Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Артикул, представляващ венец от разноцветни изкуствени цветя, имитация на т.нар. „lei“ (хавайска гирлянда от копринени цветя).
Czech[cs]
Výrobek tvoří girlanda z umělých květin různých barev, napodobenina tzv. „lei“.
Danish[da]
En vare bestående af en krans af kunstige blomster i forskellige farver, en efterligning af en såkaldt »lei«.
German[de]
Die Ware besteht aus einer Girlande aus künstlichen Blumen unterschiedlicher Farben, die eine Nachahmung eines so genannten Leis darstellt.
Greek[el]
Είδος που αποτελείται από γιρλάντα κατασκευασμένη από τεχνητά άνθη διαφορετικών χρωμάτων, απομίμηση της αποκαλούμενης γιρλάντας «lei».
English[en]
An article consisting of a garland of artificial flowers of different colours, an imitation of a so-called ‘lei’.
Spanish[es]
Artículo consistente en una guirnalda de flores artificiales de diferentes colores, que imita un collar hawaiano.
Estonian[et]
Toode, mis kujutab endast mitut värvi tehislilledest vanikut ja on niinimetatud lei (Hawaii pärja) imitatsioon.
Finnish[fi]
Tavara on erivärisistä tekokukista koostuva kukkaseppele, lei-jäljitelmä.
French[fr]
Article consistant en une guirlande de fleurs artificielles de différentes couleurs et imitant un collier hawaïen.
Croatian[hr]
Proizvod je vijenac od umjetnog cvijeća različitih boja, imitacija tzv. „havajskog cvjetnog vijenca.”
Hungarian[hu]
Az áru különféle színű művirágokból készült füzér, amely az úgynevezett „lei” utánzata.
Italian[it]
Articolo consistente in una ghirlanda di fiori artificiali di colori diversi; si tratta di un’imitazione di una ghirlanda hawaiana detta «lei».
Lithuanian[lt]
Dirbinys sudarytas iš skirtingų spalvų dirbtinių gėlių, sujungtų į girliandą – havajietiškos girliandos („lei“) imitaciją.
Latvian[lv]
Izstrādājums sastāv no dažādu krāsu mākslīgo ziedu virtenes, kas atdarina havajiešu virteni “lei”.
Maltese[mt]
Oġġett li huwa magħmul minn girlanda ta’ fjuri artifiċjali ta’ lwien differenti, bħala imitazzjoni tal-hekk imsejħa “lei”.
Dutch[nl]
Een artikel bestaande uit een slinger van kunstbloemen in verschillende kleuren, een nabootsing van een zogenoemde „lei”.
Polish[pl]
Artykuł składający się z girlandy ze sztucznych kwiatów w różnych kolorach, imitacja hawajskiej girlandy, tak zwanej „lei”.
Portuguese[pt]
O artigo consiste numa grinalda de flores artificiais de cores diferentes, numa imitação dos colares havaianos.
Romanian[ro]
Un articol care constă dintr-o ghirlandă de flori artificiale de diferite culori, imitând un așa-numit „lei”.
Slovak[sk]
Výrobok pozostáva z girlandy z umelých kvetín rôznych farieb, napodobnenina tzv. lei.
Slovenian[sl]
Izdelek je venec umetnih cvetov različnih barv, imitacija tako imenovanega „havajskega cvetličnega venca“.
Swedish[sv]
Artikeln består av en krans av konstgjorda blommor i olika färger, en imitation av en så kallad lei.