Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Няколко месеца преди да започне преговори за членство Анкара подписа протокол за разширяване на митническата спогодба с ЕС, чрез който бяха обхванати всички членове на Съюза, включително Кипър, но протоколът все още не се изпълнява
Bosnian[bs]
Nekoliko mjeseci prije pokretanja svojih pregovora o članstvu, Ankara je potpisala protokol kojim je svoj carinski sporazum sa EU proširila na sve njene članice, uključujući i Kipar, ali do sad nije ispunila njegove odredbe
Greek[el]
Αρκετούς μήνες πριν την έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών της, η Άγκυρα υπέγραψε πρωτόκολλο το οποίο διευρύνει την τελωνιακή συμφωνία της με την ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη της, και της Κύπρου, ωστόσο μέχρι στιγμής δεν έχει εφαρμοστεί
English[en]
Several months before the launch of its membership talks, Ankara signed a protocol extending its customs agreement with the EU to all its members, including Cyprus, but has so far not followed through
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci prije pokretanja razgovora o pridruživanju, Ankara je potpisala protokol kojim se njezin carinski sporazum s EU proširuje na sve članove Unije, uključujući Cipar, ali zasad ga ne provodi
Macedonian[mk]
Неколку месеци пред отпочнувањето на нејзините разговори за членство, Анкара потпиша протокол за проширување на својот царински договор со ЕУ за сите нејзини членки, вклучително и Кипар, но досега не го исполни тоа
Romanian[ro]
Cu câteva luni înainte de lansarea discuţiilor sale de aderare, Ankara a semnat un protocol care extindea acordul său vamal cu UE la toţi membrii acesteia, inclusiv la Cipru, însă nu l- a pus în aplicare până în prezent
Albanian[sq]
Disa muaj përpara nisjes së bisedimeve të anëtarësimit të saj, Ankaraja nënshkroi një protokoll që zgjeronte marrëveshjen doganore të saj me BE për të gjithë anëtarët e saj, duke përfshirë Qipron, por deri tani ajo nuk është zbatuar
Serbian[sr]
Nekoliko meseci pre pokretanja razgovora o pridruživanju, Ankara je potpisala protokol kojim se njen carinski sporazum sa EU proširuje na sve članove Unije, uključujući Kipar, ali za sada ga ne sprovodi
Turkish[tr]
Üyelik müzakerelerinin başlamasından birkaç ay önce Ankara, AB ile arasındaki gümrük anlaşmasını Birliğin Kıbrıs Rum Kesimi de dahil olmak üzere bütün üyelerini de içine alacak şekilde genişleten bir protokol imzalamasına karşın, bugüne kadar anlaşmaya uymadı