Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uznávám, že by to ohrozilo taktický přístup a strategický cíl, který si stanovil od začátku, konkrétně politické sebezviditelnění.
Danish[da]
Jeg forstår, at dette ville være en trussel mod den taktiske tese og det strategiske mål, som han på forhånd har vedtaget, nemlig at lave en politisk promovering af sig selv.
German[de]
Ich kann verstehen, dass dies seinen taktischen Ansatz und das von ihm im Vorhinein gesteckte Ziel gefährdet hätte, nämlich politische Selbstbeweihräucherung.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι ότι εάν έκανε μια τέτοια διάκριση θα έθετε σε κίνδυνο την τακτική προσέγγιση και τον στρατηγικό στόχο που έθεσε εξαρχής, ήτοι την πολιτική του αυτοπροβολή.
English[en]
I can appreciate that to do so would endanger the tactical approach and strategic target he set himself from the outset, namely political self-aggrandisement.
Spanish[es]
Puedo entender que hacerlo así pondría en peligro el enfoque táctico y el objetivo estratégico que él mismo ha establecido desde el principio; esto es, el autoensalzamiento político.
Estonian[et]
Ma mõistan, et niisugune tegevus ohustab tema algusest peale kavandatud taktikalist lähenemist ja strateegilist sihti, nimelt enda poliitilise tähtsuse tõstmist.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että se vaarantaisi taktisen lähestymistavan ja strategisen tavoitteen, jotka hän asetti itselleen alusta alkaen, nimittäin poliittisen itsensä paisuttelun.
French[fr]
Je comprends que s'il en était ainsi, il compromettrait l'approche tactique et l'objectif stratégique qu'il s'était fixés dès le départ, à savoir accroître son influence politique.
Hungarian[hu]
Elismerem, hogy ha így tenne, az veszélybe sodorná a taktikai megközelítést és a stratégiai célt, amelyet már a kezdet kezdetén kitűzött maga elé, nevezetesen saját politikai felemelkedését.
Italian[it]
Capisco che farlo metterebbe in pericolo l'approccio tattico e l'obiettivo strategico che si è posto sin dall'inizio, vale a dire la propria auto-magnificazione politica.
Lithuanian[lt]
Galiu suprasti, kad to nedarant būtų kilusi grėsmtaktiniam požiūriui ir strateginiam tikslui, kurį jis kėlsau iš pat pradžių, būtent politiškai išaukštinti save.
Latvian[lv]
Manuprāt, to darot, viņš apdraudētu taktisko pieeju un stratēģisko mērķi, ko viņš bija iecerējis jau pašā sākumā, proti, politisku pašslavināšanu.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat dat schadelijk zou kunnen zijn voor zijn tactische aanpak en de strategische doelstelling die hij altijd voor ogen heeft gehad, namelijk het vergroten van zijn politieke macht.
Polish[pl]
Rozumiem, że groziłoby to z góry założonej, taktycznej tezie i strategicznemu celowi, jakim była polityczna autopromocja.
Portuguese[pt]
Posso compreender que fazê-lo colocaria em perigo a abordagem táctica e o alvo estratégico que colocou para si desde o início, a saber, a auto-valorização política.
Slovak[sk]
Uznávam, že by to ohrozilo taktický prístup a strategický cieľ, ktorý si stanovil od začiatku, konkrétne politické sebazviditeľnenie.
Swedish[sv]
Jag förstår att det skulle utgöra en risk för den taktiska strategi och det strategiska mål som han satt upp från början, nämligen politisk självupphöjning, om han gjorde det.