Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провинция Huelva (начертана по-долу), Huelva (в черно в южната част на провинция), район на производство на ЗНП (оцветен в бежово) и Jabugo (в черно в центъра на района на приготвяне):
Czech[cs]
Provincie Huelva (celá mapa), Huelva (černě vyznačená oblast na jihu provincie), oblast zpracování CHOP (stínovaná plocha béžové barvy) a Jabugo (černě vyznačené místo ve středu oblasti zpracování):
Danish[da]
Provinsen Huelva (afgrænsning), Huelva (det med sort markerede område i den sydlige del af provinsen), produktionsområde for den beskyttede oprindelsesbetegnelse (det med gult markerede område) og Jabugo (det med sort markerede område midt i produktionsområdet)
German[de]
Die Karte zeigt die Provinz Huelva (gesamte Abbildung), Huelva (schwarz gefärbter Bereich im Süden der Provinz), das Verarbeitungsgebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung (beige gefärbter Bereich) und Jabugo (schwarz gefärbter Bereich im Zentrum des Erzeugungsgebiets):
Greek[el]
Η επαρχία Huelva (σχεδιάγραμμα), ο δήμος Huelva (με μαύρο στα νότια της επαρχίας), η περιοχή μεταποίησης του προϊόντος που φέρει την ΠΟΠ (με μπεζ γραμμοσκίαση) και το Jabugo (με μαύρο στο κέντρο της περιοχής μεταποίησης):
English[en]
Province of Huelva (outlined below), Huelva (in black in the south of the province), PDO processing area (shaded beige) and Jabugo (in black at the centre of the processing area):
Spanish[es]
Provincia de Huelva (perímetro), Huelva (color negro al Sur de la provincia), zona de elaboración de la Denominación de Origen Protegida (sombreado color beige) y Jabugo (color negro en el centro de la zona de elaboración)
Estonian[et]
Huelva provints (osutatud allpool), Huelva (mustalt provintsi lõunaosas), KPNi töötlemispiirkond (varjutatud beežiga) ja Jabugo (mustalt töötlemispiirkonna keskel):
Finnish[fi]
Huelvan maakunta (ääriviiva), Huelva (mustalla maaakunnan eteläosassa), suojatun alkuperänimityksen tuotantoalue (vaaleanruskealla) ja Jabugo (mustalla tuotantoalueen keskiosassa)
French[fr]
Province de Huelva (périmètre), Huelva (en noir, au sud de la province), zone d’élaboration de l’appellation d’origine protégée (hachurée en beige) et Jabugo (en noir, au centre de la zone d’élaboration)
Croatian[hr]
Provincija Huelva (prikazana u nastavku), Huelva (označena crnom bojom, na jugu provincije), područje prerade zaštićene oznake izvornosti (osjenčano bež bojom) i Jabugo (označeno crnom bojom, u središtu područja prerade):
Hungarian[hu]
Huelva tartomány (határvonal), Huelva (fekete színnel, a tartomány déli részén), az oltalom alatt álló eredetmegjelölés területe (drapp színnel árnyékolva) és Jabugo (fekete színnel, az előállítási terület közepén)
Italian[it]
Provincia di Huelva (perimetro), Huelva (in nero a sud della provincia), zona di elaborazione della Denominazione di origine protetta (ombreggiato in beige) e Jabugo (in nero al centro della zona di elaborazione)
Lithuanian[lt]
Huelvos provincija (teritorija), Huelvos miestas (juoda spalva, provincijos pietuose), saugoma kilmės vietos nuorodos gamybos vietovė (užbrūkšniuota kremine spalva) ir Chabugas (juoda spalva, gamybos vietovės centre)
Latvian[lv]
Velvas province (iezīmēta tālāk), Velva (melnā krāsā provinces dienvidos), ACN apstrādes teritorija (ietonēta bēšā krāsā) un Habugo (melnā krāsā apstrādes teritorijas centrā):
Maltese[mt]
Il-provinċja ta’ Huelva (il-perimetru), Huelva (il-kulur iswed fin-Nofsinhar tal-provinċja), iż-żona tal-produzzjoni tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta (il-kulur beige) u Jabugo (il-kulur iswed fiċ-ċentru taż-żona tal-produzzjoni)
Dutch[nl]
De provincie Huelva (hieronder weergegeven), Huelva (in het zwart in het zuiden van de provincie), het BOB-verwerkingsgebied (beige gearceerd) en Jabugo (in het zwart in het midden van het verwerkingsgebied):
Polish[pl]
Prowincja Huelva (przedstawiona poniżej), miasto Huelva (zaznaczone kolorem czarnym w południowej części prowincji), obszar przetwarzania na potrzeby ChNP (zaznaczony kolorem beżowym) oraz gmina Jabugo (zaznaczona kolorem czarnym w centrum obszaru przetwarzania):
Portuguese[pt]
Província de Huelva (perímetro), Huelva (a preto, a sul da província), área de elaboração da Denominação de Origem Protegida (sombreada a bege) e Jabugo (a preto, no centro da área de elaboração).
Romanian[ro]
Provincia Huelva (evidențiată mai jos), Huelva (marcată cu negru în sudul provinciei), zona de prelucrare a produsului cu DOP (marcată cu nuanță bej) și Jabugo (marcată cu negru în centrul zonei de prelucrare):
Slovak[sk]
Provincia Huelva (znázornená ďalej), Huelva (čiernou farbou na juhu provincie), spracovateľská oblasť CHOP (béžovou farbou) a Jabugo (čiernou farbou v strede spracovateľskej oblasti):
Slovenian[sl]
Pokrajina Huelva (obseg), Huelva (označeno s črno barvo, na jugu te province), območje proizvodnje zaščitene označbe porekla (označeno z bež barvo), in Jabugo (označeno s črno barvo, sredi območja proizvodnje)
Swedish[sv]
Provinsen Huelva (hela), Huelva (svartmarkerat i södra delen av provinsen), beredningsområdet för produkten med skyddad ursprungsbeteckning (skuggat med beige) och Jabugo (svartmarkerat i centrum av beredningsområdet)