Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van die geur wat verlang word en hoe die koffie gemaak gaan word, kan die bone lig, medium of donker gebrand word.
Amharic[am]
በተፈለገው ጣዕምና የአፈላል ዓይነት ላይ በመመርኮዝ በስሱ፣ መካከለኛ በሆነ መጠን አለዚያም ደግሞ እስኪጠቁር ድረስ ሊቆላ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يختلف لون البن المحمَّص من فاتح الى وسط الى غامق باختلاف المذاق المرغوب فيه وطريقة اعداد القهوة المتبعة.
Bangla[bn]
কীরকম স্বাদ চায় ও কীভাবে কফি বানানো হবে তার ওপর নির্ভর করে বীজগুলোকে হালকা, মাঝারি অথবা বেশি করে ঝলসানো হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagsangag himoong hilawhilaw, hustong pagkasangag, o pagodpagod ug diyutay, depende sa gitinguhang lami ug sa paaging gigamit sa paglaga.
Czech[cs]
Pražení může být jemné, středně silné nebo „do tmava“, přičemž se bere v úvahu požadovaná chuť a způsob přípravy kávy.
Danish[da]
Kaffe kan være lys-, mellem- eller mørkristet, alt efter hvilken smag man ønsker, og hvordan kaffen skal tilberedes.
German[de]
Die Bohnen werden, je nachdem, welches Aroma gewünscht ist und wie der Kaffee später aufgebrüht werden soll, hell, etwas dunkler oder ganz dunkel geröstet.
Greek[el]
Τα καβουρντισμένα σπέρματα μπορεί να είναι ανοιχτόχρωμα, μέτρια ή σκούρα, ανάλογα με την επιθυμητή γεύση και το είδος του καφέ που θα πιούμε τελικά.
English[en]
The roast can be light, medium, or dark, depending on the flavor desired and the brewing method used.
Estonian[et]
Kohvi röstimisastmed on hele, keskmine ja tume, röst valitakse sõltuvalt sellest, millist maitset saada soovitakse ja mis meetodil hiljem kohvijooki valmistatakse.
Finnish[fi]
Paahto voi olla vaalea tai tumma tai siltä väliltä sen mukaan, millaista makua haetaan ja miten kahvi valmistetaan juomaksi.
French[fr]
Selon le goût désiré et la méthode d’infusion à laquelle le café est destiné, les grains seront plus ou moins grillés.
Hindi[hi]
कॉफी के इन बीजों को हलका, मध्यम या गाढ़ा भूना जा सकता है जो इस बात पर निर्भर करता है कि किस तरह का स्वाद चाहिए और किस तरीके से कॉफी बनायी जाएगी।
Croatian[hr]
Kava može biti slabo, srednje ili jako pržena, ovisno o okusu koji se želi postići te o načinu njenog pripremanja.
Hungarian[hu]
A pörkölés során a szemek világosak, sötétebbek vagy egészen sötét színűek lehetnek, attól függően, hogy milyen a kívánt íz, és milyen főzést fogunk alkalmazni.
Indonesian[id]
Penyangraian dapat dilakukan hingga kopi itu berwarna terang, agak gelap, atau gelap, bergantung rasa yang diinginkan dan metode penyeduhan yang digunakan.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan unay a nakirog, kalkalainganna, wenno nangisit, agpannuray iti raman a kayatmo ken ti nausar a panangipaburek.
Italian[it]
La torrefazione può essere leggera, media o spinta, a seconda dell’aroma desiderato e del metodo che si userà per preparare il caffè.
Korean[ko]
볶는 정도에는, 커피에서 내기 원하는 풍미나 커피를 끓일 때 사용하는 방법에 따라 약하게 볶은 것, 중간 정도로 볶은 것, 강하게 볶은 것 등이 있습니다.
Latvian[lv]
Grauzdējums mēdz būt viegls, vidējs vai stiprs atkarībā no tā, kādu garšas niansi ražotāji vēlas panākt un kā ir paredzēts kafiju pagatavot.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വാദിനെയും കാപ്പി തയ്യാറാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയെയും ആശ്രയിച്ച് ഇതിൽ ഏതുവേണമെന്നു നിശ്ചയിക്കാം.
Marathi[mr]
कॉफीचा स्वाद आणि कॉफी तयार करण्याची पद्धत यांवर अवलंबून असलेली भाजण्याची क्रिया तीन प्रकारची अर्थात सौम्य, मध्यम किंवा कडक असू शकते.
Norwegian[nb]
Man brenner kaffen lys, medium eller mørk, avhengig av hva slags smak man vil ha, og hvordan den skal tilberedes.
Dutch[nl]
Het branden kan licht, standaard of donker zijn afhankelijk van de gewenste smaak en de manier van koffiezetten.
Polish[pl]
Prażenie może być lekkie, średnie i mocne, zależnie od pożądanego smaku i zapachu oraz stosowanej później metody zaparzania.
Portuguese[pt]
A torrefação pode ser leve, média ou escura, dependendo do sabor desejado e do método de preparo a que se destinará o café.
Romanian[ro]
Prăjirea poate fi uşoară, medie sau puternică, în funcţie de aroma dorită sau de metoda de preparare a băuturii.
Russian[ru]
Поджарка бывает легкой, средней и сильной в зависимости от желаемых вкусовых свойств и способа варки.
Slovak[sk]
Praženie môže byť svetlé, stredné alebo tmavé, čo závisí od požadovanej chuti a účelu, na ktorý má byť káva použitá.
Slovenian[sl]
Spraži se lahko rahlo, srednje ali močno, da zrnje otemni, odvisno pač od željenega okusa in metode kuhanja.
Samoan[sm]
E mafai ona aua le soona faavelaina, ia pe faaleogalua, po o le faauliuli foʻi, e faalagolago i le tofo o loo manaʻomia ma le auala foʻi o loo saunia ai.
Albanian[sq]
Pjekja mund të jetë e lehtë, mesatare ose e fortë, në varësi të shijes së dëshiruar dhe metodës së përgatitjes që përdoret.
Swahili[sw]
Buni zilizokaangwa zaweza kuwa nyeupe, rangi ya wastani, au nyeusi, ikitegemea ladha inayohitajiwa na njia ya kutayarisha iliyotumiwa.
Tagalog[tl]
Ang busa ay maaaring murà, katamtaman, o maitim, depende sa nais na lasa at sa paraan ng paglalaga.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap kukim kofi long laik bilong ol yet bilong kamapim kofi i braunpela liklik, o braunpela olgeta, o blakpela liklik bilong kamapim kofi em swit bilong en i narapela narapela.
Ukrainian[uk]
Міра обжарювання буває різна — світла, середня й темна — і залежить від вимог до смаку та методу заварювання.
Zulu[zu]
Lingase ligazingwe likhanye, libe kahle, noma libe mnyama, kuye ngokuthi kufuneka linambitheke kanjani nokuthi lizobe lenziwe kanjani.