Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
opfordrer Rådet og Kommissionen til inden for IMO at iværksætte etableringen af obligatoriske ruter og trafiksepareringssystemer miljømæssigt sårbare områder og områder, hvor det er svært at navigere, ved at anvende den eksisterende erfaring i medlemsstaterne og aflægge beretning herom til Europa-Parlamentet
German[de]
fordert den Rat und die Kommission auf, im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) die Einrichtung von obligatorischen Routen und Verkehrstrennungsgebieten in ökologisch sensiblen und navigatorisch schwierigen Seegebieten in die Wege zu leiten, wobei auf die bereits bestehenden Erfahrungen der Mitgliedstaaten zurückgegriffen werden kann, und dem Parlament darüber Bericht zu erstatten
Greek[el]
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προωθήσουν, στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, την καθιέρωση υποχρεωτικών θαλάσσιων διαδρομών και ξεχωριστών ζωνών κυκλοφορίας στις οικολογικά ευαίσθητες και δύσκολες από άποψη πλοήγησης θαλάσσιες περιοχές, αξιοποιώντας την υπάρχουσα ήδη εμπειρία των κρατών μελών, και να υποβάλουν σχετική έκθεση στο Κοινοβούλιο·
English[en]
Calls upon the Council and the Commission to initiate within the IMO the establishment of compulsory routes and traffic separation zones in ecologically sensitive and navigationally difficult areas using existing experience in the Member States, and to report back to the Parliament
Spanish[es]
Pide que el Consejo y la Comisión inicien, en el seno de la OMI y aprovechando la experiencia acumulada por los Estados miembros, el establecimiento de zonas de separación del tráfico y rutas obligatorias en las áreas sensibles desde el punto de vista ambiental y en las que la navegación sea difícil, y que le informen al respecto
Finnish[fi]
pyytää neuvostoa ja komissiota panemaan IMO:n piirissä alulle pakollisten meriliikennereittien ja liikenteenjakovyöhykkeiden perustamisen ekologisesti herkillä ja merenkulullisesti vaikeilla alueilla jäsenvaltioiden nykyistä kokemusta hyödyntämällä ja raportoimaan tästä Euroopan parlamentille
French[fr]
demande au Conseil et à la Commission de lancer, au sein de l'OMI, l'établissement de routes obligatoires et de zones de séparation du trafic dans les zones écologiquement vulnérables et difficilement navigables en utilisant l'expérience des États membres et à lui faire rapport à ce sujet
Italian[it]
chiede al Consiglio e alla Commissione di avviare all'interno dell'IMO la definizione di rotte obbligatorie e di zone di separazione del traffico in regioni ecologicamente vulnerabili e di difficile navigazione, ricorrendo all'attuale esperienza degli Stati membri, e di riferirne al Parlamento
Dutch[nl]
roept de Raad en de Commissie op in het kader van de IMO stappen te ondernemen met het oog op de instelling van verplichte zeevaartroutes en van zogenaamde verkeersscheidingszones in ecologisch kwetsbare en moeilijk te bevaren gebieden, onder gebruikmaking van de daarmee in de lidstaten opgedane ervaringen, en daarover verslag uit te brengen aan het Parlement
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho e à Comissão que dêem início, no âmbito da OMI e fazendo uso da experiência dos Estados-Membros, à instauração de rotas obrigatórias e de zonas de separação do tráfego em áreas ecologicamente sensíveis e de navegação difícil, e que informem o Parlamento a este respeito
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att inom IMO ta initiativet till att det inrättas obligatoriska farleder och trafiksepareringssystem i ekologiskt känsliga havsområden som är svåra att navigera, varvid de erfarenheter som finns i medlemsstaterna bör tas till vara samt rapport avläggas inför parlamentet