Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أنه كان من الواضح أن خلافات يُعتد بها ما زالت قائمة، فقد وفرت الأعمال الرسمية وغير الرسمية خلال الدورة لمنسق شؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أدوات قيِّمة لبناء الثقة وتوجيه إمكانات جديدة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن إعداد توصيات متعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
English[en]
Although it was clear that significant divergences still remained, the informal and formal works during that Session have provided the coordination on MOTAPM valuable tools for building confidence and orienting new possibilities to broker consensus in the elaboration of recommendations on MOTAPM
Spanish[es]
Aunque era evidente que seguían existiendo considerables divergencias, los trabajos oficiales y oficiosos realizados durante ese período de sesiones aportaron a la labor de coordinación relativa a las MDMA una valiosa contribución para generar confianza y crear nuevas posibilidades de llegar a un consenso en la elaboración de recomendaciones sobre las MDMA
French[fr]
Il était clair que d'importantes divergences de vues persistaient, mais les travaux formels et informels réalisés pendant la session avaient donné au Coordonnateur pour la question des MAMAP des outils précieux pour renforcer la confiance et dégager de nouvelles possibilités de favoriser un consensus pour l'élaboration de recommandations sur les MAMAP
Russian[ru]
И хотя было ясно, что все еще сохраняются значительные расхождения, неофициальная и официальная работа в ходе этой сессии дала координационному механизму по МОПП ценное подспорье для укрепления доверия и наметки новых возможностей с целью формирования консенсуса при разработке рекомендаций по МОПП
Chinese[zh]
尽管显然仍存在重大的分歧,但该届会议进行的非正式工作和正式工作极有助于非杀伤人员地雷问题协调员建立相互之间的信任和探讨新的可能性,以求达成共识,拟订出有关非杀伤人员地雷的建议。