Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според него имаш енергийна връзка през ретростабилизаторите в основните топлинни конвертори.
Bosnian[bs]
Izgleda mi da pokazuje da se energijom napajate pomocu retrostabilizatora koji toplotu vraca u primarne konvertore.
Czech[cs]
Zdá se, že ukazuje zpětnou energetickou vazbu, jakoby zpětné stabilizátory zasílali energii zpět do primárních konventorů tepla.
Danish[da]
Den indikerer, at energien løber igennem stabilisatorerne og tilbage til de primære varmevekslere.
German[de]
Es scheint darauf hinzuweisen, dass ihr ein Energie-Feedback habt, das sich den ganzen Weg durch die Retro-Stabilisatoren, zurück in den primären Hitzekonverter frisst.
Greek[el]
Δείχνει πως υπάρχει ενεργειακή ανάδραση στους ρετρό-σταθεροποιητές που φτάνει ως τους πρωτεύοντες μετατροπείς θερμό - τητας.
English[en]
It seems to be indicating you've got energy, feedback... all the way through the retrostabilisers, feeding back into the primary heat converters.
Finnish[fi]
Näyttäisi siltä, että energia palautuu retrovakaimiin, - joka lähettää sitä päälämmönmuuntimiin.
French[fr]
Il semblerait que vous ayez un retour d'énergie dans tous les rétro-stabilisateurs qui remontent dans les convertisseurs de chaleur primaire.
Hebrew[he]
זה נראה שהוא מראה שיש לכם אנרגיה שמוזנת כל הדרך דרך הרטרו-סטביליסרס שמזין את האנרגיה לתוך ממירי החום הראשיים.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik energia-visszacsatolás történt egészen a retro-stabilizátorokon keresztül az elsődleges hő átalakítóig.
Italian[it]
Sembra stia indicando che avete un ritorno di energia fino agli stabilizzatori posteriori che arriva fino ai convertitori primari di calore. Oh!
Dutch[nl]
Het lijkt aan te geven dat je een energieterugloop hebt, heel tot de achterste stabilisatoren en dat terugloopt tot in de eerste hitteverdelers.
Polish[pl]
Wyglada na to, że cała wasza energia jest poprzez retrostabilizatory doprowadzona do głównych konwerterów ciepła.
Portuguese[pt]
Parece que ele está indicando que todo o retorno de energia está vindo pelos retroestabilizadores até o conversor primário de calor.
Romanian[ro]
Pare să indice că aveţi un retur de energie peste tot de la alimentarea retro-stabilizatoarelor până la convertoarele de căldură primare.
Russian[ru]
Он определённо указывает на прохождение энергообмена через ретро-стабилизаторы к главным термопреобразователям.
Slovak[sk]
Zrejme naznačuje, že máte energetickú spätnú väzbu pekne cez retro-stabilizátory, ktoré ju posielajú späť do primárnych konvertorov tepla.
Turkish[tr]
Görünen o ki, yol boyunca topladığınız enerji, stabilizatörlerden geçip birincil ısı dönüştürücülerini tekrar besliyor.