Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تمنيت كرة قدم ؟
Bulgarian[bg]
Защо си пожела топка?
Bosnian[bs]
Zašto si poželio loptu?
Danish[da]
Hvorfor ønskede du dig en football?
Greek[el]
Γιατί ζήτησες μπάλα;
English[en]
Why'd you wish for a football?
Spanish[es]
¿Por qué deseaste un balón de fútbol?
Estonian[et]
Miks sa jalgpalli soovisid?
Finnish[fi]
Miksi toivoit jalkapalloa?
French[fr]
T'as demandé un ballon?
Hebrew[he]
ביקשת כדור פוטבול?
Croatian[hr]
Zašto si poželeo baš loptu?
Hungarian[hu]
Miért egy labdát kívántál?
Indonesian[id]
Kenapa kamu menginginkan satu sepak bola?
Italian[it]
Perché hai desiderato una palla da football?
Malay[ms]
Kenapa awak hajatkan bola ragbi?
Norwegian[nb]
Hvorfor ønsket du en fotball?
Dutch[nl]
Waarom heb je een voetbal gewenst?
Polish[pl]
Czemu życzyłeś sobie piłki?
Portuguese[pt]
Porque desejaste uma bola?
Romanian[ro]
De ce o minge de fotbal?
Slovenian[sl]
Zakaj bi si zaželel nogometno žogo?
Serbian[sr]
Zašto si poželeo loptu?
Thai[th]
ทําไมถึงขอลูกฟุตบอล?
Turkish[tr]
Neden bir futbol topu diledin?