Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ти харесва бледомораво, може да помислим за някакви рисунки, рисунки като мозайка.
Bosnian[bs]
Ako ti se ne sviđa boja lavande, možemo u nekoj drugoj boji. Mozaik ili bojenje prstom.
Czech[cs]
Jestli nemáš rád světle fialovou tak tam klidně můžeme udělat nějakou malbu prstama.
Greek[el]
Αν δεν σου αρέσει το μωβ, μπορούμε να κάνουμε μια εικόνα από μωσαϊκό βάφοντας με τα δάχτυλα.
English[en]
If you don't like mauve we can totally do some kind of texture mosaic finger-painting.
Spanish[es]
Si no te gusta el malva, podemos hacer algún tipo de textura con pintura de dedos en mosaico.
Finnish[fi]
Jos ette pidä malvanväristä, niin voimme peittää sen mosaiikki-sormimaalauksella.
Hebrew[he]
אם אתה לא אוהב ארגמן נוכל לגמרי ללכת על מרקם פסיפס ציורי אצבעות.
Hungarian[hu]
Ha nem szereted a mályvát, lehet teljesen más anyag mozaik festmény.
Dutch[nl]
Als je net van beige houdt dan kunnen we helmaal een patroon doen... van mozaïek vingerschildering.
Portuguese[pt]
Mas se não gosta de malva, pode fazer algo... como textura, mosaico, pintura a dedo, algum azulejo.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi place movul, putem face o textură, un mozaic pictat cu degetele.
Slovenian[sl]
Če ti to ni všeč, lahko zamenjava teksturo z mozaično prstno poslikavo.
Serbian[sr]
Ako ti se ne sida boja lavande možemo u nekoj drugoj boji. mozaik ili bojenje prstom.
Turkish[tr]
Leylak rengini sevmediysen, az biraz mozaik, parmak boyama falan koyabiliriz.