Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато целевите групи и извадките са видимо по-малки, процентите на отговорите са сравними с тези при изследвания на бюджета на домакинствата, провеждани на национално ниво.
Czech[cs]
Cílové základní soubory a velikosti vzorků jsou samozřejmě menší, ale procentuální návratnost odpovědí je srovnatelná s šetřeními statistiky rodinných účtů prováděnými na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Målgrupperne og stikprøverne er helt klart mindre, men besvarelsesprocenten er den samme som ved undersøgelser af husholdningsbudgetterne i medlemsstaterne.
German[de]
Die Zielpopulationen und Stichprobengrößen sind zwar deutlich kleiner, aber die Antwortquote ist mit derjenigen bei Erhebungen auf nationaler Ebene vergleichbar.
Greek[el]
Μολονότι οι πληθυσμοί στόχευσης και τα μεγέθη των δειγμάτων είναι σαφώς μικρότερα, το ποσοστό απόκρισης είναι συγκρίσιμο με τις Έρευνες Οικογενειακών Προϋπολογισμών που πραγματοποιήθηκαν σε εθνική κλίμακα.
English[en]
Whilst the target populations and sample sizes are clearly smaller, the percentage response rate is comparable with Household Budget Surveys conducted at national level.
Spanish[es]
Aunque la población de referencia y el tamaño de las muestras son significativamente menores, el porcentaje de respuestas es comparable a las encuestas de presupuestos familiares que se realizan a nivel nacional.
Estonian[et]
Kuigi sihtrühmad ja valimid on selgelt väiksemad, on vastamise protsendimäär võrreldav riiklikult korraldatud perekonnaeelarve uuringute omaga.
Finnish[fi]
Vaikka kohdepopulaatiot ja otokset ovat selvästi pienemmät, vastausprosentti on verrattavissa kansallisella tasolla suoritettaviin perheiden taloustutkimuksiin.
French[fr]
Si les populations cibles et les échantillons sont nettement plus petits, le taux de réponse est comparable à celui des enquêtes sur le budget des ménages réalisées au niveau national.
Hungarian[hu]
Míg a céllakosság és a mintavétel egyértelműen kisebb, a válaszadók aránya hasonló a háztartási költségvetésről nemzeti szinten végzett felmérésekhez.
Italian[it]
Le popolazioni sondate e le dimensioni dei campioni sono indubbiamente più piccole, tuttavia la percentuale delle risposte è comparabile a quella delle indagini sui bilanci delle famiglie condotte a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Nors tikslinės populiacijos ir imtys yra akivaizdžiai mažesnės, tačiau atsakymų procentas panašus į valstybėse narėse atliekamo namų ūkių biudžetų tyrimo atsakymų lygį.
Latvian[lv]
Kaut arī mērķa grupas un izlases apmēri ir viennozīmīgi mazāki, procentuālais atbilžu īpatsvars ir salīdzināms ar valstu līmenī veicamo mājsaimniecību budžeta apsekojumiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-popolazzjonijiet fil-mira u d–daqs tal kampjuni huma żgħar, il-perċentwal tar-rata tar-risposti huwa kumparabbli ma' l-Istħarriġ dwar il-Baġit fid-Djar li sar fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De doelpopulaties en de steekproeven zijn duidelijk kleiner, maar het responspercentage is vergelijkbaar met dat van gezinsbudgetonderzoeken die op nationaal niveau worden verricht.
Polish[pl]
Chociaż populacje docelowe oraz wielkości prób są wyraźnie mniejsze, to procentowe poziomy odpowiedzi są porównywalne z badaniami budżetów gospodarstw domowych przeprowadzanymi na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
Embora as populações-alvo e as amostras sejam claramente mais pequenas, a taxa de resposta é comparável à dos Inquéritos aos Orçamentos das Famílias realizados a nível nacional.
Romanian[ro]
În timp ce populaţiile ţintă şi eşantioanele sunt clar mai mici, rata de răspuns este comparabilă cu cea a anchetelor privind bugetul familiilor realizate la nivel naţional.
Slovak[sk]
Hoci sú cieľové populácie a veľkosti vzoriek zjavne menšie, percentuálna miera odpovedí je porovnateľná s prieskumami rozpočtov domácností vykonávaných na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Čeprav so ciljne populacije in velikosti vzorcev očitno manjši, je odstotek stopnje odgovorov primerljiv z anketami o porabi v gospodinjstvih, ki se izvajajo na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Målgrupperna och referensgrupperna är visserligen klart mindre men svarsprocenten är jämförbar med den för de undersökningar av hushållsbudgetarna som genomförs på nationell nivå.