Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kahimtang ang dili kaayo iladong mga ngalan tingali makita sa pipila ka talaan tungod kay kini hinungdanon sa kasamtangang panahon.
Czech[cs]
Někdy se v určitých seznamech mohla vyskytnout i méně důležitá jména, protože v té době měla nějaký význam.
German[de]
Manchmal mochten weniger wichtige Namen auf gewissen Listen erscheinen, wenn sie von aktuellem Interesse waren.
Greek[el]
Μερικές φορές, λιγότερο σπουδαία ονόματα μπορεί να εμφανίζονταν σε ορισμένους καταλόγους επειδή ήταν επίκαιρα.
English[en]
In some cases less important names might appear on certain lists because of being of current interest.
Spanish[es]
En ciertas listas podían aparecer nombres menos importantes debido a que eran de interés en ese tiempo.
Finnish[fi]
Joskus vähemmän tärkeät nimet saattoivat esiintyä joissakin luetteloissa, koska niillä oli merkitystä juuri tuona aikana.
French[fr]
Dans certains cas, des noms moins importants apparaissaient sur des listes parce qu’ils revêtaient un intérêt sur le moment.
Hungarian[hu]
Volt, amikor a kevésbé fontos nevek talán azért jelentek meg egyes felsorolásokban, mert akkor éppen valami miatt az érdeklődés középpontjába kerültek.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, nama-nama yang kurang penting mungkin muncul dalam daftar-daftar tertentu karena sedang diminati pada saat itu.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a kaso, mabalin nga agparang ti saan unay a napateg a nagnagan iti sumagmamano a listaan agsipud ta napategda idi tiempoda.
Italian[it]
In certi casi nomi meno importanti potevano comparire in alcuni elenchi perché interessavano in quel particolare periodo di tempo.
Korean[ko]
어떤 경우에는 중요도가 낮은 이름도 당면한 관심사 때문에 특정한 명단에 나올 수 있었다.
Malagasy[mg]
Ny anaran’ireo lohan’ny fianakaviambe tena nalaza ihany matetika no nosoratana tao amin’ny lisitra efa ela.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller kunne mindre viktige navn stå i visse fortegnelser fordi de var av aktuell interesse.
Dutch[nl]
In sommige gevallen konden op bepaalde lijsten minder belangrijke namen voorkomen omdat ze van actueel belang waren.
Polish[pl]
Na niektórych listach mogły się pojawić osoby, które akurat budziły zainteresowanie, choć były mniej ważne.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, nomes menos importantes talvez aparecessem em certas listas, por terem sido de interesse naquela época.
Russian[ru]
Иногда в списках появлялись менее известные имена, которые представляли интерес в конкретном случае.
Albanian[sq]
Në disa raste, ca emra më pak të rëndësishëm shfaqeshin në ndonjë listë për shkak të interesit të momentit.
Swedish[sv]
I förteckningar som sträckte sig långt tillbaka nämndes ofta bara de viktigaste familjeöverhuvudena.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, ang mga pangalang di-gaanong importante ay maaaring lumitaw sa ilang talaan dahil naging mahalaga ang mga ito noong kasalukuyang panahong iyon.
Chinese[zh]
世系记录所列的人名无疑会因时而异,新的名字会被加进去,原有的名字会被删除。