Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het ’n kannetjie petrol op die mat voor die hoofuitgang uitgegooi.
Arabic[ar]
وسكب الرجل اناء من البنزين على السجادة امام المخرج الرئيسي.
Cebuano[ceb]
Gibubo sa tawo ang sudlanang may gasolina diha sa alpombra sa atubangan nga pultahan.
Czech[cs]
Muž vylil kanystr benzínu na koberec před hlavním východem.
Danish[da]
Manden havde hældt en dunk benzin ud på tæppet foran hoveddøren.
German[de]
Dann goß der Mann einen Kanister Benzin auf den Teppich vor dem Haupteingang aus.
Ewe[ee]
Ŋutsua kɔ mɔ̃memi gago blibo ɖeka ɖe afɔɖodzinu si le ʋɔtru gãtɔa nu la dzi.
Greek[el]
Ο άντρας έχυσε ένα δοχείο βενζίνη πάνω στη μοκέτα που υπήρχε μπροστά στην κύρια έξοδο.
English[en]
The man poured a container of gasoline on the carpet in front of the main exit.
Spanish[es]
El hombre vació un recipiente de gasolina sobre la alfombra de la entrada principal.
Finnish[fi]
Mies kaatoi kanisterillisen bensiiniä pääsisäänkäynnin edessä olevalle matolle.
French[fr]
L’homme a alors vidé un bidon d’essence sur la moquette devant l’entrée principale.
Croatian[hr]
Čovjek je izlio kanistar benzina po tepihu ispred glavnog ulaza.
Hungarian[hu]
A férfi egy kanna benzint öntött a szőnyegre, méghozzá a főkijárat elé.
Indonesian[id]
Pria tersebut menuangkan sekaleng bensin ke atas karpet di depan pintu masuk utama.
Iloko[ilo]
Nangibukbok ti lalaki iti gasolina iti karpet idiay sango ti kadakkelan a ruangan.
Icelandic[is]
Maðurinn hellti úr bensínbrúsa á gólfteppið fyrir framan aðalútganginn.
Italian[it]
L’uomo vuotò una tanica di benzina sulla moquette di fronte all’uscita principale.
Japanese[ja]
男性は容器に入っていたガソリンを主な出口の正面のじゅうたんにまきました。
Korean[ko]
그 사람은 용기에 든 휘발유를 출입문 앞쪽 카펫에 붓고는 참석한 사람들의 만류에도 아랑곳하지 않고 카펫에 불을 질렀다.
Lingala[ln]
Moto yango asopaki engwongolo mobimba ya essence likoló ya tapis oyo ezalaki liboso ya esika oyo bato nyonso bakoki kobimela.
Malayalam[ml]
പ്രധാന വാതിലിനു മുമ്പിലുള്ള ചവിട്ടുമെത്തമേൽ ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പാത്രം പെട്രോൾ ഒഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mannen helte bensin på teppet ved hovedinngangen.
Dutch[nl]
De man goot een jerrycan met benzine leeg op het tapijt voor de hoofduitgang.
Portuguese[pt]
O homem despejou uma vasilha cheia de gasolina sobre o tapete junto à saída principal.
Romanian[ro]
Bărbatul a turnat o canistră de benzină pe covorul din faţa ieşirii principale.
Slovak[sk]
Muž vylial kanister benzínu na koberec pred hlavným východom.
Serbian[sr]
Čovek je prolio kantu benzina na tepih ispred glavnog izlaza.
Swedish[sv]
Mannen hällde ut en behållare med bensin på mattan framför huvudutgången.
Swahili[sw]
Mtu huyo akamwaga petroli kwenye zulia mbele ya mlango mkuu wa kutokea.
Tamil[ta]
அந்த மனிதன் ஒரு கொள்கலன் கல்லெண்ணெயை (gasoline) முக்கிய வெளியேறும்வழிக்கு முன்புள்ள ஒரு கம்பளத்தின்மேல் ஊற்றினான்.
Telugu[te]
అతడు ముఖ ద్వారం ఎదుటనున్న తివాచీ మీద ఒక డబ్బా పెట్రోలు పోశాడు.
Tagalog[tl]
Ibinuhos ng lalaki ang isang sisidlan ng gasolina sa karpet sa harap ng pangunahing labasan sa harap.
Tahitian[ty]
Ua manii atura te taata i te hoê farii mori i nia i te vauvau i mua noa i te uputa haereraa mai i rapae.
Zulu[zu]
Lendoda yathela isigubhu sikaphethiloli kukhaphethi phambi komnyango omkhulu.