagy más megfelelő érből kell venni
Italian[it]
Il sangue periferico è prelevato dalla vena caudale o da altro vaso sanguigno adeguato
Lithuanian[lt]
Periferinis kraujas imamas iš uodeginės venos ar kito atitinkamo kraujo indo
Latvian[lv]
Perifērās asinis iegūst no astes vēnas vai cita piemērota asinsvada
Maltese[mt]
Demm periferali jinkiseb mill-vina tad-denb jew arterja/vina oħra xierqa
Dutch[nl]
Perifeer bloed wordt uit de staartader of een ander geschikt bloedvat afgenomen
Polish[pl]
Krew obwodowa jest uzyskiwana z tętnicy szyjnej lub innego odpowiedniego naczynia krwionośnego
Portuguese[pt]
O sangue periférico é retirado da veia caudal ou de outro vaso sanguíneo apropriado
Romanian[ro]
Sângele periferic se obține din vena caudală sau alte vase de sânge corespunzătoare
Slovak[sk]
Periférna krv sa získava z chvostovej žily alebo inej vhodnej žily
Slovenian[sl]
Periferna kri se odvzame iz repne vene ali druge primerne krvne žile
Swedish[sv]
Perifert blod erhålls från svansvenen eller någon annan lämplig blodåder