Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من بنات جيلي وبسبب التربية ذات النية الطيبة .. والتعليم ذا المنحى الواحد .. يتم تربيتنا .. بأننا رقائق ثلج بلورية صغيرة .. (ضحك) والتي سوف تنقذ العالم
Bulgarian[bg]
Много от моето поколение -- поради добри намерения на родителите и образование, подхранващо самочувствието -- бяха отгледани да вярват, че са специални малки снежинки -- (Смях) които щяха да излязат и да спасят света.
German[de]
Viele aus meiner Generation -- aufgrund von gut gemeinter Erziehung und einer Ausbildung in Selbstwertgefühl -- sind groß geworden mit dem Glauben, dass wir kleine, besondere Schneeflocken sind -- (Lachen) die dabei sind, aufzubrechen und die Welt zu retten.
English[en]
Many in my generation -- because of well-intentioned parenting and self-esteem education -- were socialized to believe that we were special little snowflakes -- (Laughter) who were going to go out and save the world.
Spanish[es]
Muchas personas de mi generación, gracias a padres bien intencionados y a nuestra educación en autoestima-- fuimos educados para creer que eramos unos especiales copos de nieve, (Risas) que iban a salir y "salvar el mundo".
Persian[fa]
خیلی از هم نسلهای من به دلیل حسن نیت والدین، و آموزش احترام به خود - به این باور اجتماعی رسیدند که ما دانه های ویژه کوچک برف هستیم خنده حضار که برای حفظ دنیا به خیابان می آییم.
French[fr]
Beaucoup de ma génération -- à cause de parents bien intentionnés et d'une éducation à l'estime de soi -- avons été socialement conditionnés à croire que nous sommes des petits flocons de neige spéciaux (Rires) qui allions aller sauver le monde.
Hebrew[he]
רבים מבנות הדור שלי בגלל הורות עם כוונות טובות וחינוך להערכה עצמית- עברו סוציאליזציה שמובילה לאמונה שאנחנו פתיתי שלג קטנים ומיוחדים- (צחוק) שעומדים לצאת ולהציל את העולם.
Croatian[hr]
Mnogi su iz moje generacije, radi dobronamjernog odgoja i obrazovanja samopouzdanja, naučeni vjerovati da smo posebne snježne pahuljice (Smijeh) koje će spasiti svijet.
Indonesian[id]
Banyak dari generasi saya -- karena diasuh dengan baik dan dididik dengan harga diri -- diajarkan untuk percaya bahwa kita adalah butiran salju kecil yang spesial -- (Tawa) yang akan keluar dan menyelamatkan dunia.
Italian[it]
Molti della mia generazione -- a causa di genitori bene intenzionati e di un'educazione dell'autostima -- sono stati educati a credere che noi fossimo dei piccoli e speciali fiocchi di neve -- (Risate) che sarebbero andati a salvare il mondo.
Korean[ko]
저희 세대의 대다수는-- 간섭하지 않는 육아방식과 자기 존중식의 교육 탓에 스스로를 아주 특별한 눈꽃송이 같은 존재라고 믿게 되어 버렸으니까요. (웃음) 이 세상을 구하러 나갈 사람인 것 처럼 말입니다.
Dutch[nl]
Velen van mijn generatie -- als gevolg van goedbedoeld ouderschap en onderwijs in zelfrespect werden we sociaal gevormd om te geloven dat we allemaal speciale kleine sneeuwvlokjes zijn -- (Gelach) die eropuit zouden trekken om de wereld te redden.
Polish[pl]
Wiele z rówieśników z powodu dobrych chęci rodziców i godnej edukacji zostało zrzeszonych aby uwierzyć, że jesteśmy wyjątkowi jak płatki śniegu (Śmiech) które miały wyjść na przeciw i ocalić świat.
Portuguese[pt]
Muitos da minha geração, devido às boas intenções dos pais e a uma educação da autoestima, fomos socializados para acreditar que somos pequenos flocos de neve especiais... (Risos) ... prontos a sair e a salvar o mundo.
Romanian[ro]
Mulți din generația mea -- din cauza bunelor intenții părintești și a educației de autoapreciere pozitive -- am fost pregătiți în comun să credem că suntem niște micuți fulgi de zăpadă speciali -- (Râsete) care se vor duce și vor salva lumea.
Slovak[sk]
Mnohí z mojej generácie - vďaka dobre myslenej výchove a vzdelávaniu k sebaúcte - boli vedení k presvedčeniu, že sme výnimočné malé snehové vločky, (smiech) ktoré vyletia von a zachránia svet.
Serbian[sr]
Zbog dobronamernog roditeljstva i obrazovanja o samopoštovanju mnoge iz moje generacije je društvo nagnalo da veruju da smo mi male posebne pahulje - (Smeh) koje će da spasu svet.
Thai[th]
มีคนอีกมากมายในรุ่นฉัน ที่เกิดมาจากการเลี้ยงดูอย่างประสงค์ดีของพ่อแม่และการศึกษาที่เพิ่มความเป็นตัวตน ที่กรอบสังคมสร้างให้เราเชื่อว่า ว่าพวกเราเป็นเกล็ดหิมะเล็ก ๆ ที่แสนพิเศษ (หัวเราะ) ที่จะก้าวออกไปช่วยโลกนี้ได้
Turkish[tr]
Benim jenerasyonumun çoğu - iyi niyetli aile eğitimi ve haysiyet öğretimi yüzünden - birer küçük kar tanesi olduğumuza inanarak topluma karıştık, (Kahkaha) ki güya gidip dünyayı kurtaracaktık.
Ukrainian[uk]
Багато хто з мого покоління - через благі наміри батьківського виховання і самоствердно-спрямованої освіти - були соціалізовані вірити що ми особливі маленькі сніжинки, (Сміх) які вийдуть і врятують світ.