Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си пуснал Джордж Хубавеца да се бие с голи ръце два дни преди мача с Бомбата?
Bosnian[bs]
Zašto si dovraga Gurnuo Gorgeous Georgea U goloruku borbu Dva dana prije borbe s Bomberom?
Czech[cs]
Proč si kurva dal George Gorgeouse do tohoto boxérskýho zápasu dva dny předtím než měl zápasit s Bombarďákem?
German[de]
Das fasse ich nicht. Warum lässt du Gorgeous George... zwei Tage vor dem Kampf gegen Bomber... mit bloßen Fäusten boxen?
Greek[el]
Γιατί στο διάολο έβαλες τον Παίδαρο Τζωρτζ σε ματς μποξ χωρίς γάντια δυο μέρες πριν τον αγώνα με τον Βομβαρδιστή;
English[en]
Why the fuck did you put Gorgeous George into a bare-knuckle boxing match two days before he had to fight The Bomber?
Spanish[es]
¿Por qué coño pusiste a George el Guapo en una pelea sin guantes 2 días antes de su combate?
Estonian[et]
Mille kuradi pärast panid sa George'i paljaste rusikatega võitlema kaks päeva enne võitlust Pommitajaga?
Basque[eu]
Baina ze ostiagatik jarri zenuen George " ederra " guanterik gabeko borroka batean " Bonbardatzailearen " aurakako borraka baino 2 egun lehenago?
Finnish[fi]
Miksi vitussa pistit Gorgeous Georgen nyrkkeilymatsiin paljain nyrkein kaksi päivää aikaisemmin kun hänen täytyi tapella Bomberia vastaan?
French[fr]
Putain... pourquoi tu l'as embarqué... dans un combat à mains nues... deux jours avant son match contre Big Bang?
Croatian[hr]
Zašto si dovraga stavio Krasnog Georgea u goloruku borbu dva dana prije borbe s Bombarderom?
Hungarian[hu]
Mi a fasznak hagytad, hogy Dögös George leálljon vele bunyózni két nappal a meccs előtt?
Indonesian[id]
Kenapa....... kau membiarkan Gorgeus George bertarung tangan kosong dua hari sebelum dia bertarung melawan The Bomber?
Italian[it]
Perché cazzo hai fatto fare a Meraviglia un incontro di boxe a mani nude due giorni prima dell'incontro con il Bomber?
Portuguese[pt]
Por que diabos você deixou George Bonitão lutar sem luvas dois dias antes da luta com Bomber?
Romanian[ro]
De ce pula mea l-ai pus pe Gorgeous George intr-o lupta cu mainile goale cu doua zile inainte de meciul cu Bomber?
Russian[ru]
Какого черта ты разрешил Красавчику Джорджу участвовать в бое без правил за два дня перед тем, как ему надо драться с Бомбардировщиком?
Slovak[sk]
Prečo si kurva dal George Gorgeousa do toho boxerského zápasu dva dni predtým, ako mal zápasiť s Bombardérom?
Slovenian[sl]
Zakaj hudiča si spravil Georgea Krasotca v boksarsko tekmo brez rokavic, in to dva dni pred bojem z Bomberjem?
Serbian[sr]
Зашто си дођавола гурнуо Георгија Џорџа у голоруку борбу два дана пре борбе с Бомбардером?
Turkish[tr]
Lanet olsun. Neden Gorgeous George u çıplak yumrukla bir boks maçına soktun hem de Bombacıyla olan dövüşüne iki gün kala?
Vietnamese[vi]
Sao mày lại....... để thằng Gorgeous George đi đấm bốc tay không chỉ hai ngày trước khi nó đấu với thằng Bomber?