Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشاهد فيلم منذ مدة كبيرة
Czech[cs]
V kině jsem nebyla už věčnost.
Danish[da]
Jeg har ikke set en film i evigheder.
German[de]
Ich war seit Ewigkeiten nicht im Kino.
Greek[el]
Έχω πολύ καιρό να δω ταινία.
English[en]
I haven't been to a movie in forever.
Spanish[es]
Hace mucho que no veo una película.
French[fr]
Je ne suis pas allé voir de film depuis des siècles.
Hebrew[he]
לא הייתי לסרט לנצח.
Croatian[hr]
Nisam bio na film u zauvijek.
Hungarian[hu]
Időtlen idők óta nem moziztam.
Italian[it]
Non vado a vedere un film da un sacco di tempo.
Malay[ms]
Aku tak pernah menonton filem.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke vært på kino på evigheter.
Dutch[nl]
Ik ben al heel lang niet naar de film geweest.
Polish[pl]
Nie byłam na żadnym filmie od tysiącleci.
Portuguese[pt]
Há algum tempo que não vou ao cinema.
Romanian[ro]
Nu am fost la un film de mult timp.
Russian[ru]
Я не была в кинотеатре уже вечность.
Slovenian[sl]
Že celo večnost nisem bila v kinu.
Swedish[sv]
Jag har inte varit på bio på länge.
Turkish[tr]
Dışarıda film izlemeyeli yıllar olmuştur.
Vietnamese[vi]
Đã rất lâu rồi tôi không đi xem phim rồi.