Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtlige virksomheder havde fra 1980 til 1986 en tabsgivende produktion, hvilket fik nogle af virksomhederne til at trække sig ud af markedet.
German[de]
Sämtliche Unternehmen hätten von 1980 bis 1986 mit Verlust produziert, so daß einige von ihnen gezwungen gewesen seien, sich vom Markt zurückzuziehen.
Greek[el]
Όλες οι επιχειρήσεις, από το 1980 έως το 1986, λειτουργούσαν με ζημία, γεγονός που οδήγησε ορισμένες από αυτές να αποσυρθούν από την αγορά.
English[en]
All undertakings produced at a loss between 1980 and 1986, causing some of them to withdraw from the market.
Spanish[es]
Así, afirma que, entre 1980 y 1986, todas las empresas produjeron por debajo del punto de equilibrio, lo que llevó a algunas de ellas a retirarse del mercado.
Finnish[fi]
Kaikki yritykset tuottivat vuosina 1980-1986 tappiota, minkä johdosta jotkut niistä joutuivat vetäytymään markkinoilta.
French[fr]
Toutes les entreprises, de 1980 à 1986, auraient ainsi produit à perte, conduisant certaines d'entre elles à se retirer du marché.
Italian[it]
Tutte le imprese, dal 1980 al 1986, avrebbero prodotto in perdita, comportando così l'uscita dal mercato di alcune di esse.
Dutch[nl]
Daardoor hebben in de periode van 1980 tot 1986 alle ondernemingen met verlies gewerkt en hebben sommige zich uit de markt teruggetrokken.
Portuguese[pt]
Entre 1980 e 1986, todas as empresas produziram, assim, com prejuízo, o que levou algumas delas a retirarem-se do mercado.
Swedish[sv]
Under åren 1980-1986 gick samtliga företag med förlust, vilket föranledde vissa av dem att dra sig tillbaka från marknaden.