Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا مشكلة مع صديقكِ ( كارل بالارد ).
Catalan[ca]
Tenim un problema amb el teu amic Carl Ballard.
Czech[cs]
Máme problém se tvým známým Carlem Ballardem.
Danish[da]
Vi har problemer med Carl Ballard.
German[de]
Wir haben ein Problem mit Ihrem Freund Carl Ballard.
Greek[el]
Έχουμε ένα πρόβλημα με τον φίλο σου τον Καρλ Μπάλαρντ.
English[en]
We have a problem with your friend Carl Ballard.
Spanish[es]
Tenemos un problema con tu amigo Carl Ballard.
Estonian[et]
Su sõbra Carl Ballardiga on probleem.
Finnish[fi]
Ongelma Carl Ballardin kanssa.
French[fr]
Nous avons un problème avec ton ami Carl Ballard.
Croatian[hr]
Tvoj prijatelj Carl Ballard radi probleme.
Hungarian[hu]
Problémánk akadt a barátjával, Carl Ballarddal.
Indonesian[id]
Kita punya masalah dengan temanmu, Carl Ballard.
Italian[it]
Abbiamo un problema con il tuo amico Carl Ballard.
Japanese[ja]
友人 カール ・ バラード の 問題 を 抱え て る
Macedonian[mk]
Имаме проблем со твојот пријател Карл Балард.
Malay[ms]
Kami ada masalah dengan kawan Carl Ballard.
Dutch[nl]
Er is een probleem met je vriend Carl Ballard.
Polish[pl]
Mam problem z twoim przyjacielem Carlem Ballardem.
Portuguese[pt]
Temos um problema com seu amigo, Carl Ballard.
Romanian[ro]
Avem o problemă cu prietenul tău Carl Ballard.
Russian[ru]
У нас проблема с твоим другом, Карлом.Баллардом.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj Carl Ballard dela težave.
Albanian[sq]
Ke probleme me shokun tënd Karl Ballard.
Serbian[sr]
Imamo problem sa tvojim prijateljom Karlom Balardom.
Swedish[sv]
Vi har problem med Carl Ballard.
Thai[th]
เรามีปัญหากับเพื่อนของคุณ คาร์ล บัลลาร์ด
Turkish[tr]
Arkadaşın Carl Ballard'la ilgili bir sorunumuz var.
Vietnamese[vi]
Ta có chút vấn đề với bạn cô Carl Ballard.